“此心不转今十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此心不转今十年”出自哪首诗?
答案: “此心不转今十年”出自: 宋代 沈辽的 《奉送眀雅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ xīn bù zhuǎn jīn shí nián ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题2:“此心不转今十年”的上一句是什么?
答案:
“此心不转今十年”的上一句是: 修持内外常湛然 , 诗句拼音为: xiū chí nèi wài cháng zhàn rán
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄平 。
问题3:“此心不转今十年”的下一句是什么?
答案: “此心不转今十年”的下一句是: 手中一炷紫檀烟 , 诗句拼音为: shǒu zhōng yī zhù zǐ tán yān ,诗句平仄:仄○仄仄仄平平。
“此心不转今十年”全诗
奉送眀雅师 (fèng sòng míng yǎ shī)
天竺山前十亩园,老夫久种彼土缘。
草堂和尚指初禅,辩净二士立我前。
光明琉璃真金仙,修持内外常湛然。
此心不转今十年,手中一炷紫檀烟。
孤峰飞来自西天,山间花木非世妍。
彼诸佛子忘盖纒,吾知此地为敬田。
师子血乳如流泉,老夫废斥去湘川。
归来江南已华颠,邂逅道人双足纒。
历访名山不惮烦,始自赤城沧海边。
一带复济扬子川,直上锺山长榻眠。
南来不下泾溪船,步至秋浦方息肩。
将穷祖山上淮壖,庐峰胜游想翩翩。
顶上终不巢乌鸢,亦不教观谈偏圆。
公卿贵人喜相延,三尺枯木挥朱弦。
人问佛意如何弹,此曲寂寥少人传。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
仄平○仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
平平平平平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
平平平平仄平平,平○平仄平仄平。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄仄平平。
平平平平仄平平,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
○平仄平仄平平,平平○平仄平平。
仄仄平仄平平平,仄仄○○平平平。
平平仄平仄○平,○仄平仄平平平。
平仄仄仄○平○,仄仄仄平仄平○。
“此心不转今十年”繁体原文
奉送眀雅師
天竺山前十畝園,老夫久種彼土緣。
草堂和尚指初禪,辯淨二士立我前。
光明琉璃真金仙,修持內外常湛然。
此心不轉今十年,手中一炷紫檀煙。
孤峰飛來自西天,山間花木非世妍。
彼諸佛子忘盖纒,吾知此地爲敬田。
師子血乳如流泉,老夫廢斥去湘川。
歸來江南已華顛,邂逅道人雙足纒。
歷訪名山不憚煩,始自赤城滄海邊。
一带復濟揚子川,直上鍾山長榻眠。
南來不下涇溪船,步至秋浦方息肩。
将窮祖山上淮壖,廬峰勝遊想翩翩。
頂上終不巢烏鳶,亦不教觀談偏圓。
公卿貴人喜相延,三尺枯木揮朱絃。
人問佛意如何彈,此曲寂寥少人傳。
“此心不转今十年”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄仄○。
天竺山前十亩园,老夫久种彼土缘。
仄平○仄仄平○,仄仄仄仄仄仄平。
草堂和尚指初禅,辩净二士立我前。
平平平平平平平,平平仄仄平仄平。
光明琉璃真金仙,修持内外常湛然。
仄平仄仄平仄平,仄○仄仄仄平平。
此心不转今十年,手中一炷紫檀烟。
平平平平仄平平,平○平仄平仄平。
孤峰飞来自西天,山间花木非世妍。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平仄平。
彼诸佛子忘盖纒,吾知此地为敬田。
平仄仄仄○平平,仄平仄仄仄平平。
师子血乳如流泉,老夫废斥去湘川。
平平平平仄平平,仄仄仄平平仄平。
归来江南已华颠,邂逅道人双足纒。
仄仄平平仄仄平,仄仄仄平平仄平。
历访名山不惮烦,始自赤城沧海边。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平平○仄平。
