“尊前应与话离忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尊前应与话离忧”出自哪首诗？
答案： “尊前应与话离忧”出自： 唐代 牟融的 《送客之杭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zūn qián yìng yǔ huà lí yōu ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“尊前应与话离忧”的上一句是什么？
答案：
“尊前应与话离忧”的上一句是： 悬想到杭州兴地 , 诗句拼音为： xuán xiǎng dào háng zhōu xīng dì
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“尊前应与话离忧”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“尊前应与话离忧”已经是最后一句了。
“尊前应与话离忧”全诗
送客之杭 (sòng kè zhī háng)
西风吹[冷]透貂裘，行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地，尊前应与话离忧。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“尊前应与话离忧”繁体原文
送客之杭
西風吹[冷]透貂裘，行色匆匆不暫留。
帆帶夕陽投越浦，心隨明月到杭州。
風清聽漏驚鄉夢，燈下聞歌亂別愁。
懸想到杭州興地，尊前應與話離憂。
“尊前应与话离忧”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西风吹[冷]透貂裘，行色匆匆不暂留。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
悬想到杭州兴地，尊前应与话离忧。
“尊前应与话离忧”全诗注音
西风吹[冷]透貂裘，行色匆匆不暂留。
帆带夕阳投越浦，心随明月到杭州。
风清听漏惊乡梦，灯下闻歌乱别愁。
悬想到杭州兴地，尊前应与话离忧。
“尊前应与话离忧”全诗翻译
译文：
西风吹透了我的貂皮大衣，我匆匆地行走，不停留。
夕阳投射在帆上，我心随着明亮的月光飞往杭州。
清风中听到了乡愁的呼唤，灯下听着歌声，别离之愁油然而生。
我幻想着在杭州的兴盛之地，希望能在您的面前畅谈离别的忧伤。
“尊前应与话离忧”相关诗句：
- 尊前应与话离忧 出自 [唐] 牟融 ·《送客之杭 》
- 尊酒话离愁 出自 [宋] 黄公度 ·《寄方次云 》
- 欲话离忧恐怆神 出自 [宋] 张嵲 ·《舟中赠鲜于孝叔 》
- 且应尊酒话平生 出自 [宋] 卫博 ·《次韵春日书怀 》
- 余生敢忘尊前话 出自 [宋] 方回 ·《次韵休宁程君圉来访 》
- 尊前话别宁辞醉 出自 [宋] 吴芾 ·《九日和向巨源送行韵 》
- 尊前莫话诗三百 出自 [唐] 韦庄 ·《病中闻相府夜宴戏赠集贤卢学士 》
- 武夷仙客话尊前 出自 [宋] 韩淲 ·《和周次公韵 其二 》
- 预喜尊前听清话 出自 [宋] 吕本中 ·《水西与李彦恢相从余将取旌德趋徽州彦恢先归旌德相候彭元任亦自太平县来相送遇於三溪驿遂同过旌德道中呈二子三首 其三 》
- 尊前重话旧同年 出自 [宋] 何梦桂 ·《寄寿王直卿省郎二亲年八十诗二首 其二 》
- 尊前莫话明朝事 出自 [唐] 韦庄 ·《菩萨蛮 四 》
- 贪向樽前话离别 出自 [宋] 周紫芝 ·《代人赠别二首 其一 》
- 尊前何计缓千忧 出自 [宋] 范成大 ·《代圣集赠别 》
- 尊前无地着忧端 出自 [宋] 陈与义 ·《即席重赋且约再游 其一 》
- 一笑离尊孰与娱 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑省仓见寄 其二 》
- 行矣与汝倾离尊 出自 [宋] 方一夔 ·《表甥何云峤舍馆而语游於其行赠之以诗 》
- 应话前因欲别时 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵巩仲至登楼见怀 》
- 离忧弟与兄 出自 [唐] 徐铉 ·《寄从兄宪兼示二弟 》
- 离忧弟与兄 出自 [唐] 白居易 ·《自江陵之徐州路上寄兄弟 》
- 离忧弟与兄 出自 [宋] 徐铉 ·《寄从兄宪兼示二弟 》