“送君重惨然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君重惨然”出自哪首诗？
答案： “送君重惨然”出自： 唐代 李中的 《送戴秀才》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： sòng jūn chóng cǎn rán ，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题2：“送君重惨然”的上一句是什么？
答案：
“送君重惨然”的上一句是： 已是殊乡客 , 诗句拼音为：yǐ shì shū xiāng kè
，诗句平仄： 仄平仄仄平 。
问题3：“送君重惨然”的下一句是什么？
答案： “送君重惨然”的下一句是： 河桥乍分首 , 诗句拼音为： hé qiáo zhà fēn shǒu ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“送君重惨然”全诗
送戴秀才 (sòng dài xiù cái)
已是殊乡客，送君重惨然。
河桥乍分首，槐柳正鸣蝉。
短櫂离幽浦，孤帆触远烟。
清朝重文物，变化莫迁延。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
“送君重惨然”繁体原文
送戴秀才
已是殊鄉客，送君重慘然。
河橋乍分首，槐柳正鳴蟬。
短櫂離幽浦，孤帆觸遠煙。
清朝重文物，變化莫遷延。
“送君重惨然”韵律对照
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
已是殊乡客，送君重惨然。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
河桥乍分首，槐柳正鸣蝉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
短櫂离幽浦，孤帆触远烟。
平平平平仄，仄仄仄平平。
清朝重文物，变化莫迁延。
“送君重惨然”全诗注音
已是殊乡客，送君重惨然。
河桥乍分首，槐柳正鸣蝉。
短櫂离幽浦，孤帆触远烟。
清朝重文物，变化莫迁延。
“送君重惨然”全诗翻译
译文：
已经是身在异乡的客人了，送别您心情十分凄凉。河上的桥渐行渐远，像是分离的两端；槐树和柳树间传来蝉声，正是盛夏时节。小船短櫂离开了幽静的港湾，孤独的帆船触及着远方的烟雾。清晨的时光重要如珍宝，不要因为变化而拖延。
全诗描述了诗人身处异乡，面对离别的痛苦和孤独。诗人以富有感情的笔调，描绘了河上桥梁、槐树柳树、小船孤帆等景物，表现了内心深处的苦闷和无奈。最后，诗人寄望读者珍惜时光，不要因为变化而耽搁。整首诗以简洁的语言，表达了对离乡别亲、珍惜时光的感慨。
“送君重惨然”相关诗句：
- 送君重惨然 出自 [唐] 李中 ·《送戴秀才 》
- 送君南浦惨长别 出自 [宋] 李纲 ·《送赵正之判宗室学之官闽中 》
- 送君南浦惨离情 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生圣修赴春闱 》
- 君时惨然縗制中 出自 [宋] 释德洪 ·《与嘉父兄弟别於临川复会毗陵 》
- 送友重惘然 出自 [宋] 赵蕃 ·《同诸友送潘文叔出郊 》
- 云重天惨惨 出自 [宋] 陆游 ·《郊居 》
- 惨惨度重湖 出自 [宋] 吕本中 ·《行至醴陵寄故人 》
- 目送飞云重黯然 出自 [宋] 张绍文 ·《自维扬辞亲暂归里中登楼有作 》
- 心惨惨兮思君 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 珍重送君行 出自 [宋] 徐铉 ·《送钱副使黎阳发运 》
- 悠然送君行 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 怅然悲送君 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 依然此送君 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送萧献士 》
- 送君空惘然 出自 [宋] 司马光 ·《送王著作西京签判 》
- 典重裘又送君 出自 [唐] 李郢 ·《送友生下第出关 》
- 重将歌舞送君归 出自 [唐] 武元衡 ·《重送卢三十一起居 》
- 怕送君行重忆乡 出自 [宋] 赵汝绩 ·《送竹轩归越 》
- 根墢送春君意重 出自 [宋] 楼钥 ·《谢潘端叔惠红梅 其一 》
- 送君重叠上高台 出自 [宋] 释元肇 ·《送僧还里 》
- 送君西望重吟哦 出自 [宋] 欧阳修 ·《送石扬休还蜀 》