“今年多病无行乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“今年多病无行乐”出自哪首诗?
答案: “今年多病无行乐”出自: 宋代 周紫芝的 《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn nián duō bìng wú xíng lè ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“今年多病无行乐”的上一句是什么?
答案:
“今年多病无行乐”的上一句是: 偶逢幽艶荐芳樽 , 诗句拼音为: ǒu féng yōu yàn jiàn fāng zūn
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“今年多病无行乐”的下一句是什么?
答案: “今年多病无行乐”的下一句是: 更怕春寒不出门 , 诗句拼音为: gèng pà chūn hán bù chū mén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“今年多病无行乐”全诗
闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一 (wén zhēn rú mǔ dān shèng kāi ǒu yì qù suì kàn huā zhī huì èr shǒu qí yī)
记得东风隔水村,偶逢幽艶荐芳樽。
今年多病无行乐,更怕春寒不出门。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“今年多病无行乐”繁体原文
聞真如牡丹盛開偶憶去歲看花之會二首 其一
記得東風隔水村,偶逢幽艶薦芳樽。
今年多病無行樂,更怕春寒不出門。
“今年多病无行乐”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
记得东风隔水村,偶逢幽艶荐芳樽。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
今年多病无行乐,更怕春寒不出门。
“今年多病无行乐”全诗注音
记得东风隔水村,偶逢幽艶荐芳樽。
今年多病无行乐,更怕春寒不出门。
“今年多病无行乐”全诗翻译
译文:
记得东风吹过水边的村庄,偶然遇见幽美的人,她向我推荐芳香的美酒。
今年我多病,无法外出寻欢作乐,更担心春寒让我不敢出门。
全文总结:作者回忆起春天的景色和相遇,但今年由于疾病的缘故,他不能像往常一样享受春天的美景,甚至因为春寒担心外出。
“今年多病无行乐”总结赏析
赏析:这首诗《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一》由周紫芝创作,表达了作者对美好春景和牡丹花的向往,同时也显露了身处疾病中的无奈和忧虑。诗中以“东风隔水村”开篇,描述了远隔的村庄,东风传来,预示着春天的到来。接着,作者在幽静的环境中,偶然遇到了盛开的牡丹花,引发了对美的赞叹。然而,由于作者多病,无法外出欣赏春天的花开景色,因此“更怕春寒不出门”。整首诗意境优美,表达了作者对美好事物的渴望,却又因病困扰无法尽情享受,显现出一种深沉的忧虑和无奈。
“今年多病无行乐”相关诗句:
- 今年多病无行乐 出自 [宋] 周紫芝 ·《闻真如牡丹盛开偶忆去岁看花之会二首 其一 》
- 从教多病须行乐 出自 [宋] 楼钥 ·《寻春次韵 其二 》
- 多幸乐天今始病 出自 [唐] 白居易 ·《病中诗十五首 病中五绝句 三 》
- 只今年少身多病 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵留别南公 》
- 年年多病浑无寐 出自 [宋] 张耒 ·《夜 》
- 一年行乐能多少 出自 [宋] 洪适 ·《开岁五日使君见约同宫使尚书诸丈观山宫梅花因成拙诗 》
- 应爲今年乐事多 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其六八 》
- 无病已多年 出自 [唐] 贾岛 ·《送孙逸人 》
- 行多有病住无粮 出自 [唐] 卢仝 ·《逢病军人 》
- 行多有病住无粮 出自 [唐] 卢纶 ·《逢病军人 》
- 我今病落无多恨 出自 [宋] 张嵲 ·《齿痛冀其速落而不可得 》
- 今年岂不欲行乐 出自 [宋] 王十朋 ·《梦龄九日有诗兼怀昌龄次韵 》
- 且无多病恼残年 出自 [宋] 吴芾 ·《闻故旧二三公或不幸於官或以疾病而去或以口语而罢怅然有感 》
- 多病十年无旧识 出自 [唐] 周贺 ·《寄韩司兵 》
- 多病沈年苦无健 出自 [唐] 杜甫 ·《病後遇王倚饮赠歌 》
- 经年多病无欢意 出自 [宋] 冯山 ·《和周正孺春游 》
- 暮年多病全无頼 出自 [宋] 方回 ·《正月十日始晴 》
- 无多官事妨行乐 出自 [宋] 程公许 ·《同二侄一甥游灵隠净慈寺 》
- 十年此病翁今无 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 今年老矣差无病 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋前二夕钓雪舟中静坐二首 其二 》