“淇园春竹美”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“淇园春竹美”出自哪首诗?
答案: “淇园春竹美”出自: 宋代 司马光的 《送龚章判官之衞州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí yuán chūn zhú měi ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“淇园春竹美”的上一句是什么?
答案:
“淇园春竹美”的上一句是: 清时不借筹 , 诗句拼音为: qīng shí bù jiè chóu
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“淇园春竹美”的下一句是什么?
答案: “淇园春竹美”的下一句是: 军宴日椎牛 , 诗句拼音为: jūn yàn rì zhuī niú ,诗句平仄:平仄仄平平。
“淇园春竹美”全诗
送龚章判官之衞州 (sòng gōng zhāng pàn guān zhī wèi zhōu)
几砚昔年游,於今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。
仄仄仄平平,平平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“淇园春竹美”繁体原文
送龔章判官之衞州
几硯昔年遊,於今成十秋。
松堅終發石,魚變即辭流。
近郡無飛檄,清時不借籌。
淇園春竹美,軍宴日椎牛。
“淇园春竹美”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
几砚昔年游,於今成十秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
松坚终发石,鱼变即辞流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
近郡无飞檄,清时不借筹。
平平平仄仄,平仄仄平平。
淇园春竹美,军宴日椎牛。
“淇园春竹美”全诗注音
几砚昔年游,於今成十秋。
松坚终发石,鱼变即辞流。
近郡无飞檄,清时不借筹。
淇园春竹美,军宴日椎牛。
“淇园春竹美”全诗翻译
注释:
及第:科举时代考试中选。也特指考取进士,明清两代只用于殿试前三名。
几:此处指书案。
松坚二句:意为苦学破难关,鱼变飞上天。发石,剖开石头。鱼变,鱼变化为龙。语本《辛氏三秦记》:“河津一名龙门,禹凿山开门,阔一里余,黄河自中流下,而岸不通车马。每莫春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得过者便化为龙。”后以喻举业成功或地位高升。
近郡:古谓距王城五百里之外为近郡,指邻近京城之郡。北宋时的京城是汴梁(今开封),卫州府治(府衙)位于今河南汲县。
飞檄:飞马传递的军情文告。
清时:清平之时,太平盛世。
借筹:代人策划。
军宴:稿劳军人的宴席。
椎:用木棰砸死。
“淇园春竹美”总结赏析
赏析:司马光的《送龚章判官之衞州》是一首富有离别之情的诗歌。诗人借龚章判官的去职之机,表达了自己的感慨和留恋之情。
首节中,“松坚终发石,鱼变即辞流”,以松木为喻,表达了岁月的长久和坚强。鱼离水即死,寓意着离别之苦。这两句描述了龚章的离别,与岁月的流逝形成了鲜明的对比。
第二节“近郡无飞檄,清时不借筹”,诗人写出了当时社会的宁静和和平。郡内没有传来紧急的文书,也没有需要筹备的战事,这也是对龚章的祝福,希望他去的地方平安无事。
最后两句“淇园春竹美,军宴日椎牛”,则描绘了龚章所去之地的美好景致和欢聚的场景。淇园的春竹美丽,军宴上食牛肉,都反映了衞州的宜人和幸福。
题解
送十年前的学友龚章赴卫州做判官,先忆同窗之谊,再赞其苦学成材不易,又勉励其忠于王事,后写赴任地风物之胜。
“淇园春竹美”相关诗句:
- 淇园春竹美 出自 [宋] 司马光 ·《送龚章判官之衞州 》
- 竞爽淇园竹 出自 [宋] 郑清之 ·《谢葺芷和韵 》
- 斫尽淇园竹 出自 [宋] 石介 ·《河决 》
- 树以淇园竹 出自 [宋] 吴泳 ·《堰上行上周宪 》
- 下尽淇园竹 出自 [宋] 徐积 ·《大河上天章公顾子敦 》
- 淇园方下竹 出自 [宋] 刘敞 ·《河决东郡以平声爲韵叔父令赋 》
- 移竹淇园下 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵文潜同游王舍人园 》
- 淇园取竹况有年 出自 [宋] 唐庚 ·《采藤曲效王建体 》
- 神功不用淇园竹 出自 [宋] 苏轼 ·《河复 》
- 政恐淇园修竹劲 出自 [宋] 洪适 ·《次韵蔡瞻明秋园五绝句 其三 》
- 种竹淇园远致君 出自 [宋] 王汝舟 ·《咏归堂隐鳞洞 其四 》
- 欲与淇园竹同种 出自 [宋] 晁冲之 ·《陆元钧寄日注茶 》
- 竹暎春舟渡淇水 出自 [唐] 韩翃 ·《送蓨县刘主簿楚 》
- 家园指拟似淇园 出自 [宋] 陶梦桂 ·《重次龚子辉平塘韵三首 其三 》
- 更咏淇奥美 出自 [宋] 王九万 ·《寿游侍郎七十九 》
- 学充淇澳美 出自 [宋] 徐元杰 ·《挽克斋陈先生四首 其二 》
- 聊用美淇澳 出自 [宋] 练潜夫 ·《游层岩 》
- 美淇君子诗爲咏 出自 [宋] 詹初 ·《题程栖竹居士卷 》
- 淇园未羡之 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵签判张太博移竹 》
- 我异淇园姿 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵酬吴德夫去秋送行之作 》