“送君浙河西”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“送君浙河西”出自哪首诗?

答案:送君浙河西”出自: 宋代 彭龟年 《送吕子约赴天台倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng jūn zhè hé xī ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题2:“送君浙河西”的上一句是什么?

答案:送君浙河西”的上一句是: 把袂三叹息 , 诗句拼音为: bǎ mèi sān tàn xī ,诗句平仄: 仄平仄平平

问题3:“送君浙河西”的下一句是什么?

答案:送君浙河西”的下一句是: 狂涛立如植 , 诗句拼音为: kuáng tāo lì rú zhí ,诗句平仄:平平仄○仄

“送君浙河西”全诗

送吕子约赴天台倅 (sòng lǚ zǐ yuē fù tiān tāi cuì)

朝代:宋    作者: 彭龟年

少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。

仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,○平○平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
平○仄○平,仄仄仄○仄。
仄○○仄仄,仄仄○○仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平○仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。

shǎo dú lì zé shū , tóu lǎo wèi jìn shí 。
pì rú shè dà hǎi , miǎo bù jiàn qí jí 。
qù zhī ruò yǒu shī , cóng zhī le wú dé 。
yuē xiōng zì xī lái , wèi wǒ dǎo xiōng yì 。
shǐ zhī gōng shū qiǎo , yào bù wài shéng mò 。
cóng zī wǎng lái pín , bù biàn zhǔ yǔ kè 。
qù zhù níng yǒu dìng , cháng kǒng shǐ nán běi 。
shuí tí zhì zhōng yú , bié rì hū xiāng bī 。
yù liú liú bù kě , bǎ mèi sān tàn xī 。
sòng jūn zhè hé xī , kuáng tāo lì rú zhí 。
jūn qí wěn jià làng , wǒ yì lǐ xíng fú 。
sī yì mǎng wú qióng , suǒ yuàn gè nǔ lì 。

“送君浙河西”繁体原文

送呂子約赴天台倅

少讀麗澤書,投老未盡識。
譬如涉大海,渺不見其極。
去之若有失,從之了無得。
約兄自西來,爲我倒胸臆。
始知公輸巧,要不外繩墨。
從茲往來頻,不辨主與客。
去住寧有定,長恐使南北。
誰題治中輿,別日忽相偪。
欲留留不可,把袂三歎息。
送君浙河西,狂濤立如植。
君其穩駕浪,我亦理行幅。
斯意莽無窮,所願各努力。

“送君浙河西”韵律对照

仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
少读丽泽书,投老未尽识。

仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
譬如涉大海,渺不见其极。

仄平仄仄仄,○平○平仄。
去之若有失,从之了无得。

仄平仄平平,平仄仄平仄。
约兄自西来,为我倒胸臆。

仄平平○仄,仄仄仄平仄。
始知公输巧,要不外绳墨。

○平仄平平,仄仄仄仄仄。
从兹往来频,不辨主与客。

仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
去住宁有定,长恐使南北。

平○仄○平,仄仄仄○仄。
谁题治中舆,别日忽相偪。

仄○○仄仄,仄仄○○仄。
欲留留不可,把袂三叹息。

仄平仄平平,平平仄○仄。
送君浙河西,狂涛立如植。

平○仄仄○,仄仄仄○仄。
君其稳驾浪,我亦理行幅。

平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
斯意莽无穷,所愿各努力。

“送君浙河西”全诗注音

shǎo dú lì zé shū , tóu lǎo wèi jìn shí 。

少读丽泽书,投老未尽识。

pì rú shè dà hǎi , miǎo bù jiàn qí jí 。

譬如涉大海,渺不见其极。

qù zhī ruò yǒu shī , cóng zhī le wú dé 。

去之若有失,从之了无得。

yuē xiōng zì xī lái , wèi wǒ dǎo xiōng yì 。

约兄自西来,为我倒胸臆。

shǐ zhī gōng shū qiǎo , yào bù wài shéng mò 。

始知公输巧,要不外绳墨。

cóng zī wǎng lái pín , bù biàn zhǔ yǔ kè 。

从兹往来频,不辨主与客。

qù zhù níng yǒu dìng , cháng kǒng shǐ nán běi 。

去住宁有定,长恐使南北。

shuí tí zhì zhōng yú , bié rì hū xiāng bī 。

谁题治中舆,别日忽相偪。

yù liú liú bù kě , bǎ mèi sān tàn xī 。

欲留留不可,把袂三叹息。

sòng jūn zhè hé xī , kuáng tāo lì rú zhí 。

送君浙河西,狂涛立如植。

jūn qí wěn jià làng , wǒ yì lǐ xíng fú 。

君其稳驾浪,我亦理行幅。

sī yì mǎng wú qióng , suǒ yuàn gè nǔ lì 。

斯意莽无穷,所愿各努力。

“送君浙河西”全诗翻译

译文:

少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。

总结:

诗人表达了对学问的渴望与不足,将学海比作大海,欲探索却不见尽头;行动追随却似乎得不到真正的回报。然后,描绘了友人自远方归来的情景,以及在交往中对待人际关系的态度;无论是远行还是停留,都可能失去稳定;政治斗争的波折和变幻无常,使人难以预料未来;最后,送别友人,希望他在风云险恶的世界中保持稳定,自己也会坚持追求,并表达了对未来的无限向往和努力。

“送君浙河西”诗句作者彭龟年介绍:

彭龟年(一一四二~一二○六),字子寿,临江军清江(今江西樟树西南)人。孝宗乾道五年(一一六九)进士,授袁州宜春尉,调吉州安福丞。请祠养亲,与张栻、朱熹游,学益进。光宗即位,召除太学博士。绍熙二年(一一九一),迁国子监丞,爲御史台主簿,四年,改司农寺丞,进秘书郎兼嘉王府直讲。除起居舍人。宁宗即位,迁中书舍人,除侍讲,迁吏部侍郎兼侍读。以上疏劾韩侂胄,出知江陵府兼湖北安抚使。庆元二年(一一九六),落职奉祠,五年,以赵汝愚党追三官勒停(《宋会要辑稿》职官七四之五)。嘉泰三年(一二○三)起知赣州,以疾辞。开禧二年卒,年六十五,谥忠肃。有《止堂集》四十七卷(《宋史·艺文志》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》等书辑爲十八卷,其中诗三卷。事见《攻媿集》卷九六《忠肃彭公神道碑》,《宋史》卷三九三有传。 彭龟年诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清武英殿聚珍版本(简称殿本)。新辑集外诗一首附於卷末。更多...

“送君浙河西”相关诗句: