“冉冉傍马残云飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“冉冉傍马残云飞”出自哪首诗?
答案: “冉冉傍马残云飞”出自: 宋代 李复的 《过兴德寺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rǎn rǎn bàng mǎ cán yún fēi ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“冉冉傍马残云飞”的上一句是什么?
答案:
“冉冉傍马残云飞”的上一句是: 行雨忽过渐细微 , 诗句拼音为:xíng yǔ hū guò jiàn xì wēi
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“冉冉傍马残云飞”的下一句是什么?
答案: “冉冉傍马残云飞”的下一句是: 乱溪争流经屡渡 , 诗句拼音为: luàn xī zhēng liú jīng lǚ dù ,诗句平仄:仄平平平平仄仄。
“冉冉傍马残云飞”全诗
过兴德寺 (guò xīng dé sì)
行雨忽过渐细微,冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡,近水短畦菘叶肥。
跻欹到寺石磴滑,红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓,亦传斋鉢慰我饥。
久阴忽开日色薄,初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在,瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植,到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷,拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白,仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意,静境幸到何遽归。
○仄仄○仄仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
平平仄仄○平仄,仄○平仄仄仄平。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平平平。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
“冉冉傍马残云飞”繁体原文
過興德寺
行雨忽過漸細微,冉冉傍馬殘雲飛。
亂溪爭流經屢渡,近水短畦菘葉肥。
躋欹到寺石磴滑,紅葉擁門人迹稀。
升堂坐定聞魚鼓,亦傳齋鉢慰我饑。
久陰忽開日色薄,初見竹影搖窗扉。
開山寶塔真相在,瞻拜入爐香霏霏。
塔前蒼松盡手植,到今百尺森相圍。
登覽未盡夜氣冷,拂榻置枕舒寢衣。
明星耿耿東方白,僕夫結束馬已鞿。
老僧送客有勤意,靜境幸到何遽歸。
“冉冉傍马残云飞”韵律对照
○仄仄○仄仄平,仄仄仄仄平平平。
行雨忽过渐细微,冉冉傍马残云飞。
仄平平平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
乱溪争流经屡渡,近水短畦菘叶肥。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄平平仄平。
跻欹到寺石磴滑,红叶拥门人迹稀。
平平仄仄○平仄,仄○平仄仄仄平。
升堂坐定闻鱼鼓,亦传斋鉢慰我饥。
仄平仄平仄仄仄,平仄仄仄○平平。
久阴忽开日色薄,初见竹影摇窗扉。
平平仄仄平○仄,平仄仄平平平平。
开山宝塔真相在,瞻拜入炉香霏霏。
仄平○平仄仄仄,仄平仄仄平○平。
塔前苍松尽手植,到今百尺森相围。
平仄仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平仄○。
登览未尽夜气冷,拂榻置枕舒寝衣。
平平仄仄平平仄,仄平仄仄仄仄平。
明星耿耿东方白,仆夫结束马已鞿。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄仄平仄平。
老僧送客有勤意,静境幸到何遽归。
“冉冉傍马残云飞”全诗注音
行雨忽过渐细微,冉冉傍马残云飞。
乱溪争流经屡渡,近水短畦菘叶肥。
跻欹到寺石磴滑,红叶拥门人迹稀。
升堂坐定闻鱼鼓,亦传斋鉢慰我饥。
久阴忽开日色薄,初见竹影摇窗扉。
开山宝塔真相在,瞻拜入炉香霏霏。
塔前苍松尽手植,到今百尺森相围。
登览未尽夜气冷,拂榻置枕舒寝衣。
明星耿耿东方白,仆夫结束马已鞿。
老僧送客有勤意,静境幸到何遽归。
“冉冉傍马残云飞”全诗翻译
译文:
行雨忽然停歇渐渐变细微,悠悠马儿跟随着残云飞。
溪水纷纷争流经过频繁的渡口,靠近水边的短田地里菽叶肥美。
踏着阶梯艰难地登上寺院的石磴,红叶围绕着门,人迹稀疏。
登上堂屋坐定,听见鱼鼓的声音,也传来斋鉢慰我饥渴。
久时间的阴雨忽然开阔,阳光透过竹影晃动窗户门扉。
山中宝塔真正显现,我瞻仰着进香炉香气袅袅。
塔前苍松皆人手所植,直到如今高百尺,形成茂密的森林。
登高览胜未尽,夜气渐冷,摆放榻上,枕头舒适,寝衣褥薄。
明亮的星辰照耀东方,仆人已经把马系好了缰绳。
慈悲的老僧送客心怀勤意,宁静的景致,我幸运地怎能匆忙归去。
全文大致描绘了作者在山间旅行的情景。雨过天晴,景色宜人,马儿踏着渐消的雨水,穿过青山绿水。溪水奔流,田地边的菽叶茁壮。作者沿着石磴登上寺庙,寺内人烟稀少,静谧宜人。在堂屋坐下,听着鱼鼓声,感受到斋鉢的慰藉。雨过初晴,阳光透过竹影,窗前景色美不胜收。塔的美景呈现眼前,香烟袅袅升起。塔前苍松密布,巍峨高耸。登高览胜未尽,夜色渐冷,舒适地安顿好寝衣。天空明亮,星辰耿耿,仆人已准备好马匹。慈悲的老僧送别,静谧的环境使人不舍离去。整个文章展现了山间美景以及作者在其中所感所思。
“冉冉傍马残云飞”相关诗句:
- 冉冉傍马残云飞 出自 [宋] 李复 ·《过兴德寺 》
- 云抱西山冉冉飞 出自 [宋] 蔡确 ·《夏日登车盖亭十绝 其七 》
- 阴云冉冉忽飞起 出自 [唐] 孟迟 ·《发蕙风馆遇阴不见九华山有作 》
- 飞云冉冉隔层峦 出自 [宋] 李新 ·《巴山 》
- 吟际岭云飞冉冉 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭即事十韵招丽水殿丞武功从事 》
- 雨後飞云冉冉回 出自 [宋] 郑獬 ·《夷陵张仲孚以荆州无山爲戏辄书二绝 其二 》
- 飞锡五天云冉冉 出自 [宋] 释心月 ·《十六罗汉赞 》
- 冉冉飞云过 出自 [宋] 章夏 ·《紫云岩 》
- 老傍君门冉冉趋 出自 [宋] 刘跂 ·《重答 》
- 冉冉残花欲尽开 出自 [宋] 刘攽 ·《上巳 》
- 冉冉残晖画阁西 出自 [宋] 张公庠 ·《宫词 其八一 》
- 残年冉冉返丘园 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜斋中二首 其二 》
- 流年冉冉迫残晖 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其一 》
- 冉冉残年迫耄期 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 冉冉马头迎晓香 出自 [宋] 王质 ·《效竹枝体有感四首 其一 》
- 冉冉巌花扑马香 出自 [宋] 苏轼 ·《筠州还白塔铺歇马 》
- 冉冉岁已残 出自 [宋] 梅尧臣 ·《思远寄师厚 》
- 冉冉对残春 出自 [宋] 张耒 ·《暮春三首 其一 》
- 冉冉残春去 出自 [宋] 张耒 ·《和晁十七昼眠 》
- 冉冉残年逼 出自 [宋] 陆游 ·《老态二首 其一 》