“掩卷听蝉韵”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“掩卷听蝉韵”出自哪首诗?
答案: “掩卷听蝉韵”出自: 宋代 林表民的 《山斋书事》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǎn juàn tīng chán yùn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“掩卷听蝉韵”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“掩卷听蝉韵”已经是第一句了。
问题3:“掩卷听蝉韵”的下一句是什么?
答案: “掩卷听蝉韵”的下一句是: 凭栏数雁行 , 诗句拼音为: píng lán shù yàn xíng ,诗句平仄:平平仄仄平。
“掩卷听蝉韵”全诗
山斋书事 (shān zhāi shū shì)
掩卷听蝉韵,凭栏数雁行。
井风梧叶雨,篱月菊花霜。
又见秋将老,那堪夜更长。
愁吟无语共,残灺落书床。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“掩卷听蝉韵”繁体原文
山齋書事
掩卷聽蟬韻,憑欄數雁行。
井風梧葉雨,籬月菊花霜。
又見秋將老,那堪夜更長。
愁吟無語共,殘灺落書床。
“掩卷听蝉韵”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
掩卷听蝉韵,凭栏数雁行。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
井风梧叶雨,篱月菊花霜。
仄仄平平仄,仄平仄仄平。
又见秋将老,那堪夜更长。
平平平仄仄,平仄仄平平。
愁吟无语共,残灺落书床。
“掩卷听蝉韵”全诗注音
掩卷听蝉韵,凭栏数雁行。
井风梧叶雨,篱月菊花霜。
又见秋将老,那堪夜更长。
愁吟无语共,残灺落书床。
“掩卷听蝉韵”全诗翻译
译文:
我已闭卷,倾听蝉鸣,倚栏观赏雁阵飞行。
井边吹来凉爽的秋风,梧桐树上洒下雨滴,篱笆旁的月光照耀着霜华,菊花显得格外娇艳。
又一次见证秋天渐渐老去,难以忍受夜晚的拉长。
愁苦的吟唱无法表达心情,只能与床上那散乱的书信一同寂静地度过。
全诗写景物婉约,交代了秋天的凄凉和无奈,流露出诗人的忧愁之情。
“掩卷听蝉韵”相关诗句:
- 掩卷听蝉韵 出自 [宋] 林表民 ·《山斋书事 》
- 卷帘初听一声蝉 出自 [唐] 花蕊夫人徐氏 ·《宫词 一二一 》
- 韵韵皆蝉联 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 听蝉蝉响急 出自 [唐] 无名氏 ·《联绵对诗 一 》
- 夜听寒蛩晓听蝉 出自 [宋] 郑清之 ·《兀坐 》
- 日听鸣蝉夜听蛩 出自 [宋] 萧立之 ·《九月以檄至九江杂赋 》
- 开卷看来掩卷坐 出自 [宋] 杨万里 ·《谢曹宗臣惠双溪集 》
- 冷惊蝉韵断 出自 [唐] 贯休 ·《送于兢补阙赴京 》
- 月上蝉韵残 出自 [唐] 沈亚之 ·《村居 》
- 蝉韵极清切 出自 [唐] 刘禹锡 ·《始闻蝉有怀白宾客去岁白有闻蝉见寄诗云秖应催我老兼遣报君知之句 》
- 汀蝉含老韵 出自 [唐] 齐己 ·《浙江晚渡 》
- 蝉韵带风闻 出自 [宋] 释智圆 ·《梵天寺闲居书事 》
- 乍疑蝉韵促 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 高蝉多远韵 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》
- 吟余蝉韵移 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》
- 吟余蝉韵移 出自 [宋] 孟贯 ·《山中答友人 》
- (按:《韵语阳秋》卷十七、《全唐诗》卷三七收「全」、「边」二韵 出自 [唐] 王绩 ·《围碁 》
- 蝉吟永夜传清韵 出自 [宋] 李洪 ·《赋丞厅连理木 》
- 早蝉清韵远还收 出自 [宋] 徐铉 ·《奉和御制闻早蝉 》
- 秋蝉残韵摇疏树 出自 [宋] 寇准 ·《成安秋望有怀 》