“春色满汀洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春色满汀洲”出自哪首诗?
答案: “春色满汀洲”出自: 宋代 张九成的 《正月二十日出城》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn sè mǎn tīng zhōu ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“春色满汀洲”的上一句是什么?
答案:
“春色满汀洲”的上一句是: 江山多景物 , 诗句拼音为: jiāng shān duō jǐng wù
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“春色满汀洲”的下一句是什么?
答案: “春色满汀洲”的下一句是: 隔岸花绕屋 , 诗句拼音为: gé àn huā rào wū ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“春色满汀洲”全诗
正月二十日出城 (zhēng yuè èr shí rì chū chéng)
春风驱我出,骑马到江头。
出门日已暮,独游无献酬。
江山多景物,春色满汀洲。
隔岸花绕屋,斜阳明戍楼。
人家渐成聚,炊烟天际浮。
日落雾亦起,羣山定在不。
江柳故撩人,萦帽不肯休。
风流乃如此,一笑忘百忧。
随行亦有酒,无地可迟留。
聊写我心耳,长歌思悠悠。
平平○仄仄,○仄仄平平。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平平平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,平仄仄○○。
平仄仄平仄,○平○平平。
“春色满汀洲”繁体原文
正月二十日出城
春風驅我出,騎馬到江頭。
出門日已暮,獨遊無獻酬。
江山多景物,春色滿汀洲。
隔岸花繞屋,斜陽明戍樓。
人家漸成聚,炊烟天際浮。
日落霧亦起,羣山定在不。
江柳故撩人,縈帽不肯休。
風流乃如此,一笑忘百憂。
隨行亦有酒,無地可遲留。
聊寫我心耳,長歌思悠悠。
“春色满汀洲”韵律对照
平平○仄仄,○仄仄平平。
春风驱我出,骑马到江头。
仄平仄仄仄,仄平平○平。
出门日已暮,独游无献酬。
平平平仄仄,平仄仄平平。
江山多景物,春色满汀洲。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
隔岸花绕屋,斜阳明戍楼。
平平仄平仄,平平平仄平。
人家渐成聚,炊烟天际浮。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
日落雾亦起,羣山定在不。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
江柳故撩人,萦帽不肯休。
平平仄○仄,仄仄仄仄平。
风流乃如此,一笑忘百忧。
平○仄仄仄,平仄仄○○。
随行亦有酒,无地可迟留。
平仄仄平仄,○平○平平。
聊写我心耳,长歌思悠悠。
“春色满汀洲”全诗注音
春风驱我出,骑马到江头。
出门日已暮,独游无献酬。
江山多景物,春色满汀洲。
隔岸花绕屋,斜阳明戍楼。
人家渐成聚,炊烟天际浮。
日落雾亦起,羣山定在不。
江柳故撩人,萦帽不肯休。
风流乃如此,一笑忘百忧。
随行亦有酒,无地可迟留。
聊写我心耳,长歌思悠悠。
“春色满汀洲”全诗翻译
译文:
春风吹拂着我,驱使我离开家门,骑着马来到江边。
出门的时候已经是傍晚,我独自漫步,却没有人赏识我的游览。
江山上有许多美景,春色充满整个滩涂。
对岸花儿环绕着房屋,斜阳照亮着城楼上的戍楼。
人家逐渐聚集,炊烟在天际升腾。
太阳落下,雾气也开始升起,群山静静地屹立不动。
江边的垂柳纷纷被拂动,缠绕在帽檐上,不肯停歇。
风雅的生活就是这样,一笑能让百种忧愁忘却。
随行的伴侣也带了酒,没有地方可让我逗留。
只好随意写下我的心情,长歌唱出深深的思念之情。
全文总结:诗人在春风中被驱动着出门,骑马来到江边游览。虽然周围江山景色美丽,但他独自一人,没有得到赏识。他观赏江山风景,被江边花儿和垂柳吸引,但又感叹时光匆匆。虽然风雅之事让他忘却百忧,但是随行的伴侣催促他离开,他只好写下心情,唱出深深的思念之情。整篇诗描绘了诗人在春风中漫步江边,领略美景的同时又有离别的忧伤。
“春色满汀洲”总结赏析
赏析::
《正月二十日出城》是张九成创作的一首诗歌,描绘了诗人在春风和阳光的映衬下,骑马出城游历江头的场景。以下是对这首诗的赏析:
诗人通过生动的语言,展示了春天的美丽和大自然的生机勃勃。他骑马出城,感受到春风的拂面,仿佛自然界在驱使他去感受这美好的季节。
诗人在诗中强调了自己的独游,表现出一种超然物外的情感。他没有伴侣,也没有特定的目的,只是单纯地去感受大自然的魅力。这种心境使他的游历更加纯粹,更富诗意。
诗中的江山多景物、春色满汀洲等描写,展示了自然景色的丰富和多样性。江水、花朵、阳光、山川都构成了美丽的画面,使读者仿佛置身其中。
诗中的斜阳明戍楼、人家渐成聚等描写,反映出人类文明和自然景观的交汇。诗人游历的过程中,他目睹了不同的景象,这些景象都在诗中得到生动的描绘。
最后,诗人提到了江柳、风流、酒,这些元素表现出他的豁达和乐观。他对自然的热爱和对生活的享受使他忘却了百忧,用长歌来表达自己的心情。
标签:
写景、抒情、咏物、人生哲理
“春色满汀洲”相关诗句:
- 春色满汀洲 出自 [宋] 张九成 ·《正月二十日出城 》
- 春服满汀洲 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 始知春色到汀洲 出自 [宋] 洪刍 ·《或遗扬州芍药者用元韵二首 其二 》
- 春满汀色媚 出自 [唐] 张说 ·《奉酬韦祭酒自汤还都经龙门北溪庄见贻之作 》
- 雪满汀洲风满林 出自 [宋] 赵崇鉘 ·《东溪夜泊 》
- 露草满汀洲 出自 [唐] 马戴 ·《浙江夜宿 》
- 芳杜满汀洲 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 杜若满汀洲 出自 [宋] 朱熹 ·《择之寄示深卿唱和乌石南湖佳句辄次元韵三首 其一 》
- 脱箨满汀洲 出自 [宋] 胡宿 ·《溪竹 》
- 铺锦满汀洲 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《负暄吟 》
- 余思满汀洲 出自 [宋] 冯山 ·《和徐之才浮萍 》
- 杜兰满汀洲 出自 [宋] 程公许 ·《送李季才户部出守衡阳 》
- 江鸟满汀洲 出自 [唐] 刘璐 ·《洋州于中丞顷牧左绵题诗越王楼上朝贤继和輙课四韵 》
- 柳色暖汀洲 出自 [唐] 徐浩 ·《谒禹庙 》
- 细草汀洲色 出自 [唐] 皇甫冉 ·《顺心上人山池 》
- 汀洲芳杜色 出自 [唐] 李颀 ·《送乔琳 》
- 草色徧汀洲 出自 [唐] 齐己 ·《寻阳道中作 》
- 暮色汀洲徧 出自 [唐] 皎然 ·《同颜使君清明日游因送萧主簿 》
- 凄然秋思满汀洲 出自 [宋] 赵希逢 ·《和武兴解舟 》
- 菰蒲杜若满汀洲 出自 [宋] 晁公遡 ·《浔阳 》