“才非时用宜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“才非时用宜”出自哪首诗?
答案: “才非时用宜”出自: 宋代 韩维的 《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cái fēi shí yòng yí ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“才非时用宜”的上一句是什么?
答案:
“才非时用宜”的上一句是: 卷缩就闲放 , 诗句拼音为: juàn suō jiù xián fàng
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“才非时用宜”的下一句是什么?
答案: “才非时用宜”的下一句是: 兹器正相况 , 诗句拼音为: zī qì zhèng xiāng kuàng ,诗句平仄:平仄○○仄。
“才非时用宜”全诗
崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 (cuī xiàng zhī xié cháng shī shì yǔ qiě yù yǐ yǐng mù zūn xiāng fù zuò shī xiè zhī)
君家瘿木樽,丑怪不可状。
自非好事者,弃置等盆盎。
作诗一千言,引类何其壮。
且思高世士,遗以资雅尚。
曰予林壑性,受此颇宜当。
我今衰病余,卷缩就闲放。
才非时用宜,兹器正相况。
敢邀高世名,自触讥与谤。
再拜谢佳意,君何授之妄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
○○平仄仄,○仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
平平平仄平,平仄○○仄。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
“才非时用宜”繁体原文
崔象之携長詩示予且欲以癭木樽相付作詩謝之
君家癭木樽,醜怪不可狀。
自非好事者,棄置等盆盎。
作詩一千言,引類何其壯。
且思高世士,遺以資雅尚。
曰予林壑性,受此頗宜當。
我今衰病餘,卷縮就閒放。
才非時用宜,茲器正相况。
敢邀高世名,自觸譏與謗。
再拜謝佳意,君何授之妄。
“才非时用宜”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
君家瘿木樽,丑怪不可状。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
自非好事者,弃置等盆盎。
仄平仄平平,仄仄平○仄。
作诗一千言,引类何其壮。
○○平仄仄,○仄平仄仄。
且思高世士,遗以资雅尚。
仄仄平仄仄,仄仄○平○。
曰予林壑性,受此颇宜当。
仄平平仄平,仄仄仄○仄。
我今衰病余,卷缩就闲放。
平平平仄平,平仄○○仄。
才非时用宜,兹器正相况。
仄平平仄平,仄仄平仄仄。
敢邀高世名,自触讥与谤。
仄仄仄平仄,平平仄平仄。
再拜谢佳意,君何授之妄。
“才非时用宜”全诗注音
君家瘿木樽,丑怪不可状。
自非好事者,弃置等盆盎。
作诗一千言,引类何其壮。
且思高世士,遗以资雅尚。
曰予林壑性,受此颇宜当。
我今衰病余,卷缩就闲放。
才非时用宜,兹器正相况。
敢邀高世名,自触讥与谤。
再拜谢佳意,君何授之妄。
“才非时用宜”全诗翻译
译文:
你家的瘿木樽,外表丑陋不可形容。
除非是好事者,否则会被弃置如等闲的盆盎。
作了一千首诗,引用的典故何其壮观。
同时思念那些高风亮节的士人,留下他们的遗作来陶冶我们的雅尚。
说我是适合在林间山野的性情,接受这样的安排颇为合适。
我如今身体衰弱,收缩自卷地过着悠闲自在的生活。
我的才华并不适合当下的需要,而这样的境遇恰好相称。
我敢请托高雅的名望,却自招遭人讥讽与诽谤。
再次谢谢您的好意,您赋予我的却是一种虚妄的奖赏。
全文
总结:
本文描写了作者的家中有一件丑陋的瘿木樽,自己非常欣赏并在其中写下了许多壮丽的诗篇,意欲借此来追求高尚的品格。然而,他深知自己的才华可能并不适合当时的时代,因此宁愿过着宁静悠闲的生活。尽管如此,他还是向往高尚的名誉,却招致了他人的讥讽与诽谤。作者对他家中的瘿木樽和个人经历作了感慨,表达了对高尚品格的向往,同时也体现了对适时应用才能和高世名誉的忧虑。
“才非时用宜”总结赏析
赏析:这首诗由韩维创作,以崔象赠送瘿木樽为背景,表达了诗人深深的感慨和自嘲之情。诗中以崔象送来的丑陋瘿木樽为引,诗人自嘲不得意,但并非好事者会看到其价值,决定将其珍藏,并以一千言的长诗表达自己的壮志。诗人虽然身体衰弱,但心志依然高远,希望能够像古代的世士一样,以自己的文学才华,为后人传承雅尚文化,表达了对高世士的崇敬之情。诗人也表现出自己的困境,才华有限,无法得到社会的认可,但依然坚持创作,表现出对文学的真挚热爱。
“才非时用宜”相关诗句:
- 才非时用宜 出自 [宋] 韩维 ·《崔象之携长诗示予且欲以瘿木樽相付作诗谢之 》
- 才既非时用 出自 [宋] 蔡沈 ·《山中 》
- 负才宜大用 出自 [宋] 方回 ·《送译学靳教授 》
- 君才宜大用 出自 [宋] 方回 ·《送前歙黟楚□□五首 其二 》
- 天既生才宜用世 出自 [宋] 陆文圭 ·《和郭有章见赠韵 》
- 公才甚高宜大用 出自 [宋] 沈绅 ·《送程给事知越州 其一 》
- 君才于用无不宜 出自 [宋] 吕本中 ·《毛彦谟容膝轩 》
- 用过其才愧弗宜 出自 [宋] 袁说友 ·《麦秀三岐 》
- 登用多非宜 出自 [宋] 金君卿 ·《文相生日 》
- 养无所用去非宜 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 阴山道 疾贪虏也 》
- 用人最忌非所宜 出自 [宋] 文同 ·《师厚还朝 》
- 庾非适用才 出自 [宋] 陈造 ·《庾楼 》
- 才非当世用 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 才疏非所用 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁探春 其二 》
- 散才非世用 出自 [唐] 钱起 ·《长安落第作 》
- 遂用非才往补讹 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和酬裴寺丞喜子修书 》
- 似我不才非世用 出自 [宋] 释居简 ·《病起书蕉叶 其二 》
- 侯门未必用非才 出自 [唐] 罗隐 ·《曲江春感 》
- 才非世用但匏瓜 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵後诗呈叶教授 其二 》
- 时才宜政柄 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归後赋十首 其一○ 》