“朱朱兼白白”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱朱兼白白”出自哪首诗?
答案: “朱朱兼白白”出自: 唐代 韩愈的 《感春三首 三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhū zhū jiān bái bái ,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题2:“朱朱兼白白”的上一句是什么?
答案:
“朱朱兼白白”的上一句是: 晨游百花林 , 诗句拼音为:chén yóu bǎi huā lín
,诗句平仄: 平平○仄仄 。
问题3:“朱朱兼白白”的下一句是什么?
答案: “朱朱兼白白”的下一句是: 柳枝弱而细 , 诗句拼音为: liǔ zhī ruò ér xì ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“朱朱兼白白”全诗
感春三首 三 (gǎn chūn sān shǒu sān)
晨游百花林,朱朱兼白白。
柳枝弱而细,悬树垂百尺。
左右同来人,金紫贵显剧。
娇童为我歌,哀响跨筝笛。
艳姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。
心怀平生友,莫一在燕席。
死者长眇芒,生者困乖隔。
少年真可喜,老大百无益。
平平仄平平,平平○仄仄。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
○平平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
“朱朱兼白白”繁体原文
感春三首 三
晨遊百花林,朱朱兼白白。
柳枝弱而細,懸樹垂百尺。
左右同來人,金紫貴顯劇。
嬌童爲我歌,哀響跨箏笛。
豔姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。
心懷平生友,莫一在燕席。
死者長眇芒,生者困乖隔。
少年真可喜,老大百無益。
“朱朱兼白白”韵律对照
平平仄平平,平平○仄仄。
晨游百花林,朱朱兼白白。
仄平仄平仄,平仄平仄仄。
柳枝弱而细,悬树垂百尺。
仄仄平平平,平仄仄仄仄。
左右同来人,金紫贵显剧。
○平平仄平,平仄仄平仄。
娇童为我歌,哀响跨筝笛。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
艳姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。
平平平平仄,仄仄仄○仄。
心怀平生友,莫一在燕席。
仄仄○仄平,平仄仄平仄。
死者长眇芒,生者困乖隔。
仄平平仄仄,仄仄仄平仄。
少年真可喜,老大百无益。
“朱朱兼白白”全诗注音
晨游百花林,朱朱兼白白。
柳枝弱而细,悬树垂百尺。
左右同来人,金紫贵显剧。
娇童为我歌,哀响跨筝笛。
艳姬蹋筵舞,清眸刺劒戟。
心怀平生友,莫一在燕席。
死者长眇芒,生者困乖隔。
少年真可喜,老大百无益。
“朱朱兼白白”全诗翻译
译文:
晨早游赏百花林,红色与白色花朵共同绽放。
柳枝柔弱而细腻,垂悬的树木高达百尺。
左右有贵人相伴,身着金紫色的华服引人注目。
娇儿为我歌唱,悲哀的声音飘荡在筝琴和笛子上。
美丽的女子跳舞,清澈的眼眸中闪烁着利剑和战戟。
心中怀念往昔的友谊,可惜没有一个人在我的宴席上。
死者长眺遥远的未来,活着的人被困在相隔遥远的现实中。
年轻人真令人欣喜,老年人却无所助益。
全诗概括:诗人早晨在百花林中游玩,赏心悦目的红白花朵鲜艳绽放。柳枝柔弱婉约,高耸的树木给人以巍峨之感。左右有贵人相伴,身着金紫华服的人引人注目。一个娇儿为诗人歌唱,悲哀的声音在筝琴和笛子上回荡。美丽的女子舞蹈起来,眼中闪烁着利剑和战戟的锋芒。诗人怀念过去的友谊,然而没有一个朋友在他的宴席上。死者注视着遥远的未来,而活着的人被现实的隔阂所困扰。年轻人给人以喜悦,老年人则感觉无助无益。
“朱朱兼白白”相关诗句:
- 在处朱朱兼白白 出自 [宋] 张纲 ·《春末桃李盛开竹间有梅一枝嶷然秀发用唐子西韵简汪彦章 》
- 韵此朱朱兼白白 出自 [宋] 吴则礼 ·《二月三十日作 》
- 白白兼朱朱 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴十首以丈夫贵壮健惨戚非朱顔爲韵 其九 》
- 朱朱兼白白 出自 [唐] 韩愈 ·《感春三首 三 》
- 一春白白与朱朱 出自 [宋] 吴则礼 ·《怀关圣功 》
- 白白朱朱扫地残 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其一 》
- 朱朱白白缀繁枝 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵郁李花 》
- 白白朱朱已眼空 出自 [宋] 杨万里 ·《又和风雨二首 其二 》
- 白白朱朱虽小异 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其一 》
- 朱朱白白花窥帘 出自 [宋] 陆游 ·《春日 》
- 朱朱白白池台间 出自 [宋] 陆游 ·《逰合江园戏题 》
- 朱朱白白待春开 出自 [宋] 张侃 ·《蔷薇三绝 其一 》
- 白白朱朱取次开 出自 [宋] 徐介轩 ·《梅花 》
- 朱朱白白顔色好 出自 [宋] 王炎 ·《黄一翁自郡城回 》
- 看尽朱朱白白时 出自 [宋] 吴则礼 ·《书事 其一 》
- 朱朱白白尽情开 出自 [宋] 项安世 ·《梅开次韵答叶教授二首 其一 》
- 朱朱白白不禁吹 出自 [宋] 陆游 ·《落花 》
- 朱朱白白总精神 出自 [宋] 喻良能 ·《送师相陈大观文 其九 》
- 白白朱朱次第栽 出自 [宋] 戴昺 ·《方岩山有仙人田项宜父家其下於屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木爲娱奉寿母之地即以名之自着怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复余藴使余更下注脚不愈诞乎且人生 》
- 朱朱白白自成林 出自 [宋] 陆游 ·《赏花 》