“十年此病翁今无”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年此病翁今无”出自哪首诗?
答案: “十年此病翁今无”出自: 宋代 周孚的 《题游元着潇湘晚景图》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián cǐ bìng wēng jīn wú ,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题2:“十年此病翁今无”的上一句是什么?
答案:
“十年此病翁今无”的上一句是: 谁能为证张与吴 , 诗句拼音为: shuí néng wèi zhèng zhāng yǔ wú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平平 。
问题3:“十年此病翁今无”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“十年此病翁今无”已经是最后一句了。
“十年此病翁今无”全诗
题游元着潇湘晚景图 (tí yóu yuán zhe xiāo xiāng wǎn jǐng tú)
与翁家世俱东鲁,不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图,怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔着村,老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒,莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处,度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同,楚玉何曾识神女。
信知胸中着云梦,不止豪端挟风雨。
只今小纸弄姿态,气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状,所向一律人笑汝。
谁能为证张与吴,十年此病翁今无。
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
平平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平○仄,仄平仄平仄平仄。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
平平平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
“十年此病翁今无”繁体原文
題游元著瀟湘晚景圖
與翁家世俱東魯,不記翁遊曾到楚。
看翁寫此六幅圖,怪翁筆力能如許。
孤煙合處漁著村,老雁歸時帆入浦。
丹楓翻翻江氣寒,莫雪初晴山月吐。
杜陵野老經行處,度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同,楚玉何曾識神女。
信知胸中著雲夢,不止豪端挾風雨。
祇今小紙弄姿態,氣韻酸寒終愧古。
蜀山秦樹各異狀,所向一律人笑汝。
誰能爲證張與吳,十年此病翁今無。
“十年此病翁今无”韵律对照
仄平平仄平平仄,仄仄平平平仄仄。
与翁家世俱东鲁,不记翁游曾到楚。
○平仄仄仄仄平,仄平仄仄平○仄。
看翁写此六幅图,怪翁笔力能如许。
平平仄仄平仄平,仄仄平平○仄仄。
孤烟合处渔着村,老雁归时帆入浦。
平平平平平仄平,仄仄平平平仄仄。
丹枫翻翻江气寒,莫雪初晴山月吐。
仄平仄仄平○仄,仄平仄平仄平仄。
杜陵野老经行处,度支病郎用心苦。
平平仄○仄仄平,仄仄平平仄平仄。
惟翁妙思自暗同,楚玉何曾识神女。
仄平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
信知胸中着云梦,不止豪端挟风雨。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
只今小纸弄姿态,气韵酸寒终愧古。
仄平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄仄。
蜀山秦树各异状,所向一律人笑汝。
平平平仄○仄平,仄平仄仄平平平。
谁能为证张与吴,十年此病翁今无。
“十年此病翁今无”全诗注音
与翁家世俱东鲁,不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图,怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔着村,老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒,莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处,度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同,楚玉何曾识神女。
信知胸中着云梦,不止豪端挟风雨。
只今小纸弄姿态,气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状,所向一律人笑汝。
谁能为证张与吴,十年此病翁今无。
“十年此病翁今无”全诗翻译
译文:
与翁家世代都在东鲁地区,不记得翁曾经去过楚国。
看翁写这六幅图,真是怪异,翁的笔力如此了得。
孤烟聚集的地方是渔村,老雁回来时,帆船驶入港口。
丹枫翻滚着江水,气温寒冷,莫雪初晴时,山上的月亮升起。
杜陵野老在行走的路上,度支病郎用心艰辛。
只有翁的奇思妙想自己暗暗相通,楚玉可从未见过神女。
可信知他胸中怀着遥远的梦境,不仅仅是豪端挟风雨而已。
现在只用小纸弄弄姿态,气韵虽然凝聚,但最终仍不及古人。
蜀山和秦树各有不同的形态,不管朝向哪里,人们都会嘲笑你。
谁能为你证明与张、吴相比,十年来这种病情,如今翁已不再存在。
总结:
诗中描绘了翁家在东鲁的世代传承,以及翁的不凡绘画技艺。诗人描述了孤烟渔村和老雁归巢的景象,描绘了丹枫翻江和初晴时山上月亮的美景。同时,还表现了杜陵野老行走的辛酸,以及翁独具的奇思妙想。最后,诗人自嘲气韵虽尚可,但不及古人,暗示自己的研究还需更上一层楼。最后两句点明了诗人对某人的挑战,希望有人能够证明他在病情上已不再像过去那样困扰。
“十年此病翁今无”相关诗句:
- 十年此病翁今无 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 我年三十号病翁 出自 [宋] 刘子翬 ·《鹅峰居士以地黄遗病翁因爲作引 》
- 翁今百岁少十年 出自 [宋] 陆文圭 ·《题张南山庆九十诗卷 》
- 吾翁今年九十一 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 十一年来见此翁 出自 [唐] 白居易 ·《西楼独立 》
- 十年不见此髯翁 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《寄何我轩 》
- 翁年八十死无恤 出自 [宋] 李思衍 ·《鬻孙谣 》
- 十年无事书生病 出自 [宋] 项安世 ·《陈宣干至晐 》
- 多病十年无旧识 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 数到而今无此翁 出自 [宋] 史弥宁 ·《读杜诗 》
- 古今此病元无药 出自 [宋] 杨万里 ·《赠阁皂山嬾云道士诗客张惟深二首 其二 》
- 今年老矣差无病 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 》
- 今年多病无行乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一 》
- 此心不转今十年 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 此事如今十五年 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其二 》
- 云昔见此今十年 出自 [宋] 张耒 ·《己未四月二十二日大雨雹 》
- 十年此意逢今日 出自 [宋] 徐积 ·《寄王观文 》
- 翁翁八十重年少 出自 [宋] 释士珪 ·《颂古七十六首 其五一 》
- 太平翁翁十九年 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其一 》
- 翁翁八十重年少 出自 [宋] 释道顔 ·《颂古 其二五 》