“新来移居向山谷”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“新来移居向山谷”出自哪首诗?

答案:新来移居向山谷”出自: 宋代 王十朋 《贾元识和诗酬以前韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn lái yí jū xiàng shān gǔ ,诗句平仄: 平平平平仄平仄

问题2:“新来移居向山谷”的上一句是什么?

答案:新来移居向山谷”的上一句是: 精神矍铄心瑰奇 , 诗句拼音为: jīng shén jué shuò xīn guī qí ,诗句平仄: 平平平平仄平仄

问题3:“新来移居向山谷”的下一句是什么?

答案:新来移居向山谷”的下一句是: 一尊时得同论诗 , 诗句拼音为: yī zūn shí dé tóng lùn shī ,诗句平仄:仄平平仄平○平

“新来移居向山谷”全诗

贾元识和诗酬以前韵 (jiǎ yuán shí hé shī chóu yǐ qián yùn)

朝代:宋    作者: 王十朋

河东丈人年及稀,精神矍铄心瑰奇。
新来移居向山谷,一尊时得同论诗。
酒量汪汪可胜斛,醉後挥毫动盈幅。
新诗疏越似朱弦,不才何用煎胶续。

平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
平平平平仄平仄,仄平平仄平○平。
仄○平平仄○仄,仄仄平○仄平仄。
平平○仄仄平平,仄平平仄○○仄。

hé dōng zhàng rén nián jí xī , jīng shén jué shuò xīn guī qí 。
xīn lái yí jū xiàng shān gǔ , yī zūn shí dé tóng lùn shī 。
jiǔ liàng wāng wāng kě shèng hú , zuì hòu huī háo dòng yíng fú 。
xīn shī shū yuè sì zhū xián , bù cái hé yòng jiān jiāo xù 。

“新来移居向山谷”繁体原文

賈元識和詩酬以前韻

河東丈人年及稀,精神矍鑠心瑰奇。
新來移居向山谷,一尊時得同論詩。
酒量汪汪可勝斛,醉後揮毫動盈幅。
新詩疏越似朱弦,不才何用煎膠續。

“新来移居向山谷”韵律对照

平平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
河东丈人年及稀,精神矍铄心瑰奇。

平平平平仄平仄,仄平平仄平○平。
新来移居向山谷,一尊时得同论诗。

仄○平平仄○仄,仄仄平○仄平仄。
酒量汪汪可胜斛,醉後挥毫动盈幅。

平平○仄仄平平,仄平平仄○○仄。
新诗疏越似朱弦,不才何用煎胶续。

“新来移居向山谷”全诗注音

hé dōng zhàng rén nián jí xī , jīng shén jué shuò xīn guī qí 。

河东丈人年及稀,精神矍铄心瑰奇。

xīn lái yí jū xiàng shān gǔ , yī zūn shí dé tóng lùn shī 。

新来移居向山谷,一尊时得同论诗。

jiǔ liàng wāng wāng kě shèng hú , zuì hòu huī háo dòng yíng fú 。

酒量汪汪可胜斛,醉後挥毫动盈幅。

xīn shī shū yuè sì zhū xián , bù cái hé yòng jiān jiāo xù 。

新诗疏越似朱弦,不才何用煎胶续。

“新来移居向山谷”全诗翻译

译文:

河东的丈人年纪已经很大了,但他的精神依然矍铄,内心异常高尚。最近搬到了山谷中定居,有一天他与诗友相聚,共同谈论诗歌创作。丈人酒量豪爽,可以喝得比斛斗还多,喝醉后挥毫泼墨,作品充满了豪放之气。他创作的新诗,格调清新脱俗,仿佛像朱弦一般轻盈高妙。然而,丈人自谦说自己才华平平,不敢妄自菲薄地继续创作。

“新来移居向山谷”诗句作者王十朋介绍:

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影印本)爲底本,此本刊印粗陋,但後来各刊本均出此本。校以影印清文渊阁《四库全书》本(简称四库本),并参校清雍正唐传鉎重编《宋王忠文公全集》五十卷本(简称雍正本)和光绪重刊本(简称光绪本)。新辑集外诗另编一卷。更多...

“新来移居向山谷”相关诗句: