“何以慰虔祈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何以慰虔祈”出自哪首诗?
答案: “何以慰虔祈”出自: 唐代 孙逖的 《送新罗法师还国》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hé yǐ wèi qián qí ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“何以慰虔祈”的上一句是什么?
答案:
“何以慰虔祈”的上一句是: 此行迷处所 , 诗句拼音为: cǐ xíng mí chù suǒ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“何以慰虔祈”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“何以慰虔祈”已经是最后一句了。
“何以慰虔祈”全诗
送新罗法师还国 (sòng xīn luó fǎ shī huán guó)
异域今无外,高僧代所稀。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
持鉢何年至,传灯是日归。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
此行迷处所,何以慰虔祈。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,○○仄○○。
仄仄平平仄,平平仄○平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
“何以慰虔祈”繁体原文
送新羅法師還國
異域今無外,高僧代所稀。
苦心歸寂滅,宴坐得精微。
持鉢何年至,傳燈是日歸。
上卿揮別藻,中禁下禪衣。
海闊杯還度,雲遙錫更飛。
此行迷處所,何以慰虔祈。
“何以慰虔祈”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
异域今无外,高僧代所稀。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
平仄平平仄,○平仄仄平。
持鉢何年至,传灯是日归。
仄平平仄仄,○○仄○○。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
仄仄平平仄,平平仄○平。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
此行迷处所,何以慰虔祈。
“何以慰虔祈”全诗注音
异域今无外,高僧代所稀。
苦心归寂灭,宴坐得精微。
持鉢何年至,传灯是日归。
上卿挥别藻,中禁下禅衣。
海阔杯还度,云遥锡更飞。
此行迷处所,何以慰虔祈。
“何以慰虔祈”全诗翻译
译文:
异域如今已不再有外国,高僧们代表着他们所缺少的珍稀。
苦心修行最终归于寂灭,他们在座中获得微小的心得。
持着鉢缘几年才到来,传授佛法的日子也终将回归。
高级官员挥别文采华丽的居所,到禁寺内或下寺衣钵苦修。
海阔天空,杯酒来回奢度,犹如飞过云端的僧人手中的锡杖。
这次旅行迷失在何处,他们将如何安慰虔诚的祈愿心灵呢。
“何以慰虔祈”总结赏析
赏析:
诗《送新罗法师还国》描述了一位法师在异域修行完毕,准备回国的情景。诗人表达了对高僧的尊敬和祝愿,展现了诗人内心对信仰和修行的追求。
首句“异域今无外,高僧代所稀”,表现了法师身处异国,高僧稀少,寻常人难及的境地。这句表现了法师修行之路的孤独与特殊。
接着诗人写道“苦心归寂灭,宴坐得精微”,诗人以“苦心”来描述法师修行的辛苦和专注,强调法师的决心。法师归来,寂灭于宴坐之中,表明他修行的目的是为了得到内心的宁静与精微的心境。
“持鉢何年至,传灯是日归”表现了法师持鉢传灯的修行历程,强调修行的时间和历程之长久。这种长久的修行为法师的归国增添了一份庄严和深沉的氛围。
“上卿挥别藻,中禁下禅衣”意味着法师要离开异国,回到自己的国土,结束异域修行。这句表现了法师的归国决心和感慨。
“海阔杯还度,云遥锡更飞”以自然景物“海”和“云”作隐喻,表现出法师回国的艰难与遥远。杯和锡成为回国的象征,同时也表现了对法师回归的盼望。
“此行迷处所,何以慰虔祈”,诗人在最后一句表达了自己对法师的思念之情,以及对法师顺利回归的虔诚祈愿,希望法师能找到自己修行之路的归途。
标签: 送别、寄托、信仰
“何以慰虔祈”相关诗句:
- 何以慰虔祈 出自 [唐] 孙逖 ·《送新罗法师还国 》
- 何以荐虔 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《元符亲享明堂十一首 上帝位奠玉币用《镇安》。 》
- 虔祈百灵 出自 [宋] 程公许 ·《明禋进戒诗 》
- 虔祈歆飨 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀祚德庙八首 初献升降用《同安》。 》
- 祈祷精虔信有功 出自 [宋] 李之仪 ·《晚雨寄泾州刘晦叔 》
- 神心终是索虔祈 出自 [宋] 李觏 ·《五龙塘 》
- 虔恭祈祷雨连绵 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 龙池 二 》
- 落笔欲追祈与虔 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 须要虔祈事转幽 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八一 》
- 日趋祠庙罄虔祈 出自 [宋] 文彦博 ·《春旱既甚祷祈未应小园即事 》
- 谁知漏永虔祈处 出自 [宋] 周彦质 ·《宫词 其一四 》
- 何以慰饥渴 出自 [唐] 白居易 ·《酬杨九弘贞长安病中见寄 》
- 何以慰衰残 出自 [宋] 陆游 ·《题史院壁四首 其三 》
- 何以慰遨嬉 出自 [宋] 秦观 ·《同子瞻赋游惠山三首 其三 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 徐玑 ·《述梦寄赵紫芝 》
- 何以慰劳悁 出自 [宋] 韩维 ·《依韵和贡父见寄 》
- 何以慰幽栖 出自 [宋] 曾几 ·《岩桂二首 其二 》
- 何以慰我思 出自 [宋] 张耒 ·《寄答参寥五首 其一 》
- 何以慰千里 出自 [宋] 吴芾 ·《丁亥守当涂中夏有献瑞麦者今日池中复得双头莲因成小诗以记之 》
- 何以慰愁绝 出自 [宋] 彭龟年 ·《送赵介之赴舂陵十首 其一○ 》