“征战几人归”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征战几人归”出自哪首诗?
答案: “征战几人归”出自: 唐代 高适的 《杂曲歌辞 蓟门行五首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng zhàn jǐ rén guī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“征战几人归”的上一句是什么?
答案:
“征战几人归”的上一句是: 羌胡无尽日 , 诗句拼音为: qiāng hú wú jìn rì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“征战几人归”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“征战几人归”已经是最后一句了。
“征战几人归”全诗
杂曲歌辞 蓟门行五首 一 (zá qū gē cí jì mén xíng wǔ shǒu yī)
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄平,平仄仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“征战几人归”繁体原文
雜曲歌辭 薊門行五首 一
邊城十一月,雨雪亂霏霏。
元戎號令嚴,人馬亦輕肥。
羌胡無盡日,征戰幾人歸。
“征战几人归”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
边城十一月,雨雪乱霏霏。
平平○仄平,平仄仄○平。
元戎号令严,人马亦轻肥。
平平平仄仄,平仄仄平平。
羌胡无尽日,征战几人归。
“征战几人归”全诗注音
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几人归。
“征战几人归”全诗翻译
译文:
边城十一月,雨雪纷飞。元戎发布严格的号令,士兵和马匹都显得轻盈而健壮。在与羌胡的战斗中,时间仿佛无尽,只有少数勇士能够生还。
“征战几人归”总结赏析
赏析:这首《杂曲歌辞 蓟门行五首 一》是唐代诗人高适创作的,描写了一幅冰雪覆盖下的战场景象。诗中通过自然景观和战争的结合,表现了军队在边城进行冬季征战的艰辛和壮丽。
首先,诗人以“边城十一月,雨雪乱霏霏”开篇,生动地描绘了极寒的冬季氛围,大雪纷飞,天气寒冷。这一景象为后文的战争场面营造了氛围。
接着,诗中提到“元戎号令严,人马亦轻肥”,这里描述了军队的纪律严明和士兵精神饱满,准备迎战。虽然自然环境恶劣,但军队的士气昂扬。
最后两句“羌胡无尽日,征战几人归”,暗示了长期战斗的残酷性质,表现了士兵们在严寒中顽强拼搏,但也强调了战争的牺牲和无休止的苦难。
“征战几人归”相关诗句:
- 征战几人归 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 一 》
- 隔河征战几归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 征战几时归 出自 [唐] 高适 ·《蓟门行五首 三 》
- 古来征战几人回 出自 [唐] 王翰 ·《凉州词二首 一 》
- 顾见征战归 出自 [唐] 高适 ·《自武威赴临洮谒大夫不及因书即事寄河西陇右幕下诸公(伯二五五二下同)(「巅」,蒋、刘、项皆云当作「颠」。) 》
- 征人战未回 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 相府莲 》
- 战鼙征骑汹人寰 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其三 》
- 不劳征战屈人兵 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一○ 》
- 征人战苦束刀疮 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 若问行人与征战 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 亦无征战不伤人 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八(京本列第十七○四十五首) 二十八 》
- 试问疲人与征战 出自 [唐] 崔峒 ·《送皇甫冉往白田 》
- 征旆几时归偃月 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄明甫约出饯城西既以病告遂已 》
- 百万南征几马归 出自 [唐] 周昙 ·《六朝门 苻坚 》
- 不知征马几时归 出自 [唐] 温庭筠 ·《遐方怨 一 》
- 万里征人归未归 出自 [宋] 杨杰 ·《歌白雪 其一 》
- 或有战争营寨(京本作「在战营征砦」)内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一(京本列第十二○七首) 六 》
- 几人征戍客 出自 [宋] 司马光 ·《上郡南三十里有相思亭在太山之麓二水所交平臯之上往来者徒习其名莫详其义庆历甲申歳余适延安过於其下于时夏虏梗边征戍未息窃感东山采薇之义叙其情而愍其劳因作五诗庶几不违周公之指且以释亭之名尔 其二 》
- 征人几岁游 出自 [唐] 张仲素 ·《春江曲二首 一 》
- 征人几日回 出自 [唐] 戴叔伦 ·《经巴东岭 》