“作意共君游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“作意共君游”出自哪首诗？
答案： “作意共君游”出自： 唐代 张籍的 《寄昭应王中丞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zuò yì gòng jūn yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“作意共君游”的上一句是什么？
答案：
“作意共君游”的上一句是： 春风石瓮寺 , 诗句拼音为： chūn fēng shí wèng sì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“作意共君游”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“作意共君游”已经是最后一句了。
“作意共君游”全诗
寄昭应王中丞 (jì zhāo yìng wáng zhōng chéng)
借得街西宅，开门渭水头。
长贫唯要健，渐老不禁愁。
独凭藤书案，空悬竹酒钩。
春风石瓮寺，作意共君游。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“作意共君游”繁体原文
寄昭應王中丞
借得街西宅，開門渭水頭。
長貧唯要健，漸老不禁愁。
獨憑藤書案，空懸竹酒鉤。
春風石甕寺，作意共君遊。
“作意共君游”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
借得街西宅，开门渭水头。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
长贫唯要健，渐老不禁愁。
仄平平平仄，平平仄仄平。
独凭藤书案，空悬竹酒钩。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
春风石瓮寺，作意共君游。
“作意共君游”全诗注音
借得街西宅，开门渭水头。
长贫唯要健，渐老不禁愁。
独凭藤书案，空悬竹酒钩。
春风石瓮寺，作意共君游。
“作意共君游”全诗翻译
译文：
借得街西的宅子，门开着就见到渭水的源头。
我虽然长期贫穷，但只求身体健康，渐渐变老却无法抑制内心的忧愁。
我独自依靠藤编的书案，空挂着竹制的酒钩。
春风吹拂着石瓮庙，我产生了和你一起游玩的念头。
全诗概括：诗人居住在街西的房子里，门前就是渭水的源头。虽然长期贫穷，但他只求身体健康，然而随着年龄的增长，内心的忧愁也逐渐难以遏制。他孤独地靠着藤编的书案，挂着竹制的酒钩。春风吹拂着石瓮庙，他心生与同伴一起游玩的意愿。
“作意共君游”相关诗句：
- 作意共君游 出自 [唐] 张籍 ·《寄昭应王中丞 》
- 更放君王作意游 出自 [宋] 吕本中 ·《高邮道中荷花极目平生所未见 》
- 共作西园游 出自 [宋] 释道潜 ·《秋日西园 其一 》
- 共作草堂游 出自 [唐] 武元衡 ·《同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院 》
- 共作游冶盘 出自 [唐] 李白 ·《鼓吹曲辞 君马黄 》
- 共作郭外游 出自 [宋] 王洋 ·《陪徐狄二子出东郊即事 》
- 共作游冶盘 出自 [唐] 李白 ·《君马黄 》
- 共作兰亭游 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 作意共登临 出自 [宋] 刘学箕 ·《请游山之日於黎广文二首寺有万竹 其二 》
- 作意共整理 出自 [宋] 张鎡 ·《大涤洞留题 》
- 与君共游处 出自 [唐] 李嶷 ·《淮南秋夜呈周偘 》
- 从此共君游 出自 [唐] 皮日休 ·《酒中十咏 酒乡 》
- 何当共作子长游 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 会须共作游河侣 出自 [宋] 元绦 ·《次韵和君贶会赵叔平少师 》
- 相与登台作共游 出自 [宋] 董循 ·《严子陵钓台和友人韵 》
- 共作携壶九日游 出自 [宋] 张垓 ·《云间阁留题壁间 》
- 推挽共作平山游 出自 [宋] 陈造 ·《赠送行六子 其一 》
- 追凉共作招提游 出自 [宋] 郑清之 ·《赠云洲老师 》
- 共喜优游作老翁 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄和浮光曹九章大夫 》
- 君去春山谁共游 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》