“见君方惜春难住”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见君方惜春难住”出自哪首诗?
答案: “见君方惜春难住”出自: 宋代 韩琦的 《柳絮》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn jūn fāng xī chūn nán zhù ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“见君方惜春难住”的上一句是什么?
答案:
“见君方惜春难住”的上一句是: 静和幽蝶舞斜晖 , 诗句拼音为: jìng hé yōu dié wǔ xié huī
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“见君方惜春难住”的下一句是什么?
答案: “见君方惜春难住”的下一句是: 忍纵轻狂搅扰归 , 诗句拼音为: rěn zòng qīng kuáng jiǎo rǎo guī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“见君方惜春难住”全诗
柳絮 (liǔ xù)
杨柳生花不恋枝,纷纷终日亦何依。
聚来庭下为球辊,散向空中作雪飞。
闲共落英浮远水,静和幽蝶舞斜晖。
见君方惜春难住,忍纵轻狂搅扰归。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“见君方惜春难住”繁体原文
柳絮
楊柳生花不戀枝,紛紛終日亦何依。
聚來庭下爲毬輥,散向空中作雪飛。
閒共落英浮遠水,靜和幽蝶舞斜暉。
見君方惜春難住,忍縱輕狂攪擾歸。
“见君方惜春难住”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
杨柳生花不恋枝,纷纷终日亦何依。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聚来庭下为球辊,散向空中作雪飞。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
闲共落英浮远水,静和幽蝶舞斜晖。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
见君方惜春难住,忍纵轻狂搅扰归。
“见君方惜春难住”全诗注音
杨柳生花不恋枝,纷纷终日亦何依。
聚来庭下为球辊,散向空中作雪飞。
闲共落英浮远水,静和幽蝶舞斜晖。
见君方惜春难住,忍纵轻狂搅扰归。
“见君方惜春难住”全诗翻译
译文:
杨柳不留恋自己的枝干,纷纷飘落,整天无所依靠。
它们聚在庭院中成了球状,散落向空中如同飞雪。
闲时与落英一同漂浮在远水之上,静谧时陪伴着幽蝶在斜阳下起舞。
看着你如此珍惜春天,却无法留住它,忍心纵容轻狂扰乱它的归去。
全诗概括:诗人以杨柳生花为引子,描绘了杨柳飘飘然的情景。接着描述了柳絮飞扬的景象,用“球辊”和“雪飞”形象地表现了柳絮的聚散。然后又借落英与柳絮共浮远水,幽蝶舞斜晖来描绘春景。最后,诗人以“忍纵轻狂搅扰归”表达对春天易逝的无奈与心痛之情。整首诗以清新淡雅的笔触,抒发了对春光易逝的感慨,以及对美好时光的珍惜之情。
“见君方惜春难住”相关诗句:
- 见君方惜春难住 出自 [宋] 韩琦 ·《柳絮 》
- 君不见方朔高才良独难 出自 [宋] 晁补之 ·《复用前韵答明略并呈鲁直 》
- 光阴纵惜[留难]住 出自 [唐] 白居易 ·《新秋早起有怀元少尹 》
- 东君惜春不惜花 出自 [宋] 张耒 ·《醉中杂言 》
- 今年惜君不肯住 出自 [宋] 韩元吉 ·《送朱元晦 》
- 几日惜春留不住 出自 [宋] 楼钥 ·《杨花 其四 》
- 时事方难住更便 出自 [宋] 陈着 ·《中和节寓山庵 》
- 无住真难见 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 庄严浄土分第十 其五 》
- 住性有情难见 出自 [唐] 景岑 ·《偈 十二 》
- 惜君方年老 出自 [唐] 岑参 ·《秋夕听罗山人弹三峡流泉 》
- 别易会难君且住 出自 [唐] 施肩吾 ·《遇李山人 》
- 方解惜青春 出自 [唐] 许棠 ·《长安书情 》
- 史君分陕惜别难 出自 [宋] 范镇 ·《送祖龙学择之赴陕府酌饮赠别次欧阳永叔韵 》
- 才难孰爲吾君惜 出自 [宋] 陈师道 ·《送詹司业 》
- 君方妙龄截不住 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 雪意方浓君且住 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵梁守登富览亭 其二 》
- 见雪方知惜早梅 出自 [宋] 陈宓 ·《赓莆田黄宰梅韵 》
- 春风欲去难留住 出自 [宋] 张鎡 ·《余以雪牡丹歌呈诚斋回柬云只得籍没是兵家不传之妙谓不和答也又尝以来日立夏问诚斋所谓风月库中当作何措置蒙绝句示报因次韵致谢并破前说云 》
- 把酒留春少住难 出自 [宋] 萧炎 ·《春归二绝和高希远韵 其二 》
- 近来方解惜青春 出自 [唐] 郑谷 ·《爲人题 》