首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉和立春游苑迎春应制 > 向苑云疑承翠幄

“向苑云疑承翠幄”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“向苑云疑承翠幄”出自哪首诗？

答案： “向苑云疑承翠幄”出自： 唐代 韦元旦的 《奉和立春游苑迎春应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiàng yuàn yún yí chéng cuì wò ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题2：“向苑云疑承翠幄”的上一句是什么？

答案： “向苑云疑承翠幄”的上一句是： 宫女裁花已作春 , 诗句拼音为： gōng nǚ cái huā yǐ zuò chūn ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。

问题3：“向苑云疑承翠幄”的下一句是什么？

答案： “向苑云疑承翠幄”的下一句是： 入林风若起青苹 , 诗句拼音为： rù lín fēng ruò qǐ qīng píng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。

“向苑云疑承翠幄”全诗

奉和立春游苑迎春应制 (fèng hé lì chūn yóu yuàn yíng chūn yìng zhì)

。 朝代：唐 。    作者： 韦元旦。

灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青苹。
年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bà sì cháng ān héng jìn rì ， yīn zhèng là yuè zǎo yíng xīn 。
chí yú xì yè réng hán dòng ， gōng nǚ cái huā yǐ zuò chūn 。
xiàng yuàn yún yí chéng cuì wò ， rù lín fēng ruò qǐ qīng píng 。
nián nián dòu bǐng dōng wú xiàn ， yuàn yì qióng shāng shòu běi chén 。

“向苑云疑承翠幄”繁体原文

奉和立春游苑迎春應制

灞涘長安恆近日，殷正臘月早迎新。
池魚戲葉仍含凍，宮女裁花已作春。
向苑雲疑承翠幄，入林風若起青蘋。
年年斗柄東無限，願挹瓊觴壽北辰。

“向苑云疑承翠幄”韵律对照

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
向苑云疑承翠幄，入林风若起青苹。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。

“向苑云疑承翠幄”全诗注音

bà sì cháng ān héng jìn rì ， yīn zhèng là yuè zǎo yíng xīn 。

灞涘长安恒近日，殷正腊月早迎新。

chí yú xì yè réng hán dòng ， gōng nǚ cái huā yǐ zuò chūn 。

池鱼戏叶仍含冻，宫女裁花已作春。

xiàng yuàn yún yí chéng cuì wò ， rù lín fēng ruò qǐ qīng píng 。

向苑云疑承翠幄，入林风若起青苹。

nián nián dòu bǐng dōng wú xiàn ， yuàn yì qióng shāng shòu běi chén 。

年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰。

“向苑云疑承翠幄”全诗翻译

译文：
灞涘长安距离恒近，殷正腊月初迎新年。
池中的鱼儿仍在嬉戏，叶子上还含着冰冻的痕迹，宫女们裁剪着花朵，已经制作出了春天的气息。
走向皇家苑囿，云雾仿佛承载着翠绿的帷幕，进入林间，微风轻拂着青苹果。
年复一年，斗柄东方无尽，愿能饮下琼浆，长寿北辰。

“向苑云疑承翠幄”总结赏析

赏析：
这是韦元旦的《奉和立春游苑迎春应制》。诗人以立春之际的景色和氛围为背景，抒发了对新年的欢迎之情。整首诗写景清新，抒发了新春的气息。
首节写“灞涘长安恒近日”，表现出立春时节阳光明媚，气温渐暖，大地回春的情景。池塘中的鱼儿在冰叶中嬉戏，宫女们正在裁剪花朵，这些画面生动地展现了春天的氛围。诗中还描写了苑园中的风景，云朵翻滚，仿佛承载着春天的信息，林中的青苹树随风摇曳，形成一幅幅美丽的画面。
最后两句“年年斗柄东无限，愿挹琼觞寿北辰”则表达了诗人对新年美好愿望的祈愿，斗柄东升，寓意着岁月的推移，而挹琼觞则象征了欢庆和祝福。诗人希望自己能够在北斗星的引领下，享受更长寿的幸福岁月。
整首诗以清新的语言，通过生动的景象和抒发的情感，充分展示了诗人对春天到来的热切期盼，以及对新年美好未来的憧憬。

“向苑云疑承翠幄”诗句作者韦元旦介绍：

韦元旦，京兆万年人。擢进士第，补东阿尉，迁左台监察御史。与张易之爲姻属，易之败，贬感义尉。後复进用，终中书舍人。诗十首。 韦元旦字烜，京洮万年人。垂拱中爲美原县尉，官终中书舍人。补诗一首。更多...

“向苑云疑承翠幄”相关诗句：

“向苑云疑承翠幄”每个字的意思：

包含“向苑云疑承翠幄”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