“三更浦上巴歌歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“三更浦上巴歌歇”出自哪首诗？
答案： “三更浦上巴歌歇”出自： 唐代 李涉的 《秋夜题夷陵水馆》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sān gèng pǔ shàng bā gē xiē ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“三更浦上巴歌歇”的上一句是什么？
答案：
“三更浦上巴歌歇”的上一句是： 桂轮斜落到江楼 , 诗句拼音为： guì lún xié luò dào jiāng lóu
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“三更浦上巴歌歇”的下一句是什么？
答案： “三更浦上巴歌歇”的下一句是： 山影沉沉水不流 , 诗句拼音为： shān yǐng chén chén shuǐ bù liú ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“三更浦上巴歌歇”全诗
秋夜题夷陵水馆 (qiū yè tí yí líng shuǐ guǎn)
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“三更浦上巴歌歇”繁体原文
秋夜題夷陵水館
凝碧初高海氣秋，桂輪斜落到江樓。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
“三更浦上巴歌歇”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
“三更浦上巴歌歇”全诗注音
凝碧初高海气秋，桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇，山影沉沉水不流。
“三更浦上巴歌歇”全诗翻译
译文：
凝碧初升，海上的秋气浓郁，桂轮斜斜地降落在江楼上。夜深三更，巴歌在浦边停歇，山影沉沉，水面静止不流动。
总结：
诗人描绘了一个秋天的海景。初升的太阳使得海面呈现出碧蓝的色彩，空气中弥漫着浓郁的秋意。一轮桂花轮船倾斜地停在江楼上。夜深时分，巴歌唱到了浦边，但此时山影映照在水面上，使得水面静止无波动。这首诗以简洁的语言描绘了海景的静谧与宁静，给人一种宁静祥和的感觉。
“三更浦上巴歌歇”总结赏析
赏析：: 这首诗《秋夜题夷陵水馆》是唐代诗人李涉创作的一首诗篇。诗人以秋夜的景色为背景，通过描绘江楼、桂轮、三更巴歌、山影等元素，表现了秋夜的宁静和江水的静谧之美。
首句"凝碧初高海气秋"，以碧色的天空、高悬的月亮和秋天的气息，勾勒出了秋夜的清新和宁静。"桂轮斜落到江楼"，通过描写桂轮（月亮）斜斜悬挂在江楼上，增加了诗意和浪漫的氛围。
接下来的"三更浦上巴歌歇"，表现出深夜的时分，巴歌声已经停歇，强化了夜晚的寂静。"山影沉沉水不流"则刻画了江水的静止，与前文的宁静相呼应，形成了一幅宁静而美丽的秋夜画面。
标签: 写景、抒情、咏物
“三更浦上巴歌歇”相关诗句：
- 三更浦上巴歌歇 出自 [唐] 李涉 ·《秋夜题夷陵水馆 》
- 三更二点唱巴歌 出自 [宋] 释昙华 ·《偈颂六十首 其一一 》
- 巴娘歌罢月三更 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠胡绍立 》
- 巴歌调更哀 出自 [唐] 温会 ·《奉陪段相公晚夏登张仪楼 》
- 三更雨歇五更风 出自 [宋] 程公许 ·《牡丹 》
- 巴歌闻罢更凄然 出自 [宋] 陆游 ·《荔枝楼小酌二首 其二 》
- 歌奏三巴忍泪听 出自 [宋] 陆游 ·《初报嘉阳除官还东湖有期喜而有作 》
- 俚歌相荅带三巴 出自 [宋] 陆游 ·《晚登横溪阁二首 其一 》
- 三巴雅旧更无人 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中赠鲜于孝叔 》
- 杜鹃啼歇三更雨 出自 [宋] 柴随亨 ·《晚春即事 》
- 巴蜀青天更上头 出自 [宋] 魏了翁 ·《次王万里愁霖 》
- 远浦三更月 出自 [宋] 袁说友 ·《舟中怀稚子 》
- 分明清梦上三巴 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其四 》
- 歇处何防更歇些 出自 [宋] 杨万里 ·《山村二首 其二 》
- 西施浦上更飞沙 出自 [唐] 张继 ·《会稽郡楼雪霁 》
- 巴东船舫上巴西 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 竹枝 三 》
- 巴东船舫上巴西 出自 [唐] 白居易 ·《竹枝词四首 三 》
- 我歌首阳歌未歇 出自 [宋] 郭士道 ·《首阳山行 》
- 巴浦千年迹 出自 [宋] 丁谓 ·《犀 》
- 更着三更篷上雨 出自 [宋] 项安世 ·《风回二绝句 其一 》