“淇园方下竹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淇园方下竹”出自哪首诗?
答案: “淇园方下竹”出自: 宋代 刘敞的 《河决东郡以平声为韵叔父令赋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí yuán fāng xià zhú ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“淇园方下竹”的上一句是什么?
答案:
“淇园方下竹”的上一句是: 萧条郡国空 , 诗句拼音为: xiāo tiáo jùn guó kōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“淇园方下竹”的下一句是什么?
答案: “淇园方下竹”的下一句是: 瓠子复修宫 , 诗句拼音为: hù zǐ fù xiū gōng ,诗句平仄:○仄仄平平。
“淇园方下竹”全诗
河决东郡以平声为韵叔父令赋 (hé jué dōng jùn yǐ píng shēng wèi yùn shū fù lìng fù)
传闻大河决,远与北溟通。
汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空。
淇园方下竹,瓠子复修宫。
世代文成术,民怀伯禹功。
沈牲烦太史,负土困关东。
封禅应知外,谁人秦矩公。
○○仄平仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
○○○平仄,平平平仄平。
“淇园方下竹”繁体原文
河決東郡以平聲爲韻叔父令賦
傳聞大河决,遠與北溟通。
汜濫蛟鼉怒,蕭條郡國空。
淇園方下竹,瓠子復修宫。
世代文成術,民懷伯禹功。
沈牲煩太史,負土困關東。
封禪應知外,誰人秦矩公。
“淇园方下竹”韵律对照
○○仄平仄,仄仄仄○平。
传闻大河决,远与北溟通。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空。
平平平仄仄,○仄仄平平。
淇园方下竹,瓠子复修宫。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
世代文成术,民怀伯禹功。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
沈牲烦太史,负土困关东。
○○○平仄,平平平仄平。
封禅应知外,谁人秦矩公。
“淇园方下竹”全诗注音
传闻大河决,远与北溟通。
汜滥蛟鼍怒,萧条郡国空。
淇园方下竹,瓠子复修宫。
世代文成术,民怀伯禹功。
沈牲烦太史,负土困关东。
封禅应知外,谁人秦矩公。
“淇园方下竹”全诗翻译
译文:
传闻大河决口,远与北海相通。
洪水滔天,蛟龙和鼍兽愤怒横行,郡国尽化为一片荒芜。
淇水的园林如今被淹没,竹林不见踪影,曾经修建的宫殿也再无踪迹。
世代以来,历代文人都矢志成就卓越的文化,百姓怀念伟大的禹王功绩。
太史为沉思研究礼乐之事而忧心忡忡,百姓为负重苦役而陷入困境。
封禅之礼应该传承于世,但如今却无人能够继承秦矩公的伟业。
全诗概括:这首诗通过描绘大河决口洪水泛滥、蛟龙鼍兽肆虐、淇园荒废、世代文人追求卓越、百姓受苦、封禅无继承者等场景,表达了对国家灾难和文化传承的忧虑与担忧。诗人以古典的笔法,直抒胸臆,彰显了对社会现实的关切。
“淇园方下竹”总结赏析
赏析:刘敞的《河决东郡以平声为韵叔父令赋》以壮阔的诗句描述了大河决口的场景,表达了作者对自然景观的赞叹和对历史传承的关切。这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 自然景观:诗中提到大河决口,形容了河水猛烈决口的场景,用“汜滥蛟鼍怒”形象地描绘了水势汹涌的景象。这部分赋予了诗歌一种气势磅礴的感觉。
2. 乡愁情怀:诗中提到了郡国的荒凉和空旷,反映了作者对故土的深情怀念。淇园、瓠子、伯禹等元素都暗示了这是一首表达对家乡乡愁的诗篇。
3. 文化传承:诗中出现了“世代文成术,民怀伯禹功”的句子,强调了文化传承和古代治水英雄伯禹的功绩。这表达了作者对中国传统文化的敬仰和传承的重要性。
4. 社会关怀:诗中提到了沈牲和秦矩公,分别象征了为国家和社会负重前行的人物。这反映了作者对社会现实的关切,希望有贤明之士能够扛起责任,解决当时的问题。
“淇园方下竹”相关诗句:
- 淇园方下竹 出自 [宋] 刘敞 ·《河决东郡以平声爲韵叔父令赋 》
- 移竹淇园下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 下尽淇园竹 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 淇园春竹美 出自 [宋] 司马光 ·《送龚章判官之衞州 》
- 树以淇园竹 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 斫尽淇园竹 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 竞爽淇园竹 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 欲与淇园竹同种 出自 [宋] 晁冲之 ·《陆元钧寄日注茶 》
- 淇园取竹况有年 出自 [宋] 唐庚 ·《采藤曲效王建体 》
- 种竹淇园远致君 出自 [宋] 王汝舟 ·《咏归堂隐鳞洞 其四 》
- 神功不用淇园竹 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 政恐淇园修竹劲 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其三 》
- 家园指拟似淇园 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重次龚子辉平塘韵三首 其三 》
- 万亩淇园绿 出自 [宋] 孙觌 ·《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 》
- 校讐淇园姿 出自 [宋] 李彭 ·《净芗亭 》
- 我异淇园姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》
- 雅志在淇园 出自 [宋] 苏过 ·《次韵少藴移竹於贾文元园二首 其一 》
- 淇园未羡之 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 谁重淇园百世孙 出自 [宋] 张扩 ·《拂云桥 》
- 清借淇园十亩阴 出自 [宋] 李光 ·《向丞厅旧有小轩榜曰日哦庳隘不爽近彻墙向南植竹数竿改曰分翠与僚友邑之贤彦日游其间且索鄙句因赋二诗呈诸友 其一 》