“春江亦梦携西子”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春江亦梦携西子”出自哪首诗?
答案: “春江亦梦携西子”出自: 宋代 王銍的 《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chūn jiāng yì mèng xié xī zǐ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“春江亦梦携西子”的上一句是什么?
答案:
“春江亦梦携西子”的上一句是: 铜雀不得鏁二乔 , 诗句拼音为:tóng què bù dé suǒ èr qiáo
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“春江亦梦携西子”的下一句是什么?
答案: “春江亦梦携西子”的下一句是: 此楼缥缈相风流 , 诗句拼音为: cǐ lóu piāo miǎo xiāng fēng liú ,诗句平仄:仄平仄仄○平平。
“春江亦梦携西子”全诗
黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗 (huáng zhōu qī xiá lóu sū hàn lín suǒ fù xiǎo zhōu héng jié chūn jiāng shì yě céng hóng fù bà jùn huà wèi tú qiú shī)
铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。
精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。
牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处,离合古今同一情。
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平○。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄○。
平平平仄平仄○,平○仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
“春江亦梦携西子”繁体原文
黄州栖霞樓蘇翰林所賦小舟橫截春江是也曾竑父罷郡畫爲圖求詩
銅雀不得鏁二喬,春江亦夢携西子。
此樓縹緲相風流,此恨纏綿在雲水。
洞庭葉下愁湘君,不獨陽臺雲雨神。
精神感通若相遇,夢境幻境皆成真。
黄州刺史清如鏡,水光山色心同瑩。
牧之出守到元之,誰解把詩聞萬乘。
圖成携得千里行,孤帆趁落斜陽城。
江頭莫指挽鄧處,離合古今同一情。
“春江亦梦携西子”韵律对照
平仄仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子。
仄平仄仄○平平,仄仄○平仄平仄。
此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。
仄○仄仄平平平,仄仄平平平仄平。
洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。
平平仄平仄○仄,仄仄仄仄平平平。
精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。
平平仄仄平○仄,仄平平仄平平○。
黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。
仄平仄仄仄平平,平仄仄平○仄○。
牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。
平平平仄平仄○,平○仄仄平平平。
图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平仄平。
江头莫指挽邓处,离合古今同一情。
“春江亦梦携西子”全诗注音
铜雀不得鏁二乔,春江亦梦携西子。
此楼缥缈相风流,此恨缠绵在云水。
洞庭叶下愁湘君,不独阳台云雨神。
精神感通若相遇,梦境幻境皆成真。
黄州刺史清如镜,水光山色心同莹。
牧之出守到元之,谁解把诗闻万乘。
图成携得千里行,孤帆趁落斜阳城。
江头莫指挽邓处,离合古今同一情。
“春江亦梦携西子”全诗翻译
译文:
铜雀不得解开二乔,春江也曾梦中与西子相依偎。
这座楼宇风姿绰约,这份怨愁纠缠在云水之间。
洞庭湖畔叶下愁伤了湘君,不止阳台上有云雨的神秘。
精神感应彷佛相遇般奇妙,梦境与幻境竟皆成为现实。
黄州的刺史清廉如镜,水光山色映入心中一样晶莹剔透。
牧之离任赴元之,谁明了他所作诗歌受万乘的传颂。
图画完成,带着千里行程,孤帆乘风迎着夕阳驶向城池。
江头莫指点挽船邓处,离别与相聚在古今中是同一种情感。
全诗描写了一个充满着梦幻与现实、离别与相聚情感的故事。铜雀与二乔之间的禁锢,春江中的美好梦境,楼阁之间的风流怨愁,湖畔的愁苦湘君,以及诗人对黄州刺史的称赞,都构成了这首诗的主要内容。最后,诗人在黄州图画的离别与远行中,感叹古今离合情感的共通之处,将现实与梦境交织在一起,流露出对现实生活的感悟。
“春江亦梦携西子”总结赏析
这首诗《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画为图求诗》是王銍创作的,共有七十一字,属于抒情诗。
赏析:
诗人以黄州栖霞楼为背景,描写了一幅美丽的春江画卷。首句“铜雀不得鏁二乔”中,铜雀指的是古代传说中的仙鹤,寓意不得鏁住,自由飞翔。接着提到“春江亦梦携西子”,春江如同梦中的仙子,表现出江水的柔美和令人留恋的特性。
诗中的楼阁“缥缈相风流”,清丽秀美,恍若仙境。然而,诗人却感到“此恨缠绵在云水”,意指内心的离愁别绪,如同云水一般执着缠绵。
接下来,诗中提到洞庭湖和湘君的爱情,以及阳台云雨神的神秘,将传统文化元素巧妙融入诗中。诗人表达出“精神感通若相遇,梦境幻境皆成真”的情感,似乎在表达一种超越时空的感悟。
诗中还提到黄州刺史,水光山色,和把诗闻万乘,以及千里行的画卷,描绘出了广阔的画面和壮丽的景色。最后,诗人勾画出一幅江头离别的场景,强调了古今情感的共鸣。
“春江亦梦携西子”相关诗句:
- 春江亦梦携西子 出自 [宋] 王銍 ·《黄州栖霞楼苏翰林所赋小舟横截春江是也曾竑父罢郡画爲图求诗 》
- 梦亦畏江西 出自 [宋] 刘过 ·《寄周益公 》
- 春风吹梦过江西 出自 [宋] 苏舜钦 ·《梦归 》
- 西郊亦携手 出自 [唐] 李端 ·《慈恩寺怀旧 》
- 梦亦相携入帝乡 出自 [宋] 方岳 ·《次韵宋尚书山居十五咏 卧云庵 》
- 春来梦携手 出自 [宋] 司马光 ·《前年春与楚正叔同游陟屺寺今兹已复周歳窅然思之 》
- 不携西子游 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 扁舟 》
- 梦绕西湖貌西子 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵翁伯绍教授 》
- 仍携十品过江西 出自 [宋] 周紫芝 ·《宿能仁作 》
- 五湖范蠡携西子 出自 [宋] 邓肃 ·《咏史二首 其二 》
- 醉携西子上扁舟 出自 [宋] 李处权 ·《简辨老 》
- 亦挟一子携其妻 出自 [宋] 苏泂 ·《猛虎行 》
- 西湖虽小亦西子 出自 [宋] 苏轼 ·《再次韵德麟新开西湖 》
- 携家归踏西园春 出自 [宋] 魏了翁 ·《山河叹送刘左史归简州 》
- 子西晏子亦桓魋 出自 [宋] 陈普 ·《论语 首序 》
- 扶携稚子上江船 出自 [宋] 仇远 ·《送程子方归蜀 其一 》
- 送春何处西江西 出自 [唐] 白居易 ·《送春归 》
- 梦亦西方近 出自 [宋] 晁说之 ·《留别延庆明智 》
- 相思江西子王子 出自 [宋] 王质 ·《送赵希郮 》
- 槹闲老子携春归 出自 [宋] 楼钥 ·《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵 》