“背後往往张弓射”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“背後往往张弓射”出自哪首诗?
答案: “背後往往张弓射”出自: 宋代 毕仲游的 《古冢行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bèi hòu wǎng wǎng zhāng gōng shè ,诗句平仄: 仄仄仄仄○平仄 。
问题2:“背後往往张弓射”的上一句是什么?
答案:
“背後往往张弓射”的上一句是: 面前和好儿女顔 , 诗句拼音为: miàn qián hé hǎo ér nǚ yán
,诗句平仄: 仄仄仄仄○平仄 。
问题3:“背後往往张弓射”的下一句是什么?
答案: “背後往往张弓射”的下一句是: 拂衣归去非不会 , 诗句拼音为: fú yī guī qù fēi bú huì ,诗句平仄:仄○平仄平仄仄。
“背後往往张弓射”全诗
古冢行 (gǔ zhǒng xíng)
朝行古冢东,暮行古冢西。
冢中古人骨已朽,冢外游子今何之。
朝食古道南,暮食古道北。
道傍古迹不可见,道上行人常役役。
古人居今人必爱,今有古人人不识。
面前和好儿女顔,背後往往张弓射。
拂衣归去非不会,无宅无田归未得。
长靴短笏随衆人,敛首低顔为俗客。
深居晏坐尚恐喧,平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐,咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真,又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石,子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命,万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄,犹可赊来倾入唇。
平○仄仄平,仄○仄仄平。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
仄○平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄平。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
“背後往往张弓射”繁体原文
古冢行
朝行古冢東,暮行古冢西。
冢中古人骨已朽,冢外遊子今何之。
朝食古道南,暮食古道北。
道傍古跡不可見,道上行人常役役。
古人居今人必愛,今有古人人不識。
面前和好兒女顔,背後往往張弓射。
拂衣歸去非不會,無宅無田歸未得。
長靴短笏隨衆人,斂首低顔爲俗客。
深居晏坐尚恐喧,平路緩行猶恐蹶。
口中有聲未嘗吐,嚥入喉嚨化爲血。
君不見谷口鄭子真,又不見蜀中揚子雲。
子真老死耕巖石,子雲嗜酒惟醺醺。
丈夫窮達皆有命,萬事得失非由人。
街頭沽販味雖薄,猶可賒來傾入唇。
“背後往往张弓射”韵律对照
平○仄仄平,仄○仄仄平。
朝行古冢东,暮行古冢西。
仄○仄平仄仄仄,仄仄平仄平平平。
冢中古人骨已朽,冢外游子今何之。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
朝食古道南,暮食古道北。
仄仄仄仄仄仄仄,仄仄○平平仄仄。
道傍古迹不可见,道上行人常役役。
仄平平平平仄仄,平仄仄平平仄仄。
古人居今人必爱,今有古人人不识。
仄平○仄平仄平,仄仄仄仄○平仄。
面前和好儿女顔,背後往往张弓射。
仄○平仄平仄仄,平仄平平平仄仄。
拂衣归去非不会,无宅无田归未得。
○平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
长靴短笏随衆人,敛首低顔为俗客。
○平仄仄仄仄平,平仄仄○○仄仄。
深居晏坐尚恐喧,平路缓行犹恐蹶。
仄○仄平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
口中有声未尝吐,咽入喉咙化为血。
平仄仄仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄平。
君不见谷口郑子真,又不见蜀中扬子云。
仄平仄仄平平仄,仄平仄仄平平平。
子真老死耕岩石,子云嗜酒惟醺醺。
