“云木千章森翠幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云木千章森翠幄”出自哪首诗？
答案： “云木千章森翠幄”出自： 宋代 霍正夫的 《大涤洞天留题》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yún mù qiān zhāng sēn cuì wò ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“云木千章森翠幄”的上一句是什么？
答案：
“云木千章森翠幄”的上一句是： 胜践还怜雨送春 , 诗句拼音为： shèng jiàn huán lián yǔ sòng chūn
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“云木千章森翠幄”的下一句是什么？
答案： “云木千章森翠幄”的下一句是： 洞天九锁绝红尘 , 诗句拼音为： dòng tiān jiǔ suǒ jué hóng chén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平平。
“云木千章森翠幄”全诗
大涤洞天留题 (dà dí dòng tiān liú tí)
长虹舞涧石磷磷，胜践还怜雨送春。
云木千章森翠幄，洞天九锁绝红尘。
丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民。
山有旧盟来更好，斋心恭对玉晨真。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“云木千章森翠幄”繁体原文
大滌洞天留題
長虹舞澗石磷磷，勝踐還憐雨送春。
雲木千章森翠幄，洞天九鎖絕紅塵。
丹藏仙谷生奇箬，香到龍祠澤旱民。
山有舊盟來更好，齋心恭對玉晨真。
“云木千章森翠幄”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
长虹舞涧石磷磷，胜践还怜雨送春。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
云木千章森翠幄，洞天九锁绝红尘。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
山有旧盟来更好，斋心恭对玉晨真。
“云木千章森翠幄”全诗注音
长虹舞涧石磷磷，胜践还怜雨送春。
云木千章森翠幄，洞天九锁绝红尘。
丹藏仙谷生奇箬，香到龙祠泽旱民。
山有旧盟来更好，斋心恭对玉晨真。
“云木千章森翠幄”全诗翻译
译文：
长虹像在涧水中舞动，光芒灿烂，胜过往昔的征战，如今归来却更加怜惜送来的春雨。
云和木交织成千百章的翠绿篇幅，像是一片幽深的森林；洞天中有九重锁链将其与红尘隔绝。
丹宝蕴藏于仙谷之中，生出奇异的箬竹，香气飘到龙祠，赐福于旱民。
这片山峦曾有旧时的盟誓，如今重逢更为美好，心灵清净地对着玉晨虔诚恭敬。
全诗通过描绘大自然的景色和仙境，表达了时光流转、胜败交替的情感。诗人通过长虹、雨水、云木、洞天等意象，构建了一个超越尘世的仙境，强调了岁月变迁中人们对美好事物的珍惜和对祥和安宁的向往。在仙谷中的丹宝、香气，以及与山峦旧盟的重逢，都呼应了这种渴望。最后，诗人的“斋心恭对玉晨真”表达了虔诚敬畏之情，与整体意境相呼应。
“云木千章森翠幄”相关诗句：
- 云木千章森翠幄 出自 [宋] 霍正夫 ·《大涤洞天留题 》
- 古木千章屯翠幄 出自 [宋] 李曾伯 ·《衡阳道间即事 》
- 千章翠木云间寺 出自 [宋] 韩维 ·《送刘景元观察守襄阳 》
- 千章古木影萧森 出自 [宋] 胡仲弓 ·《翠凉 》
- 当户阴森翠幄圆 出自 [宋] 韩琦 ·《悲二木 》
- 古木千章翠欲交 出自 [宋] 吴芾 ·《登进贤县治後山望云亭 》
- 檐前老木翠森森 出自 [宋] 韦骧 ·《嘉燕堂 》
- 云拥木千章 出自 [宋] 何耕 ·《题长松二首 其二 》
- 鳞木张幄翠 出自 [宋] 丰稷 ·《和运司园亭 小亭 》
- 夏木成翠幄 出自 [宋] 范纯仁 ·《题杨希元朝议南轩 》
- 夏木森森蔽云雨 出自 [宋] 释德洪 ·《蒲元亨画四时扇图 》
- 森森乔木带云烟 出自 [宋] 李光 ·《题将领占胜亭亭据双泉之上尽见城东南风物之胜落成之初屡来乞诗爲赋长句云 》
- 云生古木千章秀 出自 [宋] 姚孝锡 ·《句 其一一 》
- 千章佳木凌云上 出自 [宋] 钱厚 ·《登玲珑山赋呈章冠叟俞安伸陈安世 》
- 蔽云浓绿木千章 出自 [宋] 陈傅良 ·《寿潘省之 》
- 千章古木老云烟 出自 [宋] 姜特立 ·《和潘倅新溪七首 其一 》
- 乔木两堤连翠幄 出自 [宋] 华镇 ·《溪行 》
- 木林翠密阴成幄 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 千林翠幄千英雪 出自 [宋] 董嗣杲 ·《橘花 》
- 千寻古木含云翠 出自 [宋] 梁頠 ·《题灵洞天福院 》