“春留苑树阴成幄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春留苑树阴成幄”出自哪首诗?
答案: “春留苑树阴成幄”出自: 宋代 韩琦的 《从驾过金明池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn liú yuàn shù yīn chéng wò ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春留苑树阴成幄”的上一句是什么?
答案:
“春留苑树阴成幄”的上一句是: 几时宸辇一游来 , 诗句拼音为: jǐ shí chén niǎn yī yóu lái
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春留苑树阴成幄”的下一句是什么?
答案: “春留苑树阴成幄”的下一句是: 雨涨池波色染苔 , 诗句拼音为: yǔ zhǎng chí bō sè rǎn tái ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“春留苑树阴成幄”全诗
从驾过金明池 (cóng jià guò jīn míng chí)
帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
空外长桥横螮蝀,城边真境辟蓬莱。
匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“春留苑树阴成幄”繁体原文
從駕過金明池
帳殿深沉壓水開,幾時宸輦一遊來。
春留苑樹陰成幄,雨漲池波色染苔。
空外長橋橫螮蝀,城邊真境闢蓬萊。
匪朝侍宴臨彫檻,共看龍艘奪錦回。
“春留苑树阴成幄”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
空外长桥横螮蝀,城边真境辟蓬莱。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回。
“春留苑树阴成幄”全诗注音
帐殿深沉压水开,几时宸辇一游来。
春留苑树阴成幄,雨涨池波色染苔。
空外长桥横螮蝀,城边真境辟蓬莱。
匪朝侍宴临雕槛,共看龙艘夺锦回。
“春留苑树阴成幄”全诗翻译
译文:
帐殿深沉,压水而建,不知何时皇帝的车辇会驾临其中游览。春天时,苑中的树荫形成了一片厚重的阴影,雨水涨满了池塘,使得池水的波纹上染满了青苔的颜色。在空旷的城外,一座长桥横跨其中,桥头上有许多螳螂、蝈蝈等昆虫。城边的景色真实而幻化,仿佛进入了蓬莱仙境。不是在朝廷的宴会上侍奉君王,就在雕槛边站立,共同观赏着龙舟夺回美丽锦缎的盛况。
总结:全文:诗人描绘了一个美丽的景象,帐殿嵌在深水中,期待着皇帝的到来。春天里,苑中的树阴浓郁,池塘因雨水满而波色苔绿。城外横跨着长桥,桥头有螳螂、蝈蝈等昆虫,而城边景色犹如仙境。在这美景中,人们或在朝廷上侍奉君王,或站在雕槛边观赏龙舟竞渡夺取锦缎的盛况。整个诗篇表现了古代宫廷和自然景致的和谐交融。
“春留苑树阴成幄”相关诗句:
- 春留苑树阴成幄 出自 [宋] 韩琦 ·《从驾过金明池 》
- 苑树绿阴成 出自 [宋] 寇准 ·《琼林苑应制 》
- 阴阴浓绿成新幄 出自 [宋] 释居简 ·《谢周和州叔子 》
- 绿树成阴春已还 出自 [宋] 郭祥正 ·《开元客馆 》
- 树阴如幄暗巢鸦 出自 [宋] 赵蕃 ·《三月十七日以檄出行赈贷旬日而复反自州门至老竹自老竹至鵞口复回老竹由乾溪上入浦口泛舟以归得诗十首 其七 》
- 绿幄阴深数树梅 出自 [宋] 王炎 ·《饮阑月上不能留客再成一篇 》
- 北野阴成幄 出自 [宋] 邹浩 ·《次韵君表送仲弓回有作 》
- 塘北树成幄 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日偶成 其二 》
- 茂树成帷幄 出自 [宋] 张方平 ·《东亭逐雀 》
- 荫树都成幄 出自 [宋] 宋祁 ·《西园三月十一日 》
- 墙东种得阴成幄 出自 [宋] 张栻 ·《题刘氏绿映亭 其二 》
- 绿阴成幄晚风清 出自 [宋] 赵泽祖 ·《署中书怀 》
- 架边绿蔓阴成幄 出自 [宋] 韩淲 ·《诗谢文显兄弟载酒并简子畅二首 其二 》
- 空看翠幄成阴日 出自 [唐] 温庭筠 ·《自有扈至京师已後朱樱之期 》
- 槐幄成阴绿正宜 出自 [宋] 葛绍体 ·《槐 》
- 花木成阴如结幄 出自 [宋] 王洋 ·《寄张文彦 》
- 绿阴成幄晚风清 出自 [宋] 袁采 ·《县厅书事 》
- 木林翠密阴成幄 出自 [宋] 赵孟坚 ·《二禽言戏赠难弟 归归归 》
- 繁阴成幄暑风薄 出自 [宋] 曹勋 ·《仆至赤城英侍者见访好语澜翻喜以成诗 》
- 墙东种得阴成幄 出自 [宋] 吕祖谦 ·《题刘氏绿映亭二首 其二 》