仄平平仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
丈夫穷达皆有命,万事得失非由人。
平平平仄仄平仄,○仄平平平仄平。
街头沽贩味虽薄,犹可赊来倾入唇。
“背後往往张弓射”全诗注音
朝行古冢东,暮行古冢西。
冢中古人骨已朽,冢外游子今何之。
朝食古道南,暮食古道北。
道傍古迹不可见,道上行人常役役。
古人居今人必爱,今有古人人不识。
面前和好儿女顔,背後往往张弓射。
拂衣归去非不会,无宅无田归未得。
长靴短笏随衆人,敛首低顔为俗客。
深居晏坐尚恐喧,平路缓行犹恐蹶。
口中有声未尝吐,咽入喉咙化为血。
君不见谷口郑子真,又不见蜀中扬子云。
子真老死耕岩石,子云嗜酒惟醺醺。
丈夫穷达皆有命,万事得失非由人。
街头沽贩味虽薄,犹可赊来倾入唇。
“背後往往张弓射”全诗翻译
译文:
朝早走向古冢东,傍晚步向古冢西。冢内古人的骨骸早已腐朽,冢外的游子如今又在何处徘徊。早晨在古道上进食,黄昏时在古道上再次吃饭。道路旁边的古迹已经看不见,道路上的行人常常疲惫不堪。古人居住的地方,今人必定喜爱;而现今有的古人,人们却不认识。面前和睦相处的儿女之间,背后却往往会悄然拉弓射箭。拂去衣尘归家,倒不是不会,只是没有宅院和田地可以回去。穿着长靴手持短笏,随着众人行走,低头顺从,就像一个平常的客人。深居静坐还是担心吵闹,走在平坦路上还是担心绊倒。口中有话却从未吐出,咽入喉咙却变成了血。你不知道谷口的郑子真,也不知道蜀中的扬子云。郑子真在老年时种地在岩石上,扬子云爱酒成性常常醉醺醺。丈夫的穷达都是有命运的,万事得失并非完全由人决定。即使是在街头贩卖的菜肴虽然清淡,也能赊账买来倾注到唇间。
总结:全文:这篇古文描述了古今之间的差异和变迁,冢内古人已逝,冢外游子流离失所。古道早已消失,行人的处境令人忧虑。古人的事迹被尊崇,但现今人却不知晓。现实中和好相处的面孔背后可能隐藏着潜在的敌意。归家之路并不易,许多人没有固定的住所和财产。现代社会的礼节和规矩使人感到拘束,平凡之人往往顺从众俗。深居简出依然难免喧嚣,即使行走平坦道路仍需谨慎。文章暗示着在现实生活中,人们常常不敢表达内心的感受,也有些事情无法改变。最后,作者以街头贩贩卖的菜肴比喻现实生活的琐碎,让人感叹命运的安排。
“背後往往张弓射”相关诗句:
- 背後往往张弓射 出自 [宋] 毕仲游 ·《古冢行 》
- 弓剑往往同芒针 出自 [宋] 吕南公 ·《代木工言 》
- 往往钺并张旗参 出自 [宋] 程俱 ·《同舍以笔墨更相遗有诗见邀同作 》
- 背後往还谁论量 出自 [宋] 韩淲 ·《二十六日赠郑一有怀赵十闽峤之役 》
- 往往剑射伸 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄宋次道中道 》
- 往往不相背 出自 [宋] 方一夔 ·《赠心梅黄教谕 》
- 往往名背实 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠孙从之 》
- 胡张三背手张弓 出自 [宋] 释宝印 ·《颂古十八首 其一七 》
- 往往後生诚可畏 出自 [宋] 李觏 ·《解汤延祖字 》
- 後人往往悟昨非 出自 [宋] 许及之 ·《次韵酬转庵 》
- 往往名场跻後辈 出自 [宋] 舒岳祥 ·《挽爱山李德夫 》
- 往往瞠乎其後 出自 [宋] 释师范 ·《破庵赞 其二 》
- 往往後得利 出自 [宋] 范浚 ·《凌霄花 》
- 伺命张弓射 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 十五 》
- 张弓射雉武且力 出自 [宋] 黄庭坚 ·《二十八宿歌赠别无咎 》
- 射夫其同弓矢张 出自 [宋] 梅尧臣 ·《雷逸老以仿石鼓文见遗因呈祭酒吴公 》
- 张弓搭箭射来踪 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 风角第二(辛本作「占风角第二」、京本作「占风第三」。三十三首) 二十四 》
- 人情往伤弓 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁亥纪蜀百韵 》
- 弓旌招莫返长往 出自 [宋] 刘克庄 ·《用韵题卓刑部乐山楼 》
- 大似贼过後张弓 出自 [宋] 释子益 ·《颂古十一首 其一一 》