“樵渔逐四邻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“樵渔逐四邻”出自哪首诗?
答案: “樵渔逐四邻”出自: 唐代 戴叔伦的 《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiáo yú zhú sì lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“樵渔逐四邻”的上一句是什么?
答案:
“樵渔逐四邻”的上一句是: 耕凿资余力 , 诗句拼音为: gēng záo zī yú lì
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“樵渔逐四邻”的下一句是什么?
答案: “樵渔逐四邻”的下一句是: 麦秋桑叶大 , 诗句拼音为: mài qiū sāng yè dà ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“樵渔逐四邻”全诗
酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 (chóu yuán tài zhù cháng qīng xiǎo hú cūn shān jū shū huái jiàn jì)
背江居隙地,辞职作遗人。
耕凿资余力,樵渔逐四邻。
麦秋桑叶大,梅雨稻田新。
篱落栽山果,池塘养海鳞。
放歌聊自足,幽思忽相亲。
余亦归休者,依君老此身。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平○仄○○。
平仄平平仄,平平仄仄平。
“樵渔逐四邻”繁体原文
酬袁太祝長卿小湖村山居書懷見寄
背江居隙地,辭職作遺人。
耕鑿資餘力,樵漁逐四鄰。
麥秋桑葉大,梅雨稻田新。
籬落栽山果,池塘養海鱗。
放歌聊自足,幽思忽相親。
余亦歸休者,依君老此身。
“樵渔逐四邻”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄○平。
背江居隙地,辞职作遗人。
平仄平平仄,平平仄仄平。
耕凿资余力,樵渔逐四邻。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
麦秋桑叶大,梅雨稻田新。
平仄○平仄,平平仄仄平。
篱落栽山果,池塘养海鳞。
仄平平仄仄,平○仄○○。
放歌聊自足,幽思忽相亲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
余亦归休者,依君老此身。
“樵渔逐四邻”全诗注音
背江居隙地,辞职作遗人。
耕凿资余力,樵渔逐四邻。
麦秋桑叶大,梅雨稻田新。
篱落栽山果,池塘养海鳞。
放歌聊自足,幽思忽相亲。
余亦归休者,依君老此身。
“樵渔逐四邻”全诗翻译
译文:
背靠江边的居所,我离职告别同事朋友。
用剩下的力气耕种和挖掘,以及打猎和捕鱼,与四邻相依为伴。
麦收时节桑叶茂盛,梅雨季节稻田一片新绿。
篱笆围起种植山果的地方,池塘中养着各种海鱼。
放声歌唱自得其乐,心中的幽思忽然相亲近。
我也将归于安宁之地,与君相伴度此余年。
总结:
诗人以背靠江边的居所为背景,表达了离职告别同事朋友,过上自由自在的生活的心情。他用余下的力气从事农耕和打猎捕鱼,与邻里相互依存。描绘了麦收时节桑叶繁茂,梅雨季节稻田生机勃勃。篱笆围起山果园,池塘养着各种鱼类。诗人欣然歌唱,感到自足,内心的幽思突然变得亲切。最后,诗人决定归于安宁之地,与朋友共度余生。整首诗以自然景物和日常生活为主题,表达了诗人对自由自在、宁静生活的向往和追求。
“樵渔逐四邻”总结赏析
赏析:
这首诗《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄》是唐代诗人戴叔伦创作的,表达了诗人隐居山水之间,过上了自由自在的生活,并回应了朋友袁长卿的问候。以下是对这首诗的详细赏析:
诗人首先描述了自己的隐居生活背景,他居住在背靠江水的隙地,辞去了官职,成为了一位遗民。这里的江水和遗民的身份构成了诗人的隐居背景,与他的自由生活相互呼应。
接着诗人提到了他的日常生活,他从事耕种和凿石工作,依靠这些劳作来维持生计。他也从事樵木和渔猎,与四周的邻居相互往来,生活充实而丰富。
诗中提到了不同的季节景物,麦田丰收的秋天、梅雨时节的田野、篱落中栽种的果树和养在池塘中的鱼。这些景物反映了自然的变化和丰富的农村生活。
诗人放歌自欢,表现出他对隐居生活的满足和愉悦。他的内心充满了幽思,思考着人生的意义和价值。
最后,诗人回应了朋友袁长卿的问候,表示自己也是归休之人,与袁长卿一样,选择了这种自由自在的山水生活,老于此身。这种友情的呼应增加了诗的温馨和亲切感。
整首诗以自然景物和农村生活为背景,表达了诗人对隐居生活的热爱和满足,以及与朋友的情感交流。这是一首充满田园诗意和朴实情感的佳作。
“樵渔逐四邻”相关诗句:
- 樵渔逐四邻 出自 [唐] 戴叔伦 ·《酬袁太祝长卿小湖村山居书怀见寄 》
- 今与渔樵作四邻 出自 [宋] 马之纯 ·《石麒麟 》
- 渔樵自作邻 出自 [宋] 方一夔 ·《秋晚杂兴十二首 其二 》
- 锺梵邻樵渔 出自 [宋] 程俱 ·《奉陪知府内翰至卞山有诗五首 庵居 》
- 渔樵是切邻 出自 [宋] 释元肇 ·《海陵道中 》
- 樵渔永作邻 出自 [宋] 郭印 ·《归云溪三首 其一 》
- 樵渔逐晚浦 出自 [宋] 欧阳修 ·《过张至秘校庄 》
- 有时逐樵渔 出自 [唐] 岑参 ·《终南山双峰草堂作 》
- 猥逐渔樵伴 出自 [宋] 刘子翬 ·《和安汝功采紫竹杖篇 》
- 惯逐渔樵伴 出自 [宋] 李光 ·《次韵元裕同游东山佳什东坡所谓爱此小天竺即其地也 》
- 偶逐渔樵住 出自 [宋] 陆游 ·《书南堂壁二首 其二 》
- 扁舟去卜渔樵邻 出自 [宋] 赵鼎 ·《至宿闻陆昭中病痁 》
- 邻里樵渔尽往还 出自 [宋] 张耒 ·《新堂望樊山 》
- 渔樵相倚自成邻 出自 [宋] 杨万里 ·《从丁家洲避风行小港出荻港大江三首 其一 》
- 城中事逐渔樵得 出自 [宋] 韦骧 ·《又和 》
- 君恩宽许逐渔樵 出自 [宋] 许及之 ·《雨度西兴 》
- 免逐渔樵度太平 出自 [唐] 谭用之 ·《约张处士游梁 》
- 涪江相逐伴樵渔 出自 [宋] 项安世 ·《刘都翰送伊川山谷二像 》
- 青溪逐水薫渔樵 出自 [唐] 敦煌人作品 ·《敦煌廿咏(并序) 附题隐士咏三七 》
- 免逐渔樵度太平 出自 [宋] 谭用之 ·《约张处士游梁 》