“嗟嗟行路难”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“嗟嗟行路难”出自哪首诗?
答案: “嗟嗟行路难”出自: 宋代 于石的 《邻叟招饮》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiē jiē xíng lù nán ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“嗟嗟行路难”的上一句是什么?
答案:
“嗟嗟行路难”的上一句是: 语杂情更真 , 诗句拼音为: yǔ zá qíng gèng zhēn
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“嗟嗟行路难”的下一句是什么?
答案: “嗟嗟行路难”的下一句是: 劝我归与邻 , 诗句拼音为: quàn wǒ guī yǔ lín ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“嗟嗟行路难”全诗
邻叟招饮 (lín sǒu zhāo yǐn)
灯火隔篱落,呼儿掩柴门。
邻叟挽我衣,笑指老瓦盆。
酒尽意未已,语杂情更真。
嗟嗟行路难,劝我归与邻。
团圞一家乐,亦足娱其亲。
低头愧叟言,未语面辄頳。
父昔教我书,意在为荣亲。
十岁始知学,二十能为文。
三十将远游,海波忽扬尘。
年今几半百,亲老安可云。
岁时一盃酒,父子祖与孙。
客多在家少,暂聚还复分。
曾不如尔乐,欢然力耕耘。
父醉儿解扶,翁归妪相迎。
十日九在家,笑语蔼生春。
我无田可归,岂无山可耕。
我无秫可酿,岂无泉可烹。
幸及亲未衰,菽水或可营。
无愧邻叟言,乃不愧予心。
平仄仄平仄,平平仄○平。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
平平○仄○,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○○。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
○仄○仄平,仄平仄平平。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄平仄平,平平仄○○。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
仄平平仄平,仄平平仄平。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
平仄平○平,仄仄仄仄平。
“嗟嗟行路难”繁体原文
鄰叟招飲
燈火隔籬落,呼兒掩柴門。
鄰叟挽我衣,笑指老瓦盆。
酒盡意未已,語雜情更真。
嗟嗟行路難,勸我歸與鄰。
團圞一家樂,亦足娛其親。
低頭愧叟言,未語面輒頳。
父昔教我書,意在爲榮親。
十歲始知學,二十能爲文。
三十將遠遊,海波忽揚塵。
年今幾半百,親老安可云。
歲時一盃酒,父子祖與孫。
客多在家少,暫聚還復分。
曾不如爾樂,歡然力耕耘。
父醉兒解扶,翁歸嫗相迎。
十日九在家,笑語藹生春。
我無田可歸,豈無山可耕。
我無秫可釀,豈無泉可烹。
幸及親未衰,菽水或可營。
無愧鄰叟言,乃不愧予心。
“嗟嗟行路难”韵律对照
平仄仄平仄,平平仄○平。
灯火隔篱落,呼儿掩柴门。
平○仄仄○,仄仄仄仄平。
邻叟挽我衣,笑指老瓦盆。
仄仄仄仄仄,仄仄平○平。
酒尽意未已,语杂情更真。
平平○仄○,仄仄平仄平。
嗟嗟行路难,劝我归与邻。
平平仄平仄,仄仄平○○。
团圞一家乐,亦足娱其亲。
平平仄○平,仄仄仄仄平。
低头愧叟言,未语面辄頳。
仄仄○仄平,仄仄平平○。
父昔教我书,意在为荣亲。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
十岁始知学,二十能为文。
○仄○仄平,仄平仄平平。
三十将远游,海波忽扬尘。
平平仄仄仄,○仄平仄平。
年今几半百,亲老安可云。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
岁时一盃酒,父子祖与孙。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
客多在家少,暂聚还复分。
平仄○仄仄,平平仄平平。
