“嗟汝归兮路岂难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟汝归兮路岂难”出自哪首诗?
答案: “嗟汝归兮路岂难”出自: 宋代 王安石的 《寄蔡氏女子二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiē rǔ guī xī lù qǐ nán ,诗句平仄: 平仄平平仄仄○ 。
问题2:“嗟汝归兮路岂难”的上一句是什么?
答案:
“嗟汝归兮路岂难”的上一句是: 仰有桂兮俯有兰 , 诗句拼音为: yǎng yǒu guì xī fǔ yǒu lán
,诗句平仄: 平仄平平仄仄○ 。
问题3:“嗟汝归兮路岂难”的下一句是什么?
答案: “嗟汝归兮路岂难”的下一句是: 望超然之白云 , 诗句拼音为: wàng chāo rán zhī bái yún ,诗句平仄:仄平平平仄平。
“嗟汝归兮路岂难”全诗
寄蔡氏女子二首 其二 (jì cài shì nǚ zǐ èr shǒu qí èr)
我营兮北渚,有怀兮归女。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
仄平平仄仄,仄平平平仄。
仄平平仄○仄,仄平平平平仄。
仄仄仄平仄仄平,平仄平平仄仄○。
仄平平平仄平,○平平平○○。
“嗟汝归兮路岂难”繁体原文
寄蔡氏女子二首 其二
我營兮北渚,有懷兮歸女。
石梁兮以苫蓋,綠陰陰兮承宇。
仰有桂兮俯有蘭,嗟汝歸兮路豈難。
望超然之白雲,臨清流而長嘆。
“嗟汝归兮路岂难”韵律对照
仄平平仄仄,仄平平平仄。
我营兮北渚,有怀兮归女。
仄平平仄○仄,仄平平平平仄。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仄仄仄平仄仄平,平仄平平仄仄○。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
仄平平平仄平,○平平平○○。
望超然之白云,临清流而长叹。
“嗟汝归兮路岂难”全诗注音
我营兮北渚,有怀兮归女。
石梁兮以苫盖,绿阴阴兮承宇。
仰有桂兮俯有兰,嗟汝归兮路岂难。
望超然之白云,临清流而长叹。
“嗟汝归兮路岂难”全诗翻译
译文:
我在军营里,来到北岸,心中怀着思念,渴望归去见我的女子。
用石头和梁木搭建的房舍,用苫席盖着,庭院中郁郁葱葱的绿荫,遮蔽着宽敞的房宇。
仰望着有桂树香气的枝叶,俯视着有兰花芬芳的花草,唉哟,你回来的路岂能如此艰难。
眺望着高高在上的白云,俯瞰着清澈流动的溪水,我长长地叹息着。
全文
总结:
诗人在北渚的军营中,怀念着心爱的女子。他住在用石头和梁木搭建的房舍里,庭院中有绿荫遮蔽。诗人仰望着桂树和兰花,感叹归去的路程并不难,眺望着白云,俯瞰着清流,情绪复杂,发出长叹。
“嗟汝归兮路岂难”总结赏析
这首诗是王安石的《寄蔡氏女子二首 其二》。这首诗通过表达诗人的情感和景物描写,表达了诗人对归女的怀念之情以及对美丽自然景色的赞美。现在让我来进行赏析:
赏析:
在这首诗中,诗人王安石表达了深沉的情感和对美丽自然景色的欣赏。诗的开头,诗人提到自己在北渚营地,怀念着归女。这一开篇便将读者引入了诗人的内心世界,展现了他对归女的深情厚意。
接下来,诗人用生动的语言描绘了自然景色,提到了石梁和绿荫,以及桂树和兰草,这些元素都增添了诗意的色彩。这些自然景色的描写不仅烘托出诗人内心的情感,还为诗篇营造了清新的氛围。
诗的结尾,诗人望着白云和清流,长叹一声。这种长叹表达了诗人内心深处的思念和感慨。整首诗通过对情感和景色的交融,表现出了王安石对归女的深情厚意以及对自然美的赞美之情。
“嗟汝归兮路岂难”相关诗句:
- 嗟汝归兮路岂难 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其二 》
- 嗟行路之难兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 嗟嗟世路真难行 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 嗟汝岂能俱 出自 [宋] 刘子翬 ·《燕子 》
- 嗟汝难久生 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其三 》
- 嗟嗟行路难 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 禽兮禽兮汝岂知 出自 [宋] 刘克庄 ·《禽言九首 接客 》
- 吾耒挠兮耕嗟难 出自 [宋] 王令 ·《南山之田赠王介甫 》
- 云兮汝归山 出自 [宋] 苏轼 ·《攓云篇 》
- 昭华归兮汝躬 出自 [宋] 诸葛兴 ·《会稽颂 其二 》
- 迟汝归兮携幼 出自 [宋] 王安石 ·《寄蔡氏女子二首 其一 》
- 岂知汝归 出自 [宋] 洪咨夔 ·《春禽杂言 》
- 几嗟行路难 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其二 》
- 吁嗟世路难 出自 [宋] 杜范 ·《挽张监丞 》
- 吁嗟此路难 出自 [唐] 骆宾王 ·《乐大夫挽词五首 一 》
- 人嗟行路难 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 所嗟行路难 出自 [宋] 李觏 ·《送黄介夫 》
- 犹嗟行路难 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 五 》
- 今嗟行路难 出自 [宋] 潘璵 ·《停鞍 》
- 末路浮沈岂足嗟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵邹几圣舟次芜江见寄 》