“依然此送君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“依然此送君”出自哪首诗？
答案： “依然此送君”出自： 唐代 皇甫冉的 《送萧献士》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rán cǐ sòng jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“依然此送君”的上一句是什么？
答案：
“依然此送君”的上一句是： 惆怅烟郊晚 , 诗句拼音为：chóu chàng yān jiāo wǎn
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“依然此送君”的下一句是什么？
答案： “依然此送君”的下一句是： 长河隔旅梦 , 诗句拼音为： cháng hé gé lǚ mèng ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“依然此送君”全诗
送萧献士 (sòng xiāo xiàn shì)
惆怅烟郊晚，依然此送君。
长河隔旅梦，浮客伴孤云。
淇上春山直，黎阳大道分。
西陵倘一吊，应有士衡文。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“依然此送君”繁体原文
送蕭獻士
惆悵煙郊晚，依然此送君。
長河隔旅夢，浮客伴孤雲。
淇上春山直，黎陽大道分。
西陵倘一弔，應有士衡文。
“依然此送君”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
惆怅烟郊晚，依然此送君。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
长河隔旅梦，浮客伴孤云。
平仄平平仄，平平仄仄平。
淇上春山直，黎阳大道分。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
西陵倘一吊，应有士衡文。
“依然此送君”全诗注音
惆怅烟郊晚，依然此送君。
长河隔旅梦，浮客伴孤云。
淇上春山直，黎阳大道分。
西陵倘一吊，应有士衡文。
“依然此送君”全诗翻译
译文：
心情忧郁，黄昏时分在烟雾弥漫的野外，依然在此送别君子。长河将旅途隔开，但愿与你共享梦想，与漂泊客一同伴随孤云。在淇河畔、春山之巅，直面着黎阳大道的分岔。若是在西陵停留，想必会有士衡的文人赞颂吊托。
总结：
这首古诗描绘了晚霞映照烟郊的凄凉景象，表达了诗人对别离的忧伤之情。长河与孤云象征着远方的旅途和流浪的心境，而淇河春山则呈现了诗人即将分别的场景。最后提到在西陵停留，可能会有士衡文人的赞颂，暗示诗人也期待着得到同道中人的赏识和理解。整首诗通过自然景物的描写，抒发了离别之情和对知音的期盼。
“依然此送君”相关诗句：
- 依然此送君 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送萧献士 》
- 送君南望但依然 出自 [唐] 刘长卿 ·《送郭六侍从之武陵郡 》
- 与君此别重依然 出自 [宋] 吕本中 ·《送范十八还江西效白乐天体 》
- 风月依然只此君 出自 [宋] 张孝祥 ·《小憩孙氏竹轩观诸公诗 其二 》
- 依依送君无远近 出自 [唐] 刘商 ·《柳条歌送客 》
- 送君往矣柳依依 出自 [宋] 赵蕃 ·《送梁和仲兼属寄谢吴丈三首 其三 》
- 依然送鸿目 出自 [宋] 敖陶孙 ·《次韵谢李秘校 》
- 依然送归轩 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 此君相别似依依 出自 [宋] 强至 ·《别户部勾院竹 》
- 依然望君去 出自 [唐] 卢纶 ·《送夏侯校书归华阴别墅 》
- 悠然送君行 出自 [宋] 司马光 ·《送巢县崔尉崔尉 》
- 送君空惘然 出自 [宋] 司马光 ·《送王著作西京签判 》
- 怅然悲送君 出自 [唐] 岑参 ·《送王大昌龄赴江宁 》
- 送君重惨然 出自 [唐] 李中 ·《送戴秀才 》
- 依然此清士 出自 [宋] 范成大 ·《送李徽州赴湖北漕 》
- 依然此泉路 出自 [唐] 杨师道 ·《还山宅 》
- 见此心依然 出自 [唐] 白居易 ·《香鑪峰下新置草堂即事咏怀题於石上 》
- 依然此心在 出自 [宋] 姜特立 ·《对酒 》
- 及此始依然 出自 [宋] 黄顺之 ·《初寓横泾 》
- 想君把酒依然 出自 [宋] 刘季孙 ·《和东坡送仲天贶王元直六言韵五首 其四 》