“桂水潺湲岭北流”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“桂水潺湲岭北流”出自哪首诗?
答案: “桂水潺湲岭北流”出自: 唐代 许浑的 《闻韶州李相公移拜郴州因寄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: guì shuǐ chán yuán lǐng běi liú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“桂水潺湲岭北流”的上一句是什么?
答案:
“桂水潺湲岭北流”的上一句是: 诏移丞相木兰舟 , 诗句拼音为:zhào yí chéng xiàng mù lán zhōu
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“桂水潺湲岭北流”的下一句是什么?
答案: “桂水潺湲岭北流”的下一句是: 青汉梦归双阙曙 , 诗句拼音为: qīng hàn mèng guī shuāng quē shǔ ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“桂水潺湲岭北流”全诗
闻韶州李相公移拜郴州因寄 (wén sháo zhōu lǐ xiàng gong yí bài chēn zhōu yīn jì)
诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
“桂水潺湲岭北流”繁体原文
聞韶州李相公移拜郴州因寄
詔移丞相木蘭舟,桂水潺湲嶺北流。
青漢夢歸雙闕曙,白雲吟過五湖秋。
恩迴玉扆人先喜,道在金縢世不憂。
聞說公卿盡南望,甘堂花暖鳳池頭。
“桂水潺湲岭北流”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。
仄仄平平仄平仄,平平平仄仄平平。
闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。
“桂水潺湲岭北流”全诗注音
诏移丞相木兰舟,桂水潺湲岭北流。
青汉梦归双阙曙,白云吟过五湖秋。
恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧。
闻说公卿尽南望,甘堂花暖凤池头。
“桂水潺湲岭北流”全诗翻译
译文:
诏令移动丞相木兰的舟船,桂水在岭北奔流潺湲。
青天的晚霞中,梦想归来的行宫显现,白云低吟穿越了五湖的秋天。
皇帝的恩宠回归,宫殿内的人们欢喜不已,道德准则在金縢中继续传承,世间无忧。
听说公卿们都望着南方,心怀憧憬,官邸里的花儿正温暖地开放在凤池旁边。
“桂水潺湲岭北流”总结赏析
赏析::
这首诗以古代官员李相公的身份和经历为背景,表达了对李相公的景仰、祝福,同时也展现了作者对郴州的思恋之情。
首节以“诏移丞相木兰舟”为开端,描述了李相公奉诏迁任郴州的场景。以桂水、岭北流为背景,展现了自然风光的宏伟壮丽,与丞相李公的仕途相呼应。
接着以“青汉梦归双阙曙”为转折,通过夜梦归乡的情景,抒发了作者对李相公即将回乡的喜悦之情,同时以“白云吟过五湖秋”形象生动地描绘了秋日湖光山色。
第三节表达了作者对李相公的钦佩之情:“恩回玉扆人先喜,道在金縢世不忧”。这句话赞扬了李相公的政绩和品德,显示了对他的敬仰。
最后一节以“闻说公卿尽南望”为起头,展现了官员们向往李相公的风范,以及对他的敬仰和祝福。以“甘堂花暖凤池头”来描述公卿们的景仰之情,将诗情带至高潮。
“桂水潺湲岭北流”相关诗句:
- 桂水潺湲岭北流 出自 [唐] 许浑 ·《闻韶州李相公移拜郴州因寄 》
- 潺湲桂水湍 出自 [唐] 李德裕 ·《思平泉树石杂咏一十首 叠石 》
- 潺湲北山水 出自 [宋] 文彦博 ·《溴水 》
- 潺湲江水流 出自 [唐] 李颀 ·《琴曲歌辞 湘夫人 》
- 潺湲江水流 出自 [唐] 李颀 ·《湘夫人 》
- 潺湲流水思 出自 [宋] 朱熹 ·《寄山中旧知七首 其四 》
- 流水别潺湲 出自 [唐] 黄滔 ·《壶公山 》
- 流水莫潺湲 出自 [唐] 李频 ·《眉州别李使君 》
- 流水空潺湲 出自 [唐] 张谓 ·《读後汉逸人传二首 一 》
- 潺潺湲湲山下水 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其六 》
- 与流水而潺湲 出自 [宋] 曹勋 ·《湘妃怨 其一 》
- 流水潺湲如有恨 出自 [宋] 曹冠 ·《涵碧亭 其三 》
- 灵溪流水碧潺湲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《灵溪观 》
- 潺湲枕上闻流水 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题徐都官吴下园亭 》
- 路随流水听潺湲 出自 [宋] 黄彦平 ·《池州府石埭县 》
- 流水左右供潺湲 出自 [宋] 赵汝绩 ·《游石窗 》
- 流水潺湲日渐西 出自 [唐] 王涣 ·《惆怅诗十二首 十 》
- 流水潺湲履霜哭 出自 [宋] 张耒 ·《游楚州天庆观观高道士琴棋 》
- 东流洛水自潺湲 出自 [宋] 张耒 ·《和陈器之诗四首 吊连昌 》
- 流水潺湲逗石渠 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和族弟日华寄编修诸学士之什 》