“乍疑蝉韵促”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍疑蝉韵促”出自哪首诗?
答案: “乍疑蝉韵促”出自: 唐代 段文昌的 《晚夏登张仪楼呈院中诸公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà yí chán yùn cù ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“乍疑蝉韵促”的上一句是什么?
答案:
“乍疑蝉韵促”的上一句是: 清波城下回 , 诗句拼音为: qīng bō chéng xià huí
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“乍疑蝉韵促”的下一句是什么?
答案: “乍疑蝉韵促”的下一句是: 稍觉雪风来 , 诗句拼音为: shāo jué xuě fēng lái ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“乍疑蝉韵促”全诗
晚夏登张仪楼呈院中诸公 (wǎn xià dēng zhāng yí lóu chéng yuàn zhōng zhū gōng)
重楼窗户开,四望敛烟埃。
远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
并起乡关思,销忧在酒杯。
平平平仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“乍疑蝉韵促”繁体原文
晚夏登張儀樓呈院中諸公
重樓窗戶開,四望斂煙埃。
遠岫林端出,清波城下迴。
乍疑蟬韻促,稍覺雪風來。
併起鄉關思,銷憂在酒杯。
“乍疑蝉韵促”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
重楼窗户开,四望敛烟埃。
仄仄平平仄,平平平仄平。
远岫林端出,清波城下回。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
并起乡关思,销忧在酒杯。
“乍疑蝉韵促”全诗注音
重楼窗户开,四望敛烟埃。
远岫林端出,清波城下回。
乍疑蝉韵促,稍觉雪风来。
并起乡关思,销忧在酒杯。
“乍疑蝉韵促”全诗翻译
译文:
重楼的窗户打开了,四处眺望,烟尘渐渐收敛。远处山岭从树林间显露出来,清澈的波浪在城下回旋。刚开始仿佛听到蝉鸣的节奏急促,稍感冰雪之风吹来。于是一股乡愁与离思涌上心头,但我只需把忧愁留在酒杯中,随意饮尽。
全诗表达了诗人在重楼中眺望四方的心境,远山近水,蝉鸣雪风,唤起了他对乡愁和离别的思念之情。但他选择把忧愁留在酒杯中,用酒来宽慰内心,表现出一种豁达的情怀。
“乍疑蝉韵促”总结赏析
赏析:这首诗《晚夏登张仪楼呈院中诸公》是明代诗人段文昌的代表作之一。诗人以夏日傍晚登上张仪楼,将眼前的景色描绘得生动而壮丽。整首诗以清新的笔调,表现了大自然的美丽和诗人内心的宁静与愉悦。
首节写楼窗开启,俯瞰四周,远处的山峦若隐若现,城市的清波在楼下回旋。这一节通过窗户和远景的描写,展示了楼高望远的景致,给人以开阔之感。
第二节以“乍疑蝉韵促,稍觉雪风来”来形容夏日的微风,以及随之而来的凉爽感觉。这里通过对自然界的感知,增强了诗人身临其境的感觉,读者仿佛也能感受到微风拂面的清凉。
最后两句“并起乡关思,销忧在酒杯”,表现了诗人在这美丽的景色中,抒发乡愁之情,也表达了饮酒消愁的心情。整首诗以清新、明快的语言,将大自然的景色和诗人的情感融为一体,给人以宁静和舒适的感觉。
“乍疑蝉韵促”相关诗句:
- 乍疑蝉韵促 出自 [唐] 段文昌 ·《晚夏登张仪楼呈院中诸公 》
- 韵韵皆蝉联 出自 [宋] 姜特立 ·《右寄此诗後忽得简云儿曹亦寄五言用韵皆同殆一段佳话遂再赋长句 》
- 风促乍开方可惜 出自 [唐] 孙鲂 ·《看牡丹二首 二 》
- 雅韵乍含商 出自 [唐] 庄若讷 ·《湘灵鼓瑟 》
- 寿促背貂蝉 出自 [唐] 王维 ·《哭祖六自虚 》
- 清朝乍有蝉 出自 [唐] 朱放 ·《竹 》
- 乍闻爲早蝉 出自 [唐] 李咸用 ·《早蝉 》
- 新蝉乍孤吟 出自 [宋] 司马光 ·《和子骏秋意 》
- 乍催蝉发声 出自 [唐] 李中 ·《新秋有感 》
- 乍休吟风蝉 出自 [宋] 赵文 ·《得莲子 》
- 天风乍起争韵 出自 [唐] 张南史 ·《竹 》
- 促韵寒钟催落照 出自 [唐] 方干 ·《登龙瑞观北岩 》
- 玉韵乍听堪醒酒 出自 [唐] 白居易 ·《将发洛中枉令狐相公手札兼辱二篇宠行以长句答之 》
- 乍转松篁韵更清 出自 [宋] 王洋 ·《和赋秋声 》
- 促膝危坐如寒蝉 出自 [宋] 张守 ·《客居坐无茵褥宾至常苦之戏作 》
- 又似秋蝉翼乍枯 出自 [宋] 郑刚中 ·《广中菩提树取其叶用水浸之叶肉尽溃而脉理独存绡縠不足爲其轻也土人能如莲花累之号菩提灯见而戏爲此绝 》
- 青林收雨乍鸣蝉 出自 [宋] 韩淲 ·《水际 其三 》
- 蝉噪西风雨乍收 出自 [宋] 释智圆 ·《送僧归姑苏 》
- 吟余蝉韵移 出自 [唐] 孟贯 ·《山中荅友人 》
- 高蝉多远韵 出自 [宋] 朱熹 ·《南安道中 》