“露气凝凄薄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“露气凝凄薄”出自哪首诗?
答案: “露气凝凄薄”出自: 宋代 吕商隠的 《梅林分韵得作字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lù qì níng qī báo ,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题2:“露气凝凄薄”的上一句是什么?
答案:
“露气凝凄薄”的上一句是: 江流浩清冷 , 诗句拼音为: jiāng liú hào qīng lěng
,诗句平仄: 仄仄○平仄 。
问题3:“露气凝凄薄”的下一句是什么?
答案: “露气凝凄薄”的下一句是: 胡为此行色 , 诗句拼音为: hú wèi cǐ xíng sè ,诗句平仄:平平仄○仄。
“露气凝凄薄”全诗
梅林分韵得作字 (méi lín fēn yùn dé zuò zì)
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
○仄平仄仄,○平平仄仄。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
○○仄平○,平仄平仄仄。
平○○仄平,仄平平仄仄。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
“露气凝凄薄”繁体原文
梅林分韵得作字
一樹知獨秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露氣凝淒薄。
胡爲此行色,疲馬外踴躍。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜見南北枝,粲然秀冰壑。
千林色輝映,百畝香旁礴。
首破春風荒,獨傲清雪虐。
坐令芳信傳,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹連俱有託。
相期飲此意,浩蕩放杯酌。
更應護攀折,嘉實須若若。
終收調鼎功,傅巖真可作。
持問縉雲老,一尊笑相酢。
“露气凝凄薄”韵律对照
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
一树知独秀,十里方出郭。
平平仄平仄,仄仄○平仄。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
平平仄○仄,平仄仄仄仄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
平平○仄仄,仄仄仄平仄。
玄冥正擅令,植物困摇落。
仄仄平仄平,仄平仄平仄。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
千林色辉映,百亩香旁礴。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
首破春风荒,独傲清雪虐。
仄仄平仄○,平○仄平仄。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
○仄平仄仄,○平平仄仄。
如一君子信,茹连俱有托。
○○仄仄仄,仄仄仄平仄。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
○○仄平○,平仄平仄仄。
更应护攀折,嘉实须若若。
平○○仄平,仄平平仄仄。
终收调鼎功,傅岩真可作。
平仄仄平仄,仄平仄○仄。
持问缙云老,一尊笑相酢。
“露气凝凄薄”全诗注音
一树知独秀,十里方出郭。
江流浩清冷,露气凝凄薄。
胡为此行色,疲马外踊跃。
玄冥正擅令,植物困摇落。
喜见南北枝,粲然秀冰壑。
千林色辉映,百亩香旁礴。
首破春风荒,独傲清雪虐。
坐令芳信传,芬菲到羣萼。
如一君子信,茹连俱有托。
相期饮此意,浩荡放杯酌。
更应护攀折,嘉实须若若。
终收调鼎功,傅岩真可作。
持问缙云老,一尊笑相酢。
“露气凝凄薄”全诗翻译
译文:
一株树显然突出,十里之外便能望见它的郭墙。江水流动宽阔而清冷,清晨的露气凝结得稀薄而凄凉。我不明白为何此行的装束异常,疲惫的马却异常欢腾跃动。或许这株树得到了玄冥的悉心栽培,使得其他植物都困在动摇之中,甚至被摧枯拉朽地落下。我欣喜地看到这株树的南北枝条,犹如冰壑般璀璨秀美,树林的色彩在它的映衬下更加绚烂夺目,百亩的花田在它的陪衬下香气四溢。它率先破除春天风雪的荒凉,独自傲立于清冷的雪地之中。坐在此地,使得美好的信誉传播开来,芳香飘扬到四方。它就像一位君子一样忠信可靠,与茹连等众多植物都有着共同的期望和寄托。我们约定相聚时要饮酒庆祝,豪放地举杯畅饮。此后我们也应该一同保护它,摘取其果实,使它的美好愿望能够实现得若若然。最终,当我们成功地调整鼎的位置,这座傅岩山也将真正成为可供游览的胜地。我向缙云老问起此事,老者只是笑着端起酒杯相互祝酒。
“露气凝凄薄”总结赏析
这首诗《梅林分韵得作字》是吕商隠创作的,它以梅林为背景,表达了梅林之美和作者对梅林的深情。
赏析:
诗人以梅林为题材,通过对景物的描写展现出梅林的壮美和神秘。首句"一树知独秀,十里方出郭"以梅树独立高峻,遥望十里外的城郭,突显了梅林的孤傲之美。接着,诗中出现的"江流浩清冷"、"露气凝凄薄"等词语,增加了冷峻的氛围,让人感受到梅林的清幽和寒冷。
诗人在接下来的句子中表达了自己的感慨和思考,提到"喜见南北枝"、"坐令芳信传",表达了对美好事物的珍惜和传承的渴望。最后几句表现了作者对于诗意和美好的追求,将之与君子风范相提并论,表达了一种高尚的情感。
“露气凝凄薄”相关诗句:
- 露气凝凄薄 出自 [宋] 吕商隠 ·《梅林分韵得作字 》
- 丛薄凝露气 出自 [宋] 陈与义 ·《独立 》
- 薄露已凄凄 出自 [宋] 袁说友 ·《久雨霁後见月 》
- 夜气清兮露凄凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《清夜辞 其三 》
- 晓露凝芳气 出自 [唐] 元稹 ·《元和五年予官不了罚俸西归三月六日至陕府与吴十一兄端公崔二十二院长思怆曩游因投五十韵 》
- 瑞气凝仙露 出自 [宋] 郭祥正 ·《同颖叔修撰登蕃塔 》
- 露气凝琼树 出自 [宋] 张方平 ·《赠郭诚思 》
- 颢气凝爲露 出自 [宋] 释文珦 ·《秋分前三日偶成 》
- 推篷露气凝 出自 [宋] 庞元英 ·《夜宿垂虹亭舟中有感而作 》
- 风露气凄清 出自 [宋] 廖行之 ·《夜坐观书 》
- 露气正凄冷 出自 [宋] 陆游 ·《五鼓自簇桥入府 》
- 寒气乍凝空有露 出自 [唐] 崔幢 ·《句 》
- 已凝重露资清气 出自 [宋] 张继先 ·《新荷 》
- 气与露清凝衆草 出自 [唐] 张登 ·《仲秋夜郡内西亭对月 》
- 晓来秋气凝清露 出自 [宋] 寇准 ·《莲 》
- 雾露气相薄 出自 [宋] 曾丰 ·《暑夜露坐 》
- 薄露压花蕙园气 出自 [唐] 李贺 ·《夜饮朝眠曲 》
- 江国潇潇凄露气 出自 [宋] 柴望 ·《中秋待月用弟察推元彪韵 》
- 秋阴薄薄天风凄 出自 [宋] 白玉蟾 ·《孤鸿曲 》
- )星移北斗露凄凄 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》