首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 送别吕令圣与 > 取别当愁今更喜

“取别当愁今更喜”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“取别当愁今更喜”出自哪首诗？

答案： “取别当愁今更喜”出自： 宋代 杨万里的 《送别吕令圣与》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǔ bié dāng chóu jīn gèng xǐ ，诗句平仄： 仄仄○平平○仄 。

问题2：“取别当愁今更喜”的上一句是什么？

答案： “取别当愁今更喜”的上一句是： 公行何得搀吾先 , 诗句拼音为： gōng xíng hé dé chān wú xiān ，诗句平仄： 仄仄○平平○仄 。

问题3：“取别当愁今更喜”的下一句是什么？

答案： “取别当愁今更喜”的下一句是： 定知同醉西湖莲 , 诗句拼音为： dìng zhī tóng zuì xī hú lián ，诗句平仄：仄平平仄平平平。

“取别当愁今更喜”全诗

送别吕令圣与 (sòng bié lǚ lìng shèng yǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

一门三相千子孙，後有公家前诸袁。
有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口，去去云霄稳着鞭。
三年为寮无间然，公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。

仄平○○平仄平，仄仄平平平平平。
仄仄仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄○仄仄平，平仄仄仄平仄○。
仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
○平平平平○平，平○平仄平平平。
仄仄○平平○仄，仄平平仄平平平。

yī mén sān xiāng qiān zǐ sūn ， hòu yǒu gōng jia qián zhū yuán 。
yǒu zhì guó pǔ wú xiàn pǔ ， zhǒng ài zài táng míng zài mén 。
shuí néng bù jiǎo yù jué ēn ， mín nǎi bù shí tián mǔ qián 。
xìng míng duò zài zhū gōng kǒu ， qù qù yún xiāo wěn zhe biān 。
sān nián wèi liáo wú jiàn rán ， gōng xíng hé dé chān wú xiān 。
qǔ bié dāng chóu jīn gèng xǐ ， dìng zhī tóng zuì xī hú lián 。

“取别当愁今更喜”繁体原文

送別呂令聖與

一門三相千子孫，後有公家前諸袁。
有治國譜無縣譜，種愛在堂銘在門。
誰能不徼鬻爵恩，民乃不識田畝錢。
姓名墮在諸公口，去去雲霄穩著鞭。
三年爲寮無間然，公行何得攙吾先。
取別當愁今更喜，定知同醉西湖蓮。

“取别当愁今更喜”韵律对照

仄平○○平仄平，仄仄平平平平平。
一门三相千子孙，後有公家前诸袁。

仄仄仄仄平○仄，仄仄仄平平仄平。
有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。

平平仄○仄仄平，平仄仄仄平仄○。
谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。

仄平○仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
姓名堕在诸公口，去去云霄稳着鞭。

○平平平平○平，平○平仄平平平。
三年为寮无间然，公行何得搀吾先。

仄仄○平平○仄，仄平平仄平平平。
取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。

“取别当愁今更喜”全诗注音

yī mén sān xiāng qiān zǐ sūn ， hòu yǒu gōng jia qián zhū yuán 。

一门三相千子孙，後有公家前诸袁。

yǒu zhì guó pǔ wú xiàn pǔ ， zhǒng ài zài táng míng zài mén 。

有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。

shuí néng bù jiǎo yù jué ēn ， mín nǎi bù shí tián mǔ qián 。

谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。

xìng míng duò zài zhū gōng kǒu ， qù qù yún xiāo wěn zhe biān 。

姓名堕在诸公口，去去云霄稳着鞭。

sān nián wèi liáo wú jiàn rán ， gōng xíng hé dé chān wú xiān 。

三年为寮无间然，公行何得搀吾先。

qǔ bié dāng chóu jīn gèng xǐ ， dìng zhī tóng zuì xī hú lián 。

取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。

“取别当愁今更喜”全诗翻译

译文：

一门三相，千子孙，后有公家前诸袁。
有治国谱无县谱，种爱在堂铭在门。
谁能不徼鬻爵恩，民乃不识田亩钱。
姓名堕在诸公口，去去云霄稳着鞭。
三年为寮无间然，公行何得搀吾先。
取别当愁今更喜，定知同醉西湖莲。

总结：

此诗写了一位三公之后代，后代辈分显赫，家族繁荣昌盛。但却没有县级的族谱记载，只有治国的族谱。诗人感慨，这种爵禄的荣耀并不能换来百姓对土地和金钱的认知。他们的名字虽然被吹嘘在众多官员口中，但离去后却无人再提。三年来担任朝廷官职，却未得到公公的认可，怀恨在心。然而，拿到别处任职，今日的忧虑反而成了喜悦，他深知同心同德，才是真正的价值所在，心中自有一片美丽的西湖莲花芬芳。

“取别当愁今更喜”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“取别当愁今更喜”相关诗句：

“取别当愁今更喜”每个字的意思：

包含“取别当愁今更喜”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