“还乡曲调尽依稀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“还乡曲调尽依稀”出自哪首诗?
答案: “还乡曲调尽依稀”出自: 宋代 范成大的 《乙未元日用前韵书怀今年五十矣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huán xiāng qǔ diào jìn yī xī ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“还乡曲调尽依稀”的上一句是什么?
答案:
“还乡曲调尽依稀”的上一句是: 若使一丘并一壑 , 诗句拼音为: ruò shǐ yī qiū bìng yī hè
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“还乡曲调尽依稀”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“还乡曲调尽依稀”已经是最后一句了。
“还乡曲调尽依稀”全诗
乙未元日用前韵书怀今年五十矣 (yǐ wèi yuán rì yòng qián yùn shū huái jīn nián wǔ shí yǐ)
浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半,别无三策但当归。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“还乡曲调尽依稀”繁体原文
乙未元日用前韻書懷今年五十矣
浮生四十九俱非,樓上行藏與願違。
縱有百年今過半,別無三策但當歸。
定中久已安心竟,飽外何須食肉飛。
若使一丘并一壑,還鄉曲調儘依稀。
“还乡曲调尽依稀”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
纵有百年今过半,别无三策但当归。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。
“还乡曲调尽依稀”全诗注音
浮生四十九俱非,楼上行藏与愿违。
纵有百年今过半,别无三策但当归。
定中久已安心竟,饱外何须食肉飞。
若使一丘并一壑,还乡曲调尽依稀。
“还乡曲调尽依稀”全诗翻译
译文:
浮生四十九年,所有的遭遇都不尽如人意,楼上的行动和藏身之处与愿望背道而驰。纵然拥有百年寿命,如今已经过了一半,却别无他法,只能回归原处。
早在很久以前,心已经安定下来,对外在的追求已经饱足,何必再去追求虚荣的物质享受。
假若一座山丘和一条深谷,成为了回乡的障碍,我将借此诗调尽情表达怀乡之情。
“还乡曲调尽依稀”相关诗句:
- 还乡曲调尽依稀 出自 [宋] 范成大 ·《乙未元日用前韵书怀今年五十矣 》
- 还乡曲调如何唱 出自 [宋] 释印肃 ·《颂十玄谈 还源 其七 》
- 还乡曲调如何唱 出自 [宋] 苏泂 ·《自述 》
- 依稀草木还乡去 出自 [宋] 刘过 ·《盐官借沈氏屋 》
- 依稀风调似文君 出自 [唐] 白居易 ·《和殷协律琴思 》
- 家家尽踏还乡曲 出自 [唐] 王建 ·《田侍郎归镇 八 》
- 还乡曲调如何物(《大正》、《偈颂》作「唱」) 出自 [唐] 常察 ·《十玄谈(幷序) 破还乡曲(《大正》本、《偈颂》作「还源」) 》
- 依稀镜湖曲 出自 [宋] 仇远 ·《锦城方天瑞玄英先生後人得白云山居图彷佛桐庐山中隠所钱舜举真蹟别有一种风致漫系以诗 》
- 部曲依稀在 出自 [宋] 司马光 ·《五哀诗 李牧 》
- 依稀旧乡园 出自 [唐] 白居易 ·《过昭君村 》
- 依稀似醉乡 出自 [宋] 张鎡 ·《桂隠纪咏 心足寮 》
- 霓裳曲调虽依旧 出自 [宋] 郭祥正 ·《明皇十眉图 》
- 依稀似曲才堪听 出自 [唐] 高骈 ·《风筝 》
- 依稀似曲才堪听 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其七○ 》
- 依稀恨曲添鸣溜 出自 [宋] 李至 ·《喜雨 》
- 故乡山水路依稀 出自 [唐] 罗邺 ·《征人 》
- 想像还依稀 出自 [宋] 释宝昙 ·《和山谷赋黄迪墨竹韵 》
- 曲尽河星稀 出自 [唐] 李白 ·《下终南山过斛斯山人宿置酒 》
- 调高雪曲和还难 出自 [宋] 释惟照 ·《颂古六首 其一 》
- 还将石溜调琴曲 出自 [唐] 李峤 ·《奉和初春幸太平公主南庄应制 》