“身殁国遂亡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“身殁国遂亡”出自哪首诗?
答案: “身殁国遂亡”出自: 唐代 韦镒的 《经望湖驿》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēn mò guó suì wáng ,诗句平仄: 。
问题2:“身殁国遂亡”的上一句是什么?
答案:
“身殁国遂亡”的上一句是: 其何社稷守 , 诗句拼音为: qí hé shè jì shǒu
,诗句平仄: 。
问题3:“身殁国遂亡”的下一句是什么?
答案: “身殁国遂亡”的下一句是: 此立人君丑 , 诗句拼音为: cǐ lì rén jūn chǒu ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“身殁国遂亡”全诗
经望湖驿 (jīng wàng hú yì)
大漠无屯云,孤峰出乱柳。
前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山後。
累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。
交懽初仗信,接讌翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。
功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。
身殁国遂亡,此立人君丑。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄○平,仄○?平仄。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,○平平仄仄。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
“身殁国遂亡”繁体原文
經望湖驛
大漠無屯雲,孤峰出亂柳。
前驅白登道,顧失飛狐口。
遙憶代王城,俯臨恆山後。
纍纍多古墓,寂寞爲墟久。
豈不固金湯,終聞擊銅斗。
交懽初仗信,接讌翻貽咎。
埋寶賊夫人,磨笄傷彼婦。
功成行且薄,義立名不朽。
莫慎纖微端,其何社稷守。
身歿國遂亡,此立人君醜。
“身殁国遂亡”韵律对照
仄仄平平平,平平仄仄仄。
大漠无屯云,孤峰出乱柳。
平○仄平仄,仄仄平平仄。
前驱白登道,顾失飞狐口。
平仄仄○平,仄○?平仄。
遥忆代王城,俯临恒山後。
○○平仄仄,仄仄平平仄。
累累多古墓,寂寞为墟久。
仄仄仄平○,平○仄平仄。
岂不固金汤,终闻击铜斗。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
交懽初仗信,接讌翻贻咎。
平仄仄平平,○平平仄仄。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。
平平○○仄,仄仄平仄仄。
功成行且薄,义立名不朽。
仄仄平平平,○平仄仄仄。
莫慎纤微端,其何社稷守。
平仄仄仄平,仄仄平平仄。
身殁国遂亡,此立人君丑。
“身殁国遂亡”全诗注音
大漠无屯云,孤峰出乱柳。
前驱白登道,顾失飞狐口。
遥忆代王城,俯临恒山後。
累累多古墓,寂寞为墟久。
岂不固金汤,终闻击铜斗。
交懽初仗信,接讌翻贻咎。
埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。
功成行且薄,义立名不朽。
莫慎纤微端,其何社稷守。
身殁国遂亡,此立人君丑。
“身殁国遂亡”全诗翻译
译文:
大漠中没有停留的云彩,只见一座孤峰矗立,周围长满了茂密的垂柳。前方有人前往白登道,却顾不得追寻飞狐的踪迹。回想起曾经代王所建的城池,俯瞰着恒山的背面。在这里有许多古墓叠嶂,寂寞地荒废已久。难道金汤的王朝不是坚固吗?然而最终还是听闻击打铜斗的声音。交战时初得信任,却接连受到责难。埋藏宝贝的贼夫人,被磨笄的人伤害了别人的妇女。功业完成后,行动谦逊,立下的义名将永远流传。但不可忽视微小之处,否则将危及国家社稷的守护。人君一旦身亡,国家也将随之灭亡,这样的君主是不值得称颂的。
全诗表达了一个关于历史和人君的故事。诗人在描写大漠、孤峰和古墓时,似乎在展现着古代的繁荣和兴盛,但其中却夹杂着人事的无常和功过的善恶。最后警示人君要谨守微小之处,守护国家社稷,否则可能导致国家的灭亡。
“身殁国遂亡”相关诗句:
- 身殁国遂亡 出自 [唐] 韦镒 ·《经望湖驿 》
- 不亡家国幸亡身 出自 [唐] 周昙 ·《三代门 幽王 》
- 身亡又兆国亡基 出自 [宋] 徐钧 ·《道武珪 》
- 遂以孤城爲国亡 出自 [宋] 李大同 ·《闻兄茂钦靖节蕲州报 》
- 国亡身未殡 出自 [宋] 何梦桂 ·《上夹谷书隠先生六首 其五 》
- 国亡身孰托 出自 [宋] 黄庚 ·《故相贾秋壑旧府 》
- 许国誓亡身 出自 [唐] 王贞白 ·《送韩从事归本道 》
- 身死国亦亡 出自 [宋] 方回 ·《送男存心如燕二月二十五日夜走笔古体 其一 》
- 身亡而国覆 出自 [宋] 卫宗武 ·《隋炀帝 》
- 国亡身不存 出自 [唐] 李华 ·《咏史十一首 九 》
- 家亡国破身漂荡 出自 [宋] 汪元量 ·《浮丘道人招魂歌 其九 》
- 国亡八载身方死 出自 [宋] 连文凤 ·《读文丞相宋瑞诗 其一 》
- 国亡身殒今何有 出自 [宋] 张耒 ·《和端午 》
- 家国兴亡身独存 出自 [唐] 汪遵 ·《息国 》
- 前身不是亡国臣 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 到底国亡身亦死 出自 [宋] 徐钧 ·《虞世基 》
- 国亡家破一身存 出自 [宋] 晁补之 ·《芳仪怨 》
- 迷须倾国更亡身 出自 [宋] 黄裳 ·《阴阳 》
- 故国亡来身已非 出自 [宋] 舒岳祥 ·《雪村闻鹃 》
- 失身亡国非无痛 出自 [宋] 方回 ·《南唐 》