“酒樽棋局奉欢顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒樽棋局奉欢顔”出自哪首诗?
答案: “酒樽棋局奉欢顔”出自: 宋代 司马光的 《寄题常州东山亭二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ zūn qí jú fèng huān yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“酒樽棋局奉欢顔”的上一句是什么?
答案:
“酒樽棋局奉欢顔”的上一句是: 麈尾蒲葵供永日 , 诗句拼音为: zhǔ wěi pú kuí gòng yǒng rì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“酒樽棋局奉欢顔”的下一句是什么?
答案: “酒樽棋局奉欢顔”的下一句是: 贤侯心迹遥相望 , 诗句拼音为: xián hóu xīn jì yáo xiāng wàng ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“酒樽棋局奉欢顔”全诗
寄题常州东山亭二首 其一 (jì tí cháng zhōu dōng shān tíng èr shǒu qí yī)
谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢顔。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“酒樽棋局奉欢顔”繁体原文
寄題常州東山亭二首 其一
謝傅英聲高可攀,結茅積土想東山。
常憂勝概一朝盡,豈信風流千古還。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉歡顔。
賢侯心迹遙相望,不使蘭陵風月閑。
“酒樽棋局奉欢顔”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
仄仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢顔。
平平平仄平平仄,仄仄平平平仄平。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。
“酒樽棋局奉欢顔”全诗注音
谢傅英声高可攀,结茅积土想东山。
常忧胜概一朝尽,岂信风流千古还。
麈尾蒲葵供永日,酒樽棋局奉欢顔。
贤侯心迹遥相望,不使兰陵风月闲。
“酒樽棋局奉欢顔”全诗翻译
译文:
感谢傅英的声望高大可仰慕,我筑起茅屋积土,思念着东山。
经常担忧胜利的光辉一朝就会消失,难以相信风华绝代会流传千古。
我用麈尾和蒲葵搭建供奉物,持酒樽下棋,尽情欢笑。
贤德的侯爷,我们的心迹遥相呼应,不让美丽的兰陵风景与月色空闲下来。
总结:
这首诗表达了诗人对傅英的赞美和向往,他感谢傅英的声望与成就。然后诗人表达了对胜利和名声的不安,认为这些光辉会短暂消失,难以留存千古。接着诗人描述了自己用麈尾和蒲葵搭建的供奉物,以及与贤德的侯爷一起喝酒、下棋的欢乐场景。最后,诗人希望与贤德的侯爷心心相映,不让兰陵的美景和月色荒废无用。
“酒樽棋局奉欢顔”总结赏析
《寄题常州东山亭二首 其一》是司马光的古诗,表达了对友人的思念和对时光流逝的感慨。以下是赏析:
这首诗以写景、抒情为主要标签。
在第一联中,诗人以司马光的友人傅英声为题材,形容他的声音高亢可攀,仿佛是东山的巅峰。结茅积土则象征了平凡的生活,让人联想到了东山的宁静和遥远。这里诗人已经透露了对友人的思念之情。
第二联中,诗人忧虑胜概如同东山的风景一样,一朝便会消失。他对友人的才情赞叹不已,但也感叹风流美好如梦一场,不会长久留存。
第三联以麈尾蒲葵、酒樽棋局为画面,勾勒出友人常州东山亭的生活场景,生动展现了友人的生活态度。诗人将这些场景视为永恒,象征了友情和欢乐的不朽。
最后一联表达了诗人与友人的心灵相通,他们的心迹遥相望,但因各自的职责和使命,不能像兰陵那般享受风月闲适。
总的来说,这首诗以具体的东山亭为背景,通过对友人的描写,表达了对友情的思念和对时光流逝的感慨。
“酒樽棋局奉欢顔”相关诗句:
- 酒樽棋局奉欢顔 出自 [宋] 司马光 ·《寄题常州东山亭二首 其一 》
- 樽前一局棋 出自 [宋] 戴复古 ·《晚春 》
- 欢笑一棋局 出自 [宋] 沈辽 ·《赠张明之 》
- 寂寥棋局与清樽 出自 [宋] 楼钥 ·《送元积弟赴淮东总属 其二 》
- 影侵棋局助清欢 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍竹 》
- 败欢红袖翻棋局 出自 [宋] 叶茵 ·《水天一色亭上即事 其二 》
- 酒壶棋局似闲人 出自 [唐] 徐夤 ·《寓题 》
- 象棋一局酒三杯 出自 [宋] 陈着 ·《饮於梅山弟家醉书八首 示圣涯侄 其三 》
- 鲁酒三杯棋一局 出自 [宋] 赵占龟 ·《绝句 》
- 枯棋一局酒满觥 出自 [宋] 孔武仲 ·《送李大夫管勾太平宫居袁州 》
- 酒杯棋局平生事 出自 [宋] 李光 ·《陈氏园亭 》
- 皇欢奉玉顔 出自 [宋] 李巘 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 承顔奉亲欢 出自 [宋] 刘挚 ·《寄颍州顾子敦 》
- 顔色苟能奉亲欢 出自 [宋] 陈文蔚 ·《老人生旦 》
- 一罢棋酒欢 出自 [唐] 李羣玉 ·《别尹链师 》
- 深负棋枰与酒樽 出自 [宋] 司马光 ·《和李八丈小雪同会有怀邻几 》
- 对手拈棋局局新 出自 [宋] 李光 ·《三月十一日独寓经阁民先元发商叟见过纵步长廊因至旼师房爱其洁雅携棋瀹茗竟日而归因成鄙句 》
- 棋局醒心过博局 出自 [宋] 洪炎 ·《又叠前韵二首 其二 》
- 尽日观棋局局新 出自 [宋] 柴望 ·《上忠斋丞相 其二 》
- 世事如棋局局新 出自 [宋] 释志文 ·《西阁 》