“残云傍马飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“残云傍马飞”出自哪首诗？
答案： “残云傍马飞”出自： 宋代 杨冠卿的 《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cán yún bàng mǎ fēi ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“残云傍马飞”的上一句是什么？
答案：
“残云傍马飞”的上一句是： 所思鬰不见 , 诗句拼音为： suǒ sī yù bù jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“残云傍马飞”的下一句是什么？
答案： “残云傍马飞”的下一句是： 逢迎少壮非吾道 , 诗句拼音为： féng yíng shào zhuàng fēi wú dào ，诗句平仄：平○仄仄平平仄。
“残云傍马飞”全诗
唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵 (táng liú yún yǒu suǒ sī yún yù jǐng cāng tái gǔ yuàn shēn tóng huā luò dì wú rén sǎo yīn yòng qí yǔ jí gǔ jù cì yùn)
西征登陇首，薄暮有所思。
所思鬰不见，残云傍马飞。
逢迎少壮非吾道，百壶且试开怀抱。
黄帽青鞋归去来，桐花落地无人扫。
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
仄○仄仄仄，平平仄仄平。
平○仄仄平平仄，仄平○仄平平仄。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
“残云傍马飞”繁体原文
唐劉雲有所思云玉井蒼苔古院深桐花落地無人掃因用其語集古句次韻
西征登隴首，薄暮有所思。
所思鬰不見，殘雲傍馬飛。
逢迎少壯非吾道，百壺且試開懷抱。
黄帽青鞋歸去來，桐花落地無人掃。
“残云傍马飞”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄仄○。
西征登陇首，薄暮有所思。
仄○仄仄仄，平平仄仄平。
所思鬰不见，残云傍马飞。
平○仄仄平平仄，仄平○仄平平仄。
逢迎少壮非吾道，百壶且试开怀抱。
平仄平平平仄平，平平仄仄平平仄。
黄帽青鞋归去来，桐花落地无人扫。
“残云傍马飞”全诗注音
西征登陇首，薄暮有所思。
所思鬰不见，残云傍马飞。
逢迎少壮非吾道，百壶且试开怀抱。
黄帽青鞋归去来，桐花落地无人扫。
“残云傍马飞”全诗翻译
译文：
西征登陇山之巅，日暮时分，心中有所思虑。
所思之事隐没不见，残余云雾依偎着马儿飞驰而过。
面对迎来送往的少壮人群，非我所求之道，且试着喝百壶酒来畅怀抱负。
戴着黄色帽子，脚穿青色鞋子，归去和来时一样，桐花飘落在地，无人扫除。
总结：
诗人西行登上陇山顶峰，黄昏时分，心中忧思萦绕。但所思之事难觅踪迹，只见残云在马背旁疾驰。面对迎来送往的年轻人，诗人觉得彼此追求的道路不同，便试着畅饮百壶酒来放松心情。回程时仍然戴着黄帽蓝鞋，仿佛一去一回未有改变，只有桐花无人扫除地飘落在地。整首诗抒发了诗人在征途中的思虑和心境。
“残云傍马飞”相关诗句：
- 残云傍马飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵 》
- 残云傍马飞 出自 [唐] 杜甫 ·《重题郑氏东亭 》
- 冉冉傍马残云飞 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 立马傍残阳 出自 [宋] 林季仲 ·《陪馆中诸人游天竺分得香字 》
- 残云傍野亭 出自 [宋] 陆游 ·《小雨二首 其一 》
- 掠路游蜂傍马飞 出自 [宋] 强至 ·《依韵和令绰兄弟春日出郊 》
- 败叶随风傍马飞 出自 [宋] 王禹偁 ·《过鸿沟 》
- 风花时傍马头飞 出自 [宋] 陆游 ·《成都书事二首 其一 》
- 匹马傍云山 出自 [唐] 钱起 ·《送李协律还东京 》
- 云傍马头生 出自 [唐] 李白 ·《送友人入蜀 》
- 远梦傍云飞 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中即事 》
- 寒云傍山飞 出自 [宋] 刘学箕 ·《晚望 》
- 不作傍云飞 出自 [宋] 吕本中 ·《题芦雁扇 》
- 云傍檐楹飞 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 云如傍槛飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨 》
- 白云闲傍陇头飞 出自 [宋] 魏了翁 ·《题袁追远亭 其一 》
- 山傍云飞峰乱起 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》
- 却惊遮日傍云飞 出自 [宋] 韩元吉 ·《纸鸢 》
- 飞云故傍葛巾偏 出自 [宋] 易群峰 ·《初入洞霄 》
- 云傍熊轩飞好雨 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》