“送君浙河西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“送君浙河西”出自哪首诗?
答案: “送君浙河西”出自: 宋代 彭龟年的 《送吕子约赴天台倅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sòng jūn zhè hé xī ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“送君浙河西”的上一句是什么?
答案:
“送君浙河西”的上一句是: 把袂三叹息 , 诗句拼音为: bǎ mèi sān tàn xī
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“送君浙河西”的下一句是什么?
答案: “送君浙河西”的下一句是: 狂涛立如植 , 诗句拼音为: kuáng tāo lì rú zhí ,诗句平仄:平平仄○仄。
“送君浙河西”全诗
送吕子约赴天台倅 (sòng lǚ zǐ yuē fù tiān tāi cuì)
少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,○平○平仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
平○仄○平,仄仄仄○仄。
仄○○仄仄,仄仄○○仄。
仄平仄平平,平平仄○仄。
平○仄仄○,仄仄仄○仄。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
“送君浙河西”繁体原文
送呂子約赴天台倅
少讀麗澤書,投老未盡識。
譬如涉大海,渺不見其極。
去之若有失,從之了無得。
約兄自西來,爲我倒胸臆。
始知公輸巧,要不外繩墨。
從茲往來頻,不辨主與客。
去住寧有定,長恐使南北。
誰題治中輿,別日忽相偪。
欲留留不可,把袂三歎息。
送君浙河西,狂濤立如植。
君其穩駕浪,我亦理行幅。
斯意莽無窮,所願各努力。
“送君浙河西”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
少读丽泽书,投老未尽识。
仄○仄仄仄,仄仄仄○仄。
譬如涉大海,渺不见其极。
仄平仄仄仄,○平○平仄。
去之若有失,从之了无得。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
约兄自西来,为我倒胸臆。
仄平平○仄,仄仄仄平仄。
始知公输巧,要不外绳墨。
○平仄平平,仄仄仄仄仄。
从兹往来频,不辨主与客。
仄仄平仄仄,○仄仄平仄。
去住宁有定,长恐使南北。
平○仄○平,仄仄仄○仄。
谁题治中舆,别日忽相偪。
仄○○仄仄,仄仄○○仄。
欲留留不可,把袂三叹息。
仄平仄平平,平平仄○仄。
送君浙河西,狂涛立如植。
平○仄仄○,仄仄仄○仄。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
平仄仄平平,仄仄仄仄仄。
斯意莽无穷,所愿各努力。
“送君浙河西”全诗注音
少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。
“送君浙河西”全诗翻译
译文:
少读丽泽书,投老未尽识。
譬如涉大海,渺不见其极。
去之若有失,从之了无得。
约兄自西来,为我倒胸臆。
始知公输巧,要不外绳墨。
从兹往来频,不辨主与客。
去住宁有定,长恐使南北。
谁题治中舆,别日忽相偪。
欲留留不可,把袂三叹息。
送君浙河西,狂涛立如植。
君其稳驾浪,我亦理行幅。
斯意莽无穷,所愿各努力。
总结:
诗人表达了对学问的渴望与不足,将学海比作大海,欲探索却不见尽头;行动追随却似乎得不到真正的回报。然后,描绘了友人自远方归来的情景,以及在交往中对待人际关系的态度;无论是远行还是停留,都可能失去稳定;政治斗争的波折和变幻无常,使人难以预料未来;最后,送别友人,希望他在风云险恶的世界中保持稳定,自己也会坚持追求,并表达了对未来的无限向往和努力。
“送君浙河西”相关诗句:
- 送君浙河西 出自 [宋] 彭龟年 ·《送吕子约赴天台倅 》
- 扁舟相送浙河滨 出自 [宋] 方回 ·《喜冯伯田至 》
- 东西浙河节 出自 [宋] 方回 ·《哭肯堂赵公拟老杜八哀体 》
- 风行浙河之西 出自 [宋] 孙因 ·《越问 封疆 》
- 浙河分镇压东西 出自 [宋] 胡宿 ·《送周屯田倅南徐 》
- 浙河东下彭蠡西 出自 [宋] 方回 ·《过芙蓉岭对镜岭羊鬬岭新岭塔岭赋短歌五首 其四 》
- 西风萧索浙河滨 出自 [宋] 释智圆 ·《怀南游道友 》
- 近自浙河东西江与淮 出自 [宋] 高斯得 ·《官田行 》
- 君住江西我浙东 出自 [宋] 释行海 ·《留别陈藏一 》
- 君居东浙我江西 出自 [宋] 杨万里 ·《寄陆务观 》
- 是什麽浙东山浙西水 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂二十五首 其七 》
- 去年两浙浙西州 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其一 》
- 浙西浙东皆弗如 出自 [宋] 汪莘 ·《访杨湖州 其二 》
- 西风吹送上天河 出自 [宋] 吴浚 ·《中秋联句 》
- 送老西河从此始 出自 [宋] 方一夔 ·《借王介山韵送子声小学教谕 》
- 西风送霜河水落 出自 [宋] 沈遘 ·《七言送诗僧思齐归吴 》
- 今年送君使河北 出自 [宋] 苏辙 ·《送顾子敦奉使河朔 》
- 去年河上送君时 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩代书 》
- 送君远戍交河北 出自 [宋] 陆游 ·《望夫石 》
- 送君九月交河北 出自 [唐] 岑参 ·《送崔子还京 》