“月阶簪草似临行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月阶簪草似临行”出自哪首诗?
答案: “月阶簪草似临行”出自: 唐代 薛能的 《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuè jiē zān cǎo sì lín xíng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“月阶簪草似临行”的上一句是什么?
答案:
“月阶簪草似临行”的上一句是: 灯室卧孤如怨别 , 诗句拼音为: dēng shì wò gū rú yuàn bié
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“月阶簪草似临行”的下一句是什么?
答案: “月阶簪草似临行”的下一句是: 高墉撼铎思巴栈 , 诗句拼音为: gāo yōng hàn duó sī bā zhàn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“月阶簪草似临行”全诗
相国陇西公南征能以留务独宿府城作 (xiàng guó lǒng xī gōng nán zhēng néng yǐ liú wù dú sù fǔ chéng zuò)
吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营。
殊忆好僧招不及,夜来仓卒鏁严城。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“月阶簪草似临行”繁体原文
相國隴西公南征能以留務獨宿府城作
吾君賢相事南征,獨宿軍廚負請纓。
燈室臥孤如怨別,月階簪草似臨行。
高墉撼鐸思巴棧,老木嘷風念野營。
殊憶好僧招不及,夜來倉卒鏁嚴城。
“月阶簪草似临行”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
殊忆好僧招不及,夜来仓卒鏁严城。
“月阶簪草似临行”全诗注音
吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营。
殊忆好僧招不及,夜来仓卒鏁严城。
“月阶簪草似临行”全诗翻译
译文:
我主英明的贤相,奉命南征,独自在军中的厨房住宿,主动请缨。
在灯光映照下的房间里,我孤独地躺着,感觉像是被恋人别离一般。月亮照耀下的台阶上,我头上插着一束野草,仿佛在离开前的告别。
高高的城墙摇晃着,我思念着巴国的驿站,年迈的树木在风中呼啸,我怀念着荒野上的军营。
我特别怀念那位好僧人,可惜不能与他相聚,夜晚降临时,我匆忙地锁上了严防的城门。
“月阶簪草似临行”总结赏析
赏析:这首诗《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》是唐代诗人薛能的作品,表达了一个官员在主君南征之际,守卫府城的孤寂与苦楚之情。
首先,诗人以“吾君贤相事南征”开篇,表现了主君的忠勇和高尚品德,他是一位贤明的相国,为国家出征,这为整首诗的背景提供了铺垫。接着,诗人以“独宿军厨负请缨”描述自己,他守卫军营,背负了守城的重责,但却渴望追随主君南征,这种内心的纠结与无奈在诗中得以体现。
在诗的中部,诗人用“灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行”来表现自己的孤独之感。他在夜晚独自守卫,感受到了分离之苦,灯光下府城内外的静寂和月光下草地的凄凉都映衬出了他的孤独。
接着,诗中出现了“高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营”的描写,这些意象进一步突出了诗人的心境。城墙上飘扬的旗帜和枯老的树木在夜晚的风中,都让他产生了对战场和野营的思念之情。
最后两句“殊忆好僧招不及,夜来仓卒锁严城”则表达了诗人内心的矛盾。他虽然怀念离别前的美好时光,但又必须在夜晚仓促地锁紧城门,履行守卫城池的责任。
“月阶簪草似临行”相关诗句:
- 月阶簪草似临行 出自 [唐] 薛能 ·《相国陇西公南征能以留务独宿府城作 》
- 不似阶前草 出自 [宋] 吴涛 ·《在杭日作 》
- 临阶短发梳和月 出自 [宋] 魏野 ·《晨兴 》
- 月斜青草阶 出自 [唐] 雍裕之 ·《秋蛩 》
- 绕阶芳草影随行 出自 [宋] 徐铉 ·《春夜月 》
- 再行新月堕瑶簪 出自 [宋] 释宝昙 ·《弹琴 》
- 临波似染琅琊草 出自 [唐] 刘禹锡 ·《吐绶鸟词 》
- 临行似别家 出自 [宋] 折彦质 ·《湘山留别 》
- 所幸临行曾举似 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 宝章临徧草真行 出自 [宋] 周必大 ·《曾英发运干顷携二诗相过今复寄赠大篇且惠汉唐金石刻辄次前韵道谢 其一 》
- 直教似月临千界 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 二十九 》
- 直教似月临千界 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其二九 》
- 似月旧临红粉面 出自 [唐] 项斯 ·《古扇 》
- 侧阶簪笔书王法 出自 [宋] 石介 ·《送张殿院还台 》
- 史阶簪笔玷成书 出自 [宋] 宋庠 ·《酬仲微以舍弟忝直螭阶余近尘凤署见庆之作 》
- 簪笔天阶柱下官 出自 [宋] 胡宿 ·《送御史蒋公赴漕江东 》
- 行将临诞月 出自 [宋] 吴芾 ·《门外池内荷生双叶 》
- 木食草衣心似月 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 四十三 》
- 月轮行似箭 出自 [唐] 白居易 ·《仆射来示有三春向晚四者难幷之说诚哉是言辄引起题重爲联句疲兵再战勍敌难降下笔之时冁然自哂走呈仆射兼简尚书 》
- 月下分行似度云 出自 [唐] 武三思 ·《仙鹤篇 》