“丁宁勿用醯与盐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丁宁勿用醯与盐”出自哪首诗?
答案: “丁宁勿用醯与盐”出自: 宋代 杨万里的 《记张定叟煮笋经》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dīng níng wù yòng xī yǔ yán ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“丁宁勿用醯与盐”的上一句是什么?
答案:
“丁宁勿用醯与盐”的上一句是: 先生别得煮箦法 , 诗句拼音为: xiān shēng bié dé zhǔ zé fǎ
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“丁宁勿用醯与盐”的下一句是什么?
答案: “丁宁勿用醯与盐”的下一句是: 岩下清泉须旋汲 , 诗句拼音为: yán xià qīng quán xū xuán jí ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“丁宁勿用醯与盐”全诗
记张定叟煮笋经 (jì zhāng dìng sǒu zhǔ sǔn jīng)
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
平平平仄仄仄平,仄○仄○仄平平。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
平仄平平平平仄,平仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
平平仄平○仄平,仄○平○仄仄平。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄○,平平仄平○平平。
“丁宁勿用醯与盐”繁体原文
記張定叟煮笋經
江西貓笋未出尖,雪中土膏養新甜。
先生別得煮簀法,丁寧勿用醯與鹽。
巖下清泉須旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片聲,餘瀝仍和月光吸。
菘羔楮雞浪得名,不如來參玉板僧。
醉裏何須酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡處當知有真味。
先生此法未要傳,爲公作經藏名山。
“丁宁勿用醯与盐”韵律对照
平平平仄仄仄平,仄○仄○仄平平。
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
平平仄仄仄仄仄,平平仄仄平仄仄。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
平仄平平平平仄,平仄平平平仄仄。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
平平仄仄平仄平,平仄平○仄平仄。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
平平仄平○仄平,仄○平○仄仄平。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平仄。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
仄平仄仄平○仄,仄仄○平仄平仄。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
平平仄仄仄仄○,平平仄平○平平。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
“丁宁勿用醯与盐”全诗注音
江西猫笋未出尖,雪中土膏养新甜。
先生别得煮箦法,丁宁勿用醯与盐。
岩下清泉须旋汲,熬出霜根生蜜汁。
寒芽嚼作冰片声,余沥仍和月光吸。
菘羔楮鸡浪得名,不如来参玉板僧。
醉里何须酒解酲,此羹一椀爽然醒。
大都煮菜皆如此,淡处当知有真味。
先生此法未要传,为公作经藏名山。
“丁宁勿用醯与盐”全诗翻译
译文:
江西猫笋还未长出尖尖,雪中的土壤滋养着嫩甜。
先生请不要采用过多的煮箦方法,丁宁的烹调不宜使用过多的醋和盐。
山岩下的清泉需经常汲取,熬煮后可得到冰霜根部生出的蜜汁。
寒芽咀嚼时发出像冰片的脆响,剩余的液滴仍旧融入了月光之中。
菘羔(一种野菜)和楮鸡(一种鸡肉)虽然有些名声,不如前来品尝玉板僧的素食。
醉酒状态中何需用酒来解酲,一碗此羹即可清醒爽口。
大多数烹饪皆可参考此法,淡雅之处才能真正品味出原汁原味。
此法无需先生特意传承,为了公众将此烹调方法纳入经藏,以留名于名山之间。
总结:
本诗以烹调烹饪之道为主题,详细描述了采用雪中土壤培育食材、煮箦熬煮蜜汁、清泉汲取等独特烹调技巧,强调淡雅烹饪,真正品味食材原汁原味。通过与他人所推崇的名菜名肴相对照,表现出淡泊名利、追求真趣的胸怀。诗人还将此烹调方法推崇为经藏之一,以传承于后人。
“丁宁勿用醯与盐”相关诗句:
- 丁宁勿用醯与盐 出自 [宋] 杨万里 ·《记张定叟煮笋经 》
- 何须醤豉与醯盐 出自 [宋] 杨万里 ·《病中屏肉味独茹菜羹饭甚美 》
- 丁宁话盐筴 出自 [宋] 朱熹 ·《挽陈检正二首 其二 》
- 丁宁勿语人 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其四 》
- 丁宁勿轻折 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其六 》
- 丁宁勿它斥 出自 [宋] 释居简 ·《别宣城元僚府掾二赵柬诸名胜三十韵 》
- 丁宁寄勿言 出自 [唐] 齐己 ·《寄唐洙处士 》
- 丁宁勿相违 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 王维吴道子画 》
- 丁宁勿浪开 出自 [宋] 刘克庄 ·《二月初七日寿溪十绝 其五 》
- 不用丁宁防曲学 出自 [宋] 朱熹 ·《送林择之还乡赴选三首 其三 》
- 敢用丁宁今执事 出自 [宋] 曾丰 ·《癸卯九月赣吉大水 》
- 丁宁不用忧泥滑 出自 [宋] 赵蕃 ·《早晴闻啼鸟作 》
- 丁宁红与紫 出自 [唐] 韩愈 ·《奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 花源 》
- 丁宁与将护 出自 [宋] 程公许 ·《送别彦威侄西归侍母 其二 》
- 丁宁与世言 出自 [宋] 郭祥正 ·《游仙一十九首 其一三 》
- 丁宁鱼与鸟 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其一 》
- 俎豆罗醯盐 出自 [宋] 王安石 ·《和平甫舟中望九华山二首 其一 》
- 寒葅薄醯盐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 醯盐劣韭葱 出自 [宋] 方回 ·《仲夏书事十首 其五 》
- 或以调盐醯 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》