“别去匆匆又两年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别去匆匆又两年”出自哪首诗？
答案： “别去匆匆又两年”出自： 宋代 黄庚的 《寄毛素轩宣慰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bié qù cōng cōng yòu liǎng nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“别去匆匆又两年”的上一句是什么？
答案：
“别去匆匆又两年”的上一句是： 旌麾曾驻监湖边 , 诗句拼音为：jīng huī céng zhù jiān hú biān
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“别去匆匆又两年”的下一句是什么？
答案： “别去匆匆又两年”的下一句是： 清夜梦分千里月 , 诗句拼音为： qīng yè mèng fēn qiān lǐ yuè ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“别去匆匆又两年”全诗
寄毛素轩宣慰 (jì máo sù xuān xuān wèi)
旌麾曾驻监湖边，别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月，同乡人各一方天。
素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右，明朝便买渡江船。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“别去匆匆又两年”繁体原文
寄毛素軒宣慰
旌麾曾駐鑑湖邊，別去匆匆又兩年。
清夜夢分千里月，同鄉人各一方天。
素知心事有鷗在，欲寄音書無雁傳。
見說使星臨浙右，明朝便買渡江船。
“别去匆匆又两年”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
旌麾曾驻监湖边，别去匆匆又两年。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
清夜梦分千里月，同乡人各一方天。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
见说使星临浙右，明朝便买渡江船。
“别去匆匆又两年”全诗注音
旌麾曾驻监湖边，别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月，同乡人各一方天。
素知心事有鸥在，欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右，明朝便买渡江船。
“别去匆匆又两年”全诗翻译
译文：
旌旗招展过曾经停驻在监湖边，与别之后匆匆又过了两年。
在寂静的夜晚梦里，千里之遥分隔着同乡，各自在不同的天空下。
早已知晓彼此心事如鸥鸟常在，欲将情意寄托于书信却无雁儿传递。
听说使命之星已降临浙江的右侧，明日一早便可购置渡江的船只。
总结：
诗人描述了两地相隔的同乡之间的情感，曾在湖边停留的旌旗已经过了两年，清夜梦里千里月分隔着他们，心中的事情像鸥鸟常在，但书信却无法传递。听说使命之星已到达浙江右侧，明天将买船渡江。整首诗表达了思乡之情、离别之苦以及等待重逢的渴望。
“别去匆匆又两年”相关诗句：
- 别去匆匆又两年 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 明年别去定匆匆 出自 [宋] 王炎 ·《陪留宰游灌溪回饮县圃六绝 其五 》
- 春风又作匆匆别 出自 [宋] 陆游 ·《今岁游花泾差晚戏作 》
- 匆匆又作经旬别 出自 [宋] 周弼 ·《赠雪林李和甫 》
- 匆匆别后又秋凉 出自 [宋] 丘葵 ·《吕所盘已回故居月余日忽忆旧时与游因约再访 》
- 把似匆匆又飞去 出自 [宋] 许棐 ·《落花 》
- 每见匆匆又分去 出自 [宋] 仲并 ·《用前韵别寄耿时举二首 其一 》
- 也知别去太匆匆 出自 [宋] 蔡戡 ·《舟过池阳许仓蔡守留饮不果赴以诗谢之 》
- 幸勿别去轻匆匆 出自 [宋] 廖行之 ·《呈武氏表兄 》
- 别语又匆匆 出自 [宋] 张栻 ·《默侄之官襄阳两诗以送之 其二 》
- 又作匆匆别 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 相别又匆匆 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄从道 》
- 又作匆匆别 出自 [宋] 郭印 ·《赠别何耕道 》
- 回首匆匆又一年 出自 [宋] 喻良能 ·《彦礼提宫以诗见招赴惠山登高之集次韵奉酬 其一 》
- 今年此别更匆匆 出自 [宋] 陆游 ·《春初骤暄一夕梅尽开明日大风花落成积戏作三首 其三 》
- 匆匆别後已经年 出自 [宋] 周孚 ·《次韵苏庭藻见寄庭藻所居号竹堂 》
- 匆匆游子匆匆去 出自 [宋] 范成大 ·《白莲堂 》
- 归去又匆匆 出自 [宋] 李曾伯 ·《入蜀垫江道间 其一 》
- 索去又匆匆 出自 [宋] 徐瑞 ·《送姚圣可归旴江 其一 》
- 匆匆还别去 出自 [宋] 刘学箕 ·《奉和龟翁送别 》