“满江落花洒汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“满江落花洒汀洲”出自哪首诗?
答案: “满江落花洒汀洲”出自: 宋代 周弼的 《黄鹤楼歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎn jiāng luò huā sǎ tīng zhōu ,诗句平仄: 。
问题2:“满江落花洒汀洲”的上一句是什么?
答案:
“满江落花洒汀洲”的上一句是: 近楼多少未行舟 , 诗句拼音为: jìn lóu duō shǎo wèi xíng zhōu
,诗句平仄: 。
问题3:“满江落花洒汀洲”的下一句是什么?
答案: “满江落花洒汀洲”的下一句是: 人同江狎不怕浪 , 诗句拼音为: rén tóng jiāng xiá bù pà làng ,诗句平仄:平平平仄仄仄○。
“满江落花洒汀洲”全诗
黄鹤楼歌 (huáng hè lóu gē)
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
平平平仄仄仄○,平平仄仄○?平。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
“满江落花洒汀洲”繁体原文
黄鶴樓歌
城上危樓高縹緲,城下澄江復相繞。
有時漾影入中流,俯看游魚仰飛鳥。
近樓多少未行舟,滿江落花灑汀洲。
人同江狎不怕浪,登樓對酒彈箜篌。
大別山頭白雲起,金口渡邊雨如洗。
半鈎新月上孤城,還照高樓與江水。
晴江依舊瀉潯陽,黄鶴無由歸故鄉。
一聲玉笛起何處,燕撲闌干花影長。
“满江落花洒汀洲”韵律对照
平仄平平平仄仄,平仄平平仄○仄。
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
仄平仄仄仄○平,仄○平平仄平仄。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
仄平平仄仄○平,仄平仄平仄平平。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
平平平仄仄仄○,平平仄仄○?平。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
仄仄平平仄平仄,平仄仄平仄○仄。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
平平平仄仄平平,平仄平平平仄平。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平平仄○。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“满江落花洒汀洲”全诗注音
城上危楼高缥缈,城下澄江复相绕。
有时漾影入中流,俯看游鱼仰飞鸟。
近楼多少未行舟,满江落花洒汀洲。
人同江狎不怕浪,登楼对酒弹箜篌。
大别山头白云起,金口渡边雨如洗。
半鈎新月上孤城,还照高楼与江水。
晴江依旧泻浔阳,黄鹤无由归故乡。
一声玉笛起何处,燕扑阑干花影长。
“满江落花洒汀洲”全诗翻译
译文:
城楼高耸,隐约可见;澄江环绕城下,曲曲回绕。有时倒影荡入江中,俯瞰游鱼,仰望飞鸟。靠近楼边,舟船稀少,江面上的花瓣洒落在滩头。与江水嬉戏的人,不惧浪涛,登楼边饮酒,弹奏箜篌。大别山头白云升腾,金口渡边的雨水如洗一般清新。半轮新月挂在孤城之上,还映照着高楼和江水。晴朗的江水仍然流淌向浔阳,黄鹤却无处可寻,无法回到故乡。一声玉笛声从何处响起,燕子拍打栏杆,花影投在长长的阑干上。
全诗写了城楼、澄江、游鱼、飞鸟、舟船、落花、江水、箜篌、大别山、白云、金口渡、新月、孤城、晴江、黄鹤、玉笛、燕子等元素,以清新的笔墨描绘了一幅江城景色,表达了对江水、山岳、自然美景的倾慕之情,同时也蕴含了离乡别亲、怀旧思乡的情感。
“满江落花洒汀洲”相关诗句:
- 满江落花洒汀洲 出自 [宋] 夏竦 ·《黄鹤楼歌 》
- 满江落花洒汀洲 出自 [宋] 周弼 ·《黄鹤楼歌 》
- 江鸟满汀洲 出自 [唐] 刘璐 ·《洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵 》
- 炎洲吹落满汀云 出自 [唐] 张碧 ·《林书记蔷薇 》
- 苹满洲汀雪吐花 出自 [宋] 苏颂 ·《送达夫同年殿丞宰吴江 》
- 藕花无数满汀洲 出自 [宋] 释道潜 ·《临平道中 》
- 江南日落汀洲古 出自 [宋] 毛滂 ·《上湖守余行老 》
- 芦花零落点汀洲 出自 [宋] 黄庚 ·《秋吟 其一 》
- 梨花无数落汀洲 出自 [宋] 华岳 ·《羣鸥 》
- 落花啼鸟更汀洲 出自 [宋] 吴充 ·《衆乐亭 》
- 荷花荷叶满汀洲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵怀古 》
- 江汀花草香风满 出自 [宋] 项安世 ·《寿母生朝 》
- 雪满汀洲风满林 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东溪夜泊 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 露草满汀洲 出自 [唐] 马戴 ·《浙江夜宿 》
- 春色满汀洲 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 杜兰满汀洲 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 余思满汀洲 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才浮萍 》
- 春服满汀洲 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 脱箨满汀洲 出自 [宋] 胡宿 ·《溪竹 》