“还乡曲调尽依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“还乡曲调尽依稀”出自哪首诗?

答案:还乡曲调尽依稀”出自: 宋代 范成大 《乙未元日用前韵书怀今年五十矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán xiāng qǔ diào jìn yī xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题2:“还乡曲调尽依稀”的上一句是什么?

答案:还乡曲调尽依稀”的上一句是: 若使一丘并一壑 , 诗句拼音为: ruò shǐ yī qiū bìng yī hè ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平

问题3:“还乡曲调尽依稀”的下一句是什么?

答案: 没有下一句,“还乡曲调尽依稀”已经是最后一句了。

“还乡曲调尽依稀”全诗

乙未元日用前韵书怀今年五十矣 (yǐ wèi yuán rì yòng qián yùn shū huái jīn nián wǔ shí yǐ)

朝代:宋    作者: 范成大

浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半,别无三策但当归。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

fú shēng sì shí jiǔ jù fēi , lóu shàng xíng cáng yǔ yuàn wéi 。
zòng yǒu bǎi nián jīn guò bàn , bié wú sān cè dàn dāng guī 。
dìng zhōng jiǔ yǐ ān xīn jìng , bǎo wài hé xū shí ròu fēi 。
ruò shǐ yī qiū bìng yī hè , huán xiāng qǔ diào jìn yī xī 。

“还乡曲调尽依稀”繁体原文

乙未元日用前韻書懷今年五十矣

浮生四十九俱非,樓上行藏與願違。
縱有百年今過半,別無三策但當歸。
定中久已安心竟,飽外何須食肉飛。
若使一丘并一壑,還鄉曲調儘依稀。

“还乡曲调尽依稀”韵律对照

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。

仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
纵有百年今过半,别无三策但当归。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。

仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。

“还乡曲调尽依稀”全诗注音

fú shēng sì shí jiǔ jù fēi , lóu shàng xíng cáng yǔ yuàn wéi 。

浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。

zòng yǒu bǎi nián jīn guò bàn , bié wú sān cè dàn dāng guī 。

纵有百年今过半,别无三策但当归。

dìng zhōng jiǔ yǐ ān xīn jìng , bǎo wài hé xū shí ròu fēi 。

定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。

ruò shǐ yī qiū bìng yī hè , huán xiāng qǔ diào jìn yī xī 。

若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。

“还乡曲调尽依稀”全诗翻译

译文:

浮生四十九年,所有的遭遇都不尽如人意,楼上的行动和藏身之处与愿望背道而驰。纵然拥有百年寿命,如今已经过了一半,却别无他法,只能回归原处。
早在很久以前,心已经安定下来,对外在的追求已经饱足,何必再去追求虚荣的物质享受。
假若一座山丘和一条深谷,成为了回乡的障碍,我将借此诗调尽情表达怀乡之情。

“还乡曲调尽依稀”诗句作者范成大介绍:

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“还乡曲调尽依稀”相关诗句: