“故人风物两依然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故人风物两依然”出自哪首诗?
答案: “故人风物两依然”出自: 宋代 苏轼的 《和鲁人孔周翰题诗二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù rén fēng wù liǎng yī rán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“故人风物两依然”的上一句是什么?
答案:
“故人风物两依然”的上一句是: 坏壁题诗已五年 , 诗句拼音为:huài bì tí shī yǐ wǔ nián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“故人风物两依然”的下一句是什么?
答案: “故人风物两依然”的下一句是: 定知来岁中秋月 , 诗句拼音为: dìng zhī lái suì zhōng qiū yuè ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“故人风物两依然”全诗
和鲁人孔周翰题诗二首 其一 (hé lǔ rén kǒng zhōu hàn tí shī èr shǒu qí yī)
坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
定知来岁中秋月,又照先生枕麴眠。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“故人风物两依然”繁体原文
和魯人孔周翰題詩二首 其一
壞壁題詩已五年,故人風物兩依然。
定知來歲中秋月,又照先生枕麴眠。
“故人风物两依然”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
定知来岁中秋月,又照先生枕麴眠。
“故人风物两依然”全诗注音
坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
定知来岁中秋月,又照先生枕麴眠。
“故人风物两依然”全诗翻译
译文:
【翻译】
坏壁题诗已五年,故人风物两依然。
定知来岁中秋月,又照先生枕麴眠。
【解释】
这首古诗表达了作者对故人的思念和对时光流逝的感慨。壁上题写的诗已经有五年了,但故人和周围的景物依然保持不变。
【总结:】
这首诗歌通过对壁上题诗的时间和故人的思念,表达了作者对岁月变迁的感慨和对友谊长久不变的珍视。作者预言来年中秋的月亮会再次照耀着先生安眠的麴枕,表达了对故人的深深怀念之情。
“故人风物两依然”总结赏析
赏析:
苏轼此诗以"坏壁题诗已五年"为首,表达了他对友人孔周翰五年前为之作诗留念之情感。诗人通过这五年间友人的诗题依然存在,形壁虽坏,而情谊不衰,友人的诗题仍然显现,展现出诗人之间深厚的友谊。"故人风物两依然"一句,表现了时光流逝,景物变迁,但友情不变,依然如故。最后两句"定知来岁中秋月,又照先生枕麴眠",则表达了诗人对友人的期许和祝愿,希望明年中秋,友人能再次造访,共度佳节,情景重现。
“故人风物两依然”相关诗句:
- 故人风物两依然 出自 [宋] 苏轼 ·《和鲁人孔周翰题诗二首 其一 》
- 两都风物故依然 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 风物故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《书堂 》
- 两都风物各依然 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公秉子由十六夜忆清虚 》
- 故乡风物祗依然 出自 [宋] 戴表元 ·《寒食 》
- 扬州风物故依然 出自 [宋] 张栻 ·《从吕扬州觅芍药栽 》
- 扬州风物故依然 出自 [宋] 刘敞 ·《自东门泛舟至竹西亭登崑丘入蒙谷戏题二首 其二 》
- 竹西风物故依然 出自 [宋] 沈与求 ·《过竹西 》
- 迩来风物故依然 出自 [宋] 刘敞 ·《和陈度支杜城园池长韵诗 》
- 西湖风物故依然 出自 [宋] 杨万里 ·《庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 》
- 楼头风物故依然 出自 [宋] 叶茵 ·《多景楼 》
- 故人相忆两依然 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题安福彭文昌春风楼二首 其二 》
- 人情风物俱依然 出自 [宋] 冯山 ·《答中江程建用知县 》
- 物色故依然 出自 [宋] 舒岳祥 ·《白雪词四首 其四 》
- 故物尚依然 出自 [宋] 孙觌 ·《右丞相张公达明营别墅于汝川记可游者九处绘而爲图贻书属晋陵孙某赋之 澹台书堂 》
- 物色依依似故人 出自 [宋] 陈襄 ·《寒食日常州宴春园 》
- 故然堪笑两无依 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其九 》
- 梦中物色故依然 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵王龟龄谒大禹祠酌菲饮泉 》
- 新时节物故依然 出自 [宋] 孔武仲 ·《蛤蜊 》
- 衣冠文物故依然 出自 [宋] 仇远 ·《陪戴祖禹泛湖分韵得天字 》