“白首谁能住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白首谁能住”出自哪首诗？
答案： “白首谁能住”出自： 唐代 白居易的 《寄山僧》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bái shǒu shuí néng zhù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“白首谁能住”的上一句是什么？
答案：
“白首谁能住”的上一句是： 早晚扫岩扉 , 诗句拼音为： zǎo wǎn sǎo yán fēi
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“白首谁能住”的下一句是什么？
答案： “白首谁能住”的下一句是： 青山自不归 , 诗句拼音为： qīng shān zì bù guī ，诗句平仄：平平仄仄平。
“白首谁能住”全诗
寄山僧 (jì shān sēng)
眼看过半百，早晚扫岩扉。
白首谁能住，青山自不归。
百千万劫障，四十九年非。
会拟抽身去，当风斗擞衣。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“白首谁能住”繁体原文
寄山僧
眼看過半百，早晚掃巖扉。
白首誰能住，青山自不歸。
百千萬劫障，四十九年非。
會擬抽身去，當風斗擻衣。
“白首谁能住”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
眼看过半百，早晚扫岩扉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白首谁能住，青山自不归。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
百千万劫障，四十九年非。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
会拟抽身去，当风斗擞衣。
“白首谁能住”全诗注音
眼看过半百，早晚扫岩扉。
白首谁能住，青山自不归。
百千万劫障，四十九年非。
会拟抽身去，当风斗擞衣。
“白首谁能住”全诗翻译
译文：
眼看过半百，早晚扫岩扉。
看到自己已经度过了五十多年的人生，不论是早还是晚，都要面对死亡的来临，就像扫除门前的岩石门一样。
白首谁能住，青山自不归。
白发的人谁能永远居住在这个世界上，青山自然不会因此而改变。
百千万劫障，四十九年非。
经历了无数的艰难险阻，我已经活了四十九年，但这并不足够。
会拟抽身去，当风斗擞衣。
我打算抽身离开这个世界，像迎风挣扎的衣衫一样。
这首诗意味深长，表达了诗人对人生的思考和对离世的触动。诗人认识到年岁已经渐长，必将面对死亡的到来，无法逃避。他认为白发人无法永久存在，而自然界的山川却会永恒存在。诗中也表达了诗人经历了许多困难和挑战，但四十九年的人生对他来说并不够，他决定要迎风离去，意味着对生命的抗争和追求。整首诗抒发了对人生的无奈和对离世的决心，展现了一种超越尘世的态度。
“白首谁能住”相关诗句：
- 白首谁能住 出自 [唐] 白居易 ·《寄山僧 》
- 谁能搔白首 出自 [宋] 苏轼 ·《送路都曹 》
- 谁能白首恋轻肥 出自 [宋] 陈普 ·《孟子 百里奚 》
- 白首无住着 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《八月二十日晚凉可喜秋思浩然乘兴独游至崇宁寺谒须上人表以次元闻而造焉既归而作是诗 》
- 出门回首不能住 出自 [宋] 王炎 ·《到胡道士草庵二首 其一 》
- 岩下住僧多白首 出自 [宋] 释行海 ·《题南岩 》
- 谁能拉花住 出自 [唐] 李绦 ·《花下醉中联句 》
- 谁能住世久 出自 [宋] 晁逈 ·《智断身心辞 》
- 谁能辛苦贪住持 出自 [宋] 释道璨 ·《送仙知客总侍者 》
- 来去谁能留得住 出自 [宋] 连久道 ·《白云歌赠白云道人 》
- 谁能住我舍西东 出自 [唐] 元结 ·《说洄溪招退者 》
- 谁在白云堆里住 出自 [宋] 周密 ·《积庆山访金荪壁 》
- 谁能事低首 出自 [宋] 陆文圭 ·《雪夜不寐偶成短句十首用渭北春天树江东日暮云爲韵 其八 》
- 白首能戒得 出自 [宋] 彭汝砺 ·《吴园杂咏十九首 戒得庵 》
- 谁能俯首缚微官 出自 [宋] 李若水 ·《偶成 》
- 摇首谁能拜弥勒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和粹老云居之句 其四 》
- 回首谁能看甑堕 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵子绍秋热望雨之作得诗而雨已足故诗意小异 》
- 谁能首涂追四始 出自 [宋] 敖陶孙 ·《借山谷後山诗编於刘宜之司户因书所见呈宜之兄弟 》
- 俛首谁能兄孔方 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 回首谁能顾庭鹭 出自 [宋] 强至 ·《送王文玉归浙 》