“移根向深谷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“移根向深谷”出自哪首诗？
答案： “移根向深谷”出自： 宋代 卫宗武的 《紫荆花》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yí gēn xiàng shēn gǔ ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“移根向深谷”的上一句是什么？
答案：
“移根向深谷”的上一句是： 名齐连萼花 , 诗句拼音为： míng qí lián è huā
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“移根向深谷”的下一句是什么？
答案： “移根向深谷”的下一句是： 寂寞爱繁奢 , 诗句拼音为： jì mò ài fán shē ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“移根向深谷”全诗
紫荆花 (zǐ jīng huā)
穠艳压春葩，葩成叶始芽。
未张青羽旆，先糁紫金砂。
谱接三荆树，名齐连萼花。
移根向深谷，寂寞爱繁奢。
平仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“移根向深谷”繁体原文
紫荆花
穠艷壓春葩，葩成葉始芽。
未張青羽旆，先糝紫金砂。
譜接三荆樹，名齊連萼花。
移根向深谷，寂寞愛繁奢。
“移根向深谷”韵律对照
平仄仄平平，平平仄仄平。
穠艳压春葩，葩成叶始芽。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
未张青羽旆，先糁紫金砂。
仄仄平平仄，平平平仄平。
谱接三荆树，名齐连萼花。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
移根向深谷，寂寞爱繁奢。
“移根向深谷”全诗注音
穠艳压春葩，葩成叶始芽。
未张青羽旆，先糁紫金砂。
谱接三荆树，名齐连萼花。
移根向深谷，寂寞爱繁奢。
“移根向深谷”全诗翻译
译文：
艳丽的花朵压过春天的葩叶，等花蕾成为叶子后才开始发芽。
在青羽旗帜未展开之时，先撒下了紫金砂。
有谱，连续成片地接连在三棵荆棘树上，名字齐，宛如连绵的萼花。
迁移根茎前往深谷，静静地追求繁华和奢华。
全诗表达了花朵在春季盛开的美丽景象，描绘了花蕾成叶后再次发芽的过程。通过紫金砂与青羽旗的象征，暗示先行准备，而荆棘上连绵的花朵谱则映射着绵延不绝的繁荣。最后，诗人选择了寂寞而追求奢华的深谷作为迁徙之地，寄托着对世俗繁华的向往。
“移根向深谷”相关诗句：
- 移根向深谷 出自 [宋] 卫宗武 ·《紫荆花 》
- 移根自幽谷 出自 [宋] 欧阳修 ·《谢人寄双桂树子 》
- 根移下岩谷 出自 [宋] 李吕 ·《家有含笑花开因成三首 其三 》
- 移根向邑中 出自 [宋] 郭印 ·《山茶 》
- 移根向玉池 出自 [宋] 欧阳修 ·《荷叶 》
- 移根若向清都植 出自 [宋] 陈宓 ·《素馨茉莉 其一 》
- 思欲移根向乡里 出自 [宋] 王十朋 ·《颖师赠榧栽 》
- 移根好向它山觅 出自 [宋] 郑清之 ·《督觉际植花 其一 》
- 孤根忆向雪中移 出自 [宋] 林季仲 ·《罢官金华手植秋香而去通判赋诗勉强次韵 》
- 便与移根向玉阶 出自 [宋] 苏颂 ·《同赋山寺郁李花 》
- 自合移根向玉堂 出自 [宋] 陈棣 ·《别墅芍药盛开沈公辟有诗见嘲次韵代柬 其二 》
- 移根较浅深 出自 [宋] 释居简 ·《蕙林 》
- 新来移居向山谷 出自 [宋] 王十朋 ·《贾元识和诗酬以前韵 》
- 移根深恨老来看 出自 [宋] 周紫芝 ·《几圣以三诗寄蜡梅栽次韵 其二 》
- 何日移根鹫岭深 出自 [宋] 董嗣杲 ·《南天竺花 》
- 莫随陵谷改深根 出自 [唐] 李绅 ·《别双温树 》
- 移室向深村 出自 [宋] 徐照 ·《题李商叟半村壁 》
- 刈薪向深谷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《田家语 》
- 深根讶向瑶台植 出自 [宋] 黄希旦 ·《和贾鸿举移竹 》
- 结根遥向楚云深 出自 [宋] 张咏 ·《方竹 其二 》