曾不如尔乐,欢然力耕耘。
仄仄平仄平,平平仄○○。
父醉儿解扶,翁归妪相迎。
仄仄仄仄平,仄仄仄平平。
十日九在家,笑语蔼生春。
仄平平仄平,仄平平仄平。
我无田可归,岂无山可耕。
仄平仄仄仄,仄平平仄平。
我无秫可酿,岂无泉可烹。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
幸及亲未衰,菽水或可营。
平仄平○平,仄仄仄仄平。
无愧邻叟言,乃不愧予心。
“嗟嗟行路难”全诗注音
灯火隔篱落,呼儿掩柴门。
邻叟挽我衣,笑指老瓦盆。
酒尽意未已,语杂情更真。
嗟嗟行路难,劝我归与邻。
团圞一家乐,亦足娱其亲。
低头愧叟言,未语面辄頳。
父昔教我书,意在为荣亲。
十岁始知学,二十能为文。
三十将远游,海波忽扬尘。
年今几半百,亲老安可云。
岁时一盃酒,父子祖与孙。
客多在家少,暂聚还复分。
曾不如尔乐,欢然力耕耘。
父醉儿解扶,翁归妪相迎。
十日九在家,笑语蔼生春。
我无田可归,岂无山可耕。
我无秫可酿,岂无泉可烹。
幸及亲未衰,菽水或可营。
无愧邻叟言,乃不愧予心。
“嗟嗟行路难”全诗翻译
译文:
灯光透过篱笆投射在地,呼唤着孩子,他轻轻掩上柴门。
隔壁的老邻居挽住我的衣袖,笑着指着古老的瓦盆。
酒意虽尽,意趣未消,言谈之间交织着真挚的情感。
唉声叹气,行路艰难,老邻居劝我留在家中与他相伴。
团圆带来家庭的欢乐,也足够满足亲人的喜悦。
我低头愧疚于老邻居的话语,尚未开口,脸颊却已泛红。
父亲曾教我读书,他的愿望在于为家人争光。
十岁开始学习,二十能够创作文章。
三十岁踏上远行,海浪突然卷起尘埃。
如今年过半百,亲人已经老朽,怎能不让人感慨。
每逢岁时,一杯酒,父子和祖孙三代共饮。
客人虽多,家人稀少,暂时聚在一起,却又会分离。
曾经的欢愉不如现在,愉快地努力耕耘。
父亲醉倒,我搀扶着他,岳父回家迎接。
十日有九日在家,笑语和善,如同春天的生机。
我没有田地可以归去,难道没有山林可以耕耘吗?
我没有谷物可以酿酒,岂不是有泉水可以烹饪吗?
幸好亲人还未凋谢,或可种植豆菽以供饮食。
不辜负邻居的劝告,也不辜负自己的内心。
总结:
诗人以叙事的方式,描绘了家庭与邻里之间的关系和情感。通过描述生活琐事、岁月更替以及家庭聚会,表达了对家人的深情厚意,以及对年华流逝的感慨。诗中反复强调团圆、欢愉,传达了诗人对家庭温馨和亲情的珍视,同时也表现了对人生沧桑和无常的思索。
“嗟嗟行路难”相关诗句:
- 嗟嗟世路真难行 出自 [宋] 范浚 ·《同侄伯通端杲效卢仝体 》
- 嗟嗟行路难 出自 [宋] 于石 ·《邻叟招饮 》
- 嗟嗟莫怨行路人 出自 [宋] 袁说友 ·《舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行 》
- 几嗟行路难 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈王侍郎昆仲二首 其二 》
- 所嗟行路难 出自 [宋] 李觏 ·《送黄介夫 》
- 人嗟行路难 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 犹嗟行路难 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 五 》
- 今嗟行路难 出自 [宋] 潘璵 ·《停鞍 》
- 嗟行路之难兮 出自 [宋] 黄庭坚 ·《渡江 》
- 游子空嗟行路难 出自 [宋] 释法全 ·《颂古十九首 其六 》
- 吁嗟从古行路难 出自 [宋] 黄汉章 ·《坡南塘 》
- 弹铗今嗟行路难 出自 [宋] 韩元吉 ·《李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过 》
- 行路难时却怨嗟 出自 [宋] 杨万里 ·《五月一日过贵溪舟中苦热 》
- 古今吁嗟行路难 出自 [宋] 释元肇 ·《和宁川王大卿寄游天台韵 》
- 泥淖莫嗟行路难 出自 [宋] 郑刚中 ·《壬申年封州自正旦雨至元宵不止 》
- 逐客休嗟行路难 出自 [宋] 王庭珪 ·《离辰州二首 其一 》
- 世上空嗟行路难 出自 [宋] 李弥逊 ·《行路难 》
- 吁嗟有此行路难 出自 [宋] 徐侨 ·《张家渡买鱼 》
- 游人何嗟行路难 出自 [宋] 包恢 ·《天台石桥 》
- 薄俗嗟嗟难重陈 出自 [唐] 李颀 ·《行路难 》