“云如傍槛飞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云如傍槛飞”出自哪首诗?
答案: “云如傍槛飞”出自: 宋代 孔平仲的 《久雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yún rú bàng kǎn fēi ,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题2:“云如傍槛飞”的上一句是什么?
答案:
“云如傍槛飞”的上一句是: 闭户只悲卧 , 诗句拼音为: bì hù zhī bēi wò
,诗句平仄: 平○仄仄平 。
问题3:“云如傍槛飞”的下一句是什么?
答案: “云如傍槛飞”的下一句是: 风若吹瓦堕 , 诗句拼音为: fēng ruò chuī wǎ duò ,诗句平仄:平仄○仄○。
“云如傍槛飞”全诗
久雨 (jiǔ yǔ)
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
所向泥没膝,闭户只悲卧。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
草木出随阳,生意固已挫。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
陂池尚未完,时节不可过。
残租待晴输,新种须暖播。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
平○仄仄平,平仄○仄○。
平平平仄平,仄仄○仄○。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
平平仄平○,平仄平仄仄。
平平平平仄,平仄仄平仄。
平仄仄平平,平○平仄○。
“云如傍槛飞”繁体原文
久雨
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
所向泥沒膝,閉戶祇悲臥。
雲如傍檻飛,風若吹瓦墮。
群陰無際涯,翕翕相唱和。
草木出隨陽,生意固已挫。
蛟龍舞波豪,鳥雀噪枝惰。
陂池尚未完,時節不可過。
殘租待晴輸,新種須暖播。
霪霖何時已,天意亦誰奈。
窮巷爾何爲,悲吟追楚些。
“云如傍槛飞”韵律对照
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
仄仄○仄仄,仄仄平平仄。
所向泥没膝,闭户只悲卧。
平○仄仄平,平仄○仄○。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
平平平仄平,仄仄○仄○。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
仄仄仄平平,平仄仄仄仄。
草木出随阳,生意固已挫。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
○平仄仄平,平仄仄仄○。
陂池尚未完,时节不可过。
平平仄平○,平仄平仄仄。
残租待晴输,新种须暖播。
平平平平仄,平仄仄平仄。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
平仄仄平平,平○平仄○。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
“云如傍槛飞”全诗注音
涉春寒未衰,苦雨天欲破。
所向泥没膝,闭户只悲卧。
云如傍槛飞,风若吹瓦堕。
群阴无际涯,翕翕相唱和。
草木出随阳,生意固已挫。
蛟龙舞波豪,鸟雀噪枝惰。
陂池尚未完,时节不可过。
残租待晴输,新种须暖播。
霪霖何时已,天意亦谁奈。
穷巷尔何为,悲吟追楚些。
“云如傍槛飞”全诗翻译
译文:
春天的寒气尚未消退,雨水不停地下,天空即将破碎。
走到哪里都陷入泥泞,只能闭门独自悲伤地躺着。
云朵飞过檐前,风像是吹瓦片落下。
一片片阴云无边无际地聚集,密密麻麻地唱和着。
草木虽然随着阳光而生长,但它们的生气显然已经受挫。
蛟龙在水中翩翩起舞,而鸟雀在枝头吵闹而懒散。
池塘尚未填满,时节不容错过。
未收的庄稼等待着晴天丰收,新种的庄稼需要暖和的天气撒播。
何时才能结束这连绵的阴雨,谁能明了天意?
你这个穷巷里的人在做些什么呢?悲怀吟咏,追忆楚国的往事。
总结:这篇古文描述了春天的气候阴冷潮湿,陷入连绵的阴雨之中。风雨交加之时,自然界万物表现出不同的状态:一些植物仍然顽强地生长,而另一些却显得萎靡不振。诗人将自然景象与人的情感相融合,以抒发对时光流逝和往事的忧伤和追怀之情。
“云如傍槛飞”相关诗句:
- 云如傍槛飞 出自 [宋] 孔平仲 ·《久雨 》
- 白云如鸟傍檐飞 出自 [唐] 韦庄 ·《题袁州谢秀才所居 》
- 山云傍槛飘 出自 [唐] 殷尧藩 ·《过雍陶博士邸中饮 》
- 不假朱云傍槛来 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 十一 》
- 数片斜飞槛外云 出自 [唐] 赞宁 ·《秋日寄人 》
- 数片斜飞槛外云 出自 [宋] 释赞宁 ·《秋日寄人 》
- 迢嶢飞槛抗云表 出自 [宋] 程公许 ·《唐彭州改创南楼爲赋长歌 》
- 蓬莱拂槛多飞云 出自 [宋] 葛绍体 ·《和水心先生寄越帅汪焕章得雨韵 》
- 寒云傍山飞 出自 [宋] 刘学箕 ·《晚望 》
- 残云傍马飞 出自 [宋] 杨冠卿 ·《唐刘云有所思云玉井苍苔古院深桐花落地无人扫因用其语集古句次韵 》
- 不作傍云飞 出自 [宋] 吕本中 ·《题芦雁扇 》
- 残云傍马飞 出自 [唐] 杜甫 ·《重题郑氏东亭 》
- 远梦傍云飞 出自 [宋] 艾性夫 ·《病中即事 》
- 云傍檐楹飞 出自 [宋] 吴浩 ·《璜源宗人珏寿庆楼 》
- 槛外烟云如出没 出自 [宋] 吴汉英 ·《浮远堂 》
- 傍檐飞絮纷如雪 出自 [宋] 韦骧 ·《二月 》
- 道傍飞砾如积糁 出自 [宋] 刘弇 ·《车盘岭 》
- 云雨能飞傍玉楼 出自 [唐] 无名氏 ·《骊山感怀 》
- 云傍熊轩飞好雨 出自 [宋] 洪刍 ·《晚宴南禅寺呈使君叠前韵 》
- 凫鷖朝傍云烟飞 出自 [宋] 胡宗愈 ·《凫鷖亭 》