“先愁计日回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先愁计日回”出自哪首诗？
答案： “先愁计日回”出自： 唐代 岑参的 《西亭送蒋侍御还京》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān chóu jì rì huí ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“先愁计日回”的上一句是什么？
答案：
“先愁计日回”的上一句是： 欲语多时别 , 诗句拼音为： yù yǔ duō shí bié
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“先愁计日回”的下一句是什么？
答案： “先愁计日回”的下一句是： 山河宜晚眺 , 诗句拼音为： shān hé yí wǎn tiào ，诗句平仄：平平平仄仄。
“先愁计日回”全诗
西亭送蒋侍御还京 (xī tíng sòng jiǎng shì yù huán jīng)
忽闻骢马至，喜见故人来。
欲语多时别，先愁计日回。
山河宜晚眺，云雾待君开。
为报乌台客，须怜白发催。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“先愁计日回”繁体原文
西亭送蔣侍御還京
忽聞驄馬至，喜見故人來。
欲語多時別，先愁計日回。
山河宜晚眺，雲霧待君開。
爲報烏臺客，須憐白髮催。
“先愁计日回”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
忽闻骢马至，喜见故人来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
欲语多时别，先愁计日回。
平平平仄仄，平仄仄平平。
山河宜晚眺，云雾待君开。
平仄平平仄，平平仄仄平。
为报乌台客，须怜白发催。
“先愁计日回”全诗注音
忽闻骢马至，喜见故人来。
欲语多时别，先愁计日回。
山河宜晚眺，云雾待君开。
为报乌台客，须怜白发催。
“先愁计日回”全诗翻译
译文：
突然听到骏马的蹄声，我欣喜地看到了老友的到来。
本想说话多时的离别之情，却先感到了回程的忧虑。
山河景色最好在晚上远眺，云雾正等待着您的到来。
为了回报您作为远道而来的客人，我必须关切地催促您赶快离去，因为岁月已催人变白发。
“先愁计日回”总结赏析
赏析：这是唐代诗人岑参创作的《西亭送蒋侍御还京》，以深沉的情感和精细的笔墨描绘了离别的情景，表达了诗人对离别友人的深切思念之情。
首句“忽闻骢马至，喜见故人来。”立即将读者带入了诗人的内心世界。忽然听到骢马的蹄声，让诗人充满了喜悦，因为他知道故人即将归来。这里的“骢马”和“故人”都是富有戏剧性的元素，为诗情增色。
接着，诗人写道“欲语多时别，先愁计日回。”表达了他在故人离别时本想要说的话很多，但在别离之际，却又提前感到了重逢的离别之痛。这种情感矛盾的描写让诗人的心情更加真切动人。
第三句“山河宜晚眺，云雾待君开。”表现了诗人在离别后，希望故人能够在远行的山川之间欣赏美景，同时也表达了他期待着故人回来的心情。山川、云雾被巧妙地用来象征时间和距离，增强了诗中的离情别绪。
最后一句“为报乌台客，须怜白发催。”表明了诗人愿意尽力回报故人的情谊，但也意味着岁月不饶人，白发已催人老去。这一句话点出了时光不停流转，让人不禁感到生命的短暂和珍贵。
“先愁计日回”相关诗句：
- 先愁计日回 出自 [唐] 岑参 ·《西亭送蒋侍御还京 》
- 计日先愁一树空 出自 [宋] 宋咸 ·《牡丹 其一 》
- 计月先愁欠子钱 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴三首 其一 》
- 老妻愁日计 出自 [宋] 陈着 ·《脾疼大作 》
- 计日望回辕 出自 [宋] 刘克庄 ·《送陈郎玉汝之官二首 其二 》
- 匹马计程愁日尽 出自 [唐] 许浑 ·《寄湘中友人 》
- 匹马计程愁日尽 出自 [唐] 杜牧 ·《寄湘中友人 》
- 预愁计日当还次 出自 [宋] 项安世 ·《次韵乡人贺归 》
- 献日春回一日先 出自 [宋] 李洪 ·《除日立春雪 》
- 未别先愁日暮云 出自 [宋] 丘葵 ·《读易彻章呈濠乐主人 》
- 将回日月先反掌 出自 [唐] 李贺 ·《荣华乐 》
- 落日裴回肠先断 出自 [唐] 王宏 ·《从军行 》
- 尧天日近暖先回 出自 [宋] 王十朋 ·《元日冒雪赴天庆观朝拜既趋府拜表还舍饮屠苏酒因思去年元日亦不在家感而有作 》
- 争问先生几日回 出自 [宋] 刘克庄 ·《宿别瀑上二首 其一 》
- 屈原回日牵愁吟 出自 [唐] 张碧 ·《秋日登岳阳楼晴望 》
- 愁肠一日九回萦 出自 [宋] 洪刍 ·《次元礼题余诗卷後韵 》
- 回首长安愁日暮 出自 [宋] 于石 ·《续金铜仙人辞汉歌 》
- 愁肠料得日千回 出自 [宋] 赵希逢 ·《和田家 其六 》
- 尚想愁肠日九回 出自 [宋] 秦观 ·《寄钱节 》
- 却愁回驭日平西 出自 [唐] 秦系 ·《云门山 》