“出门回首不能住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“出门回首不能住”出自哪首诗？
答案： “出门回首不能住”出自： 宋代 王炎的 《到胡道士草庵二首 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chū mén huí shǒu bù néng zhù ，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题2：“出门回首不能住”的上一句是什么？
答案：
“出门回首不能住”的上一句是： 也胜图上可游山 , 诗句拼音为： yě shèng tú shàng kě yóu shān
，诗句平仄： 仄平○仄仄平仄 。
问题3：“出门回首不能住”的下一句是什么？
答案： “出门回首不能住”的下一句是： 输与道人闲复闲 , 诗句拼音为： shū yǔ dào rén xián fù xián ，诗句平仄：○仄仄平○仄○。
“出门回首不能住”全诗
到胡道士草庵二首 其一 (dào hú dào shì cǎo ān èr shǒu qí yī)
清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。
春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。
岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。
出门回首不能住，输与道人闲复闲。
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平○仄仄平仄，○仄仄平○仄○。
“出门回首不能住”繁体原文
到胡道士草庵二首 其一
清風颼颼竹萬箇，白日寂寂茅三間。
春深只有鳥呼夢，地僻略無人叩關。
豈但壺中堪避世，也勝圖上可遊山。
出門回首不能住，輸與道人閒復閒。
“出门回首不能住”韵律对照
平平平平仄仄仄，仄仄仄仄平○○。
清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。
平○仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。
仄仄平○平仄仄，仄○平仄仄平平。
岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。
仄平○仄仄平仄，○仄仄平○仄○。
出门回首不能住，输与道人闲复闲。
“出门回首不能住”全诗注音
清风飕飕竹万个，白日寂寂茅三间。
春深只有鸟呼梦，地僻略无人叩关。
岂但壶中堪避世，也胜图上可游山。
出门回首不能住，输与道人闲复闲。
“出门回首不能住”全诗翻译
译文：
清风吹拂竹林，有成千上万根竹子，白天安静无声，有三间茅草搭建的小屋。春深时只有鸟儿的叫声才打破宁静，这里地处偏僻，几乎没有人前来拜访。
这里不仅可以像壶中之物一样避世隐居，也胜过那些风景如画的名胜山水，适合寻幽探幻。离开这个地方时，回头再看也舍不得离去，输给了那位隐居的道人，无奈之间多了一份闲适。
全诗描绘了一个僻静幽深的山居景象，以及在这里避世隐居的愉悦心情。诗人将壶中避世与游山胜景相比，认为这个地方更加宜人。虽然古文的表达方式有些隐晦，但总体上反映出诗人对清静幽逸生活的向往与珍视。
“出门回首不能住”相关诗句：
- 出门回首不能住 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其一 》
- 出门复回首 出自 [宋] 陈着 ·《题甯国府泾县琴高堂 》
- 出门更回首 出自 [宋] 丁开 ·《漂泊岳阳遇张中行因泛舟洞庭晚宿君山联句 》
- 出门回首马空嘶 出自 [唐] 韦庄 ·《江上逢史馆李学士 》
- 上马出门却回首 出自 [宋] 方回 ·《遇李尊师 》
- 庙门欲出尚回首 出自 [宋] 郭祥正 ·《祀南岳喜雨呈李倅 》
- 出门回首且按辔 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二一 》
- 上马出门回首望 出自 [唐] 令狐楚 ·《赴东都别牡丹 》
- 回首不能休 出自 [宋] 郭印 ·《陪元允大受游天宁寺三首 其一 》
- 不能回首望长安 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 登七盘岭二首 一 》
- 大寒不出空回首 出自 [宋] 林希逸 ·《雨中怀後村石塘之约爽矣 》
- 回首青门不知处 出自 [唐] 吴融 ·《东归次瀛上 》
- 白首谁能住 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 师徒半出不能回 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占日第十一（京本列第六○五十六首） 二十 》
- 开门不能出 出自 [宋] 张耒 ·《四月之初风雨凄冷如穷秋兀坐不夜堂二首 其一 》
- 闭门不能出 出自 [宋] 陆游 ·《喜晴 》
- 回首暮山宁久住 出自 [宋] 虞俦 ·《和闻杜鹃 》
- 过桥住马应回首 出自 [宋] 文同 ·《依韵和图南五首 金牛相别呈诚之 》
- 欢喜出门不回顾 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 出门着雨不能归 出自 [宋] 杨万里 ·《三月三日雨作遣闷十绝句 其二 》