“试问疲人与征战”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“试问疲人与征战”出自哪首诗？
答案： “试问疲人与征战”出自： 唐代 崔峒的 《送皇甫冉往白田》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shì wèn pí rén yǔ zhēng zhàn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题2：“试问疲人与征战”的上一句是什么？
答案：
“试问疲人与征战”的上一句是： 山馆空庭闭落晖 , 诗句拼音为： shān guǎn kōng tíng bì luò huī
，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。
问题3：“试问疲人与征战”的下一句是什么？
答案： “试问疲人与征战”的下一句是： 使君双泪定沾衣 , 诗句拼音为： shǐ jūn shuāng lèi dìng zhān yī ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“试问疲人与征战”全诗
送皇甫冉往白田 (sòng huáng fǔ rǎn wǎng bái tián)
江边尽日雉鸣飞，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆空庭闭落晖。
试问疲人与征战，使君双泪定沾衣。
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“试问疲人与征战”繁体原文
送皇甫冉往白田
江邊盡日雉鳴飛，君向白田何日歸。
楚地蒹葭連海逈，隋朝楊柳映堤稀。
津樓故市無行客，山館空庭閉落暉。
試問疲人與征戰，使君雙淚定沾衣。
“试问疲人与征战”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄仄平平仄平。
江边尽日雉鸣飞，君向白田何日归。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
津楼故市无行客，山馆空庭闭落晖。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
试问疲人与征战，使君双泪定沾衣。
“试问疲人与征战”全诗注音
江边尽日雉鸣飞，君向白田何日归。
楚地蒹葭连海逈，隋朝杨柳映堤稀。
津楼故市无行客，山馆空庭闭落晖。
试问疲人与征战，使君双泪定沾衣。
“试问疲人与征战”全诗翻译
译文：
江边整日听着雉鸣飞，你何时能回到那白田呢。
楚地的蒹葭一直延伸到遥远的海边，隋朝时的杨柳在堤岸上已经稀疏了。
渡口的楼台上已经没有行人来往，山间的客栈里空荡荡的庭院中太阳西斜。
请问劳累的人与经历战争的人，你作为君主双眼泪水一定沾湿了衣襟。
“试问疲人与征战”总结赏析
赏析：
这首《送皇甫冉往白田》是唐代诗人崔峒创作的一首送别诗，以深沉的离情和抒发对友人远行的情感而著称。诗中以具体的自然景物和情感表达，表现出诗人对友人离去的不舍之情。
首节描述了江边的景象，雉鸣飞扰人心，表现出大自然的生机盎然，与诗人内心的不安形成鲜明对比。君向白田何日归，表现出诗人对友人远行的焦虑和期待。
第二节描写楚地的蒹葭与隋朝的杨柳，展示了不同时空的景象，而这些景象都与离别和时光流转相关联。蒹葭连海逈，暗示着友人的旅途漫长而遥远，而杨柳映堤稀则反映出时光的匆匆流逝。
第三节的津楼故市无行客和山馆空庭闭落晖，描绘出了离别后的孤寂和荒凉，再次强化了诗人的离情。津楼原本繁华的场景如今空无一人，山馆的庭院在太阳落山时也变得冷清，这种景象象征着友人的离去给诗人留下了深深的孤独。
最后一节以试问疲人与征战，使君双泪定沾衣，表现出诗人对友人旅途的担忧和祝福。友人的征战让诗人忧心忡忡，同时也流露出深情的告别之情。
“试问疲人与征战”相关诗句：
- 试问疲人与征战 出自 [唐] 崔峒 ·《送皇甫冉往白田 》
- 若问行人与征战 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 试问傍人鸥与鹭 出自 [宋] 姜特立 ·《戏张时可 》
- 试问当初战何所 出自 [宋] 马之纯 ·《祀马将军竹枝辞 其一 》
- 试驻征车问水滨 出自 [唐] 罗隐 ·《罗敷水 》
- 遍与疲民问疾苦 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨晨当时赴夔漕 》
- 征战几人归 出自 [唐] 高适 ·《杂曲歌辞 蓟门行五首 一 》
- 征人战未回 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 相府莲 》
- 谁与问征鸿 出自 [宋] 陆游 ·《晓寒 》
- 不劳征战屈人兵 出自 [宋] 王庆升 ·《入道诗十九首 其一○ 》
- 隔河征战几归人 出自 [唐] 刘长卿 ·《送耿拾遗归上都 》
- 征人战苦束刀疮 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 织妇词 》
- 亦无征战不伤人 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占六壬第二十八（京本列第十七○四十五首） 二十八 》
- 战鼙征骑汹人寰 出自 [宋] 方回 ·《送紫阳王山长俊甫如武林五首 其三 》
- 古来征战几人回 出自 [唐] 王翰 ·《凉州词二首 一 》
- 试与问杨雄 出自 [宋] 梅尧臣 ·《太庙致斋答韩舍人简 》
- 试与问秦汉 出自 [宋] 李弥大 ·《亲旧有问山中事者示之以诗 》
- 试与问林垧 出自 [宋] 朱熹 ·《送芮国器二首 其一 》
- 试与问京岘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《刁经臣将归南徐许予寻隠居之所及亡室坟地因走笔奉呈 》
- 试与问苏郎 出自 [宋] 华岳 ·《秋晚即事 》