一带复济扬子川,直上锺山长榻眠。
平平仄仄平平平,仄仄平仄平仄平。
南来不下泾溪船,步至秋浦方息肩。
○平仄平仄平平,平平○平仄平平。
将穷祖山上淮壖,庐峰胜游想翩翩。
仄仄平仄平平平,仄仄○○平平平。
顶上终不巢乌鸢,亦不教观谈偏圆。
平平仄平仄○平,○仄平仄平平平。
公卿贵人喜相延,三尺枯木挥朱弦。
平仄仄仄○平○,仄仄仄平仄平○。
人问佛意如何弹,此曲寂寥少人传。
“此心不转今十年”全诗注音
天竺山前十亩园,老夫久种彼土缘。
草堂和尚指初禅,辩净二士立我前。
光明琉璃真金仙,修持内外常湛然。
此心不转今十年,手中一炷紫檀烟。
孤峰飞来自西天,山间花木非世妍。
彼诸佛子忘盖纒,吾知此地为敬田。
师子血乳如流泉,老夫废斥去湘川。
归来江南已华颠,邂逅道人双足纒。
历访名山不惮烦,始自赤城沧海边。
一带复济扬子川,直上锺山长榻眠。
南来不下泾溪船,步至秋浦方息肩。
将穷祖山上淮壖,庐峰胜游想翩翩。
顶上终不巢乌鸢,亦不教观谈偏圆。
公卿贵人喜相延,三尺枯木挥朱弦。
人问佛意如何弹,此曲寂寥少人传。
“此心不转今十年”全诗翻译
译文:
天竺山前的十亩园地,老夫已经长期种植在那片土地上。
在草堂里,和尚向我指点初禅,辩论清净的两位士子站在我面前。
光明琉璃、真金仙人,修持内外常常宁静如水。
这颗心已经转动了十年,手中的一炷紫檀香烟。
孤峰飞来自西方天堂,山间的花木不是尘世的娇艳。
那些佛子们忘记了遮盖头,我知道这片土地是值得尊敬的田地。
师子的血乳如同流泉,老夫放弃了湘川的荣华富贵。
回到江南已经世俗疯狂,偶遇一位修道者,他脚上缠绕着双足。
历经访问名山不厌其烦,始自赤城到沧海边。
一路上经过扬子川,直到登上锺山的长榻休息。
南来时不乘泾溪的船,步行至秋浦才停下脚步。
将要穷游上祖山的淮壖,庐峰胜景想象着飘然而至。
山顶上终不巢居乌鸢,也不教人偏见圆满。
公卿贵人喜欢邀请彼此,三尺枯木挥动朱色弦。
有人问佛的意思如何演奏,这首曲子寂寥,少有人传承。
总结:
这首诗描绘了诗人居住在天竺山前的十亩园地,他与和尚和两位士子一起探讨禅宗和清净之道。诗人修持内外,常常保持宁静。他心境不变已有十年,手中拿着一炷紫檀香烟。孤峰从西方飞来,山间的花木非常美丽,超越尘世。佛子们忘记了遮盖头,诗人知道这片土地是值得尊敬的田地。他放弃了尘世的名利,与师子一起离开了湘川。回到江南后,他遇见了一位修道者,两人一起往来名山。诗人历尽千山万水,从赤城到沧海,最终到达了锺山,在那里长榻休息。他没有乘坐泾溪的船,而是步行至秋浦。他将要游历淮壖祖山,想象着庐峰胜景。山顶上没有乌鸢的巢穴,也没有教人偏见圆满。公卿贵人喜欢邀请彼此,三尺枯木挥动朱色弦。有人问起佛的意思如何演奏,这首曲子寂寥,很少有人传颂。
“此心不转今十年”相关诗句:
- 此心不转今十年 出自 [宋] 沈辽 ·《奉送眀雅师 》
- 十年不转旧星躔 出自 [宋] 释居简 ·《赠婺女黄澹翁 》
- 十年不调转光明 出自 [宋] 吴泳 ·《寿周提刑二首 其一 》
- 十年心事今宵梦 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 云昔见此今十年 出自 [宋] 张耒 ·《己未四月二十二日大雨雹 》
- 此事如今十五年 出自 [宋] 林亦之 ·《曹廷辅挽词二首 其二 》
- 十年此病翁今无 出自 [宋] 周孚 ·《题游元着潇湘晚景图 》
- 十年此意逢今日 出自 [宋] 徐积 ·《寄王观文 》
- 重此惊心二十年 出自 [宋] 孙应时 ·《舟自震泽道吴兴城外有感 》
- 怊怅十年怀此心 出自 [宋] 贺铸 ·《檥舟姑熟溪 》
- 此心已自十年降 出自 [宋] 苏辙 ·《读传灯录示诸子 》
- 此日乡心转不同 出自 [宋] 吕南公 ·《杨八送笋以四句谢之时在湖口 》
- 少年此心今老矣 出自 [宋] 贺铸 ·《三鸟咏 子规行 》
- 不见今十年 出自 [宋] 释宝昙 ·《送判院杨道夫 》
- 十年心不展 出自 [宋] 汪元量 ·《酬方塘赵待制见赠 》
- 後今不见数十年 出自 [唐] 李颀 ·《送王道士还山 》
- 树稼不见今十年 出自 [宋] 苏辙 ·《木冰 》
- 不向虎溪今十年 出自 [宋] 沈括 ·《赠天台冲寂道人 》
- 从此十年不调 出自 [宋] 周文璞 ·《望茅山六言三首 其一 》
- 心情不似十年前 出自 [宋] 陈居仁 ·《西湖感旧 》