“相对正弹离别泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“相对正弹离别泪”出自哪首诗？
答案： “相对正弹离别泪”出自： 宋代 吴惟信的 《赠别 其四》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiāng duì zhèng tán lí bié lèi ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“相对正弹离别泪”的上一句是什么？
答案：
“相对正弹离别泪”的上一句是： 酒不能消满面愁 , 诗句拼音为： jiǔ bù néng xiāo mǎn miàn chóu
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“相对正弹离别泪”的下一句是什么？
答案： “相对正弹离别泪”的下一句是： 杜鹃声到夕阳楼 , 诗句拼音为： dù juān shēng dào xī yáng lóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“相对正弹离别泪”全诗
赠别 其四 (zèng bié qí sì)
笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“相对正弹离别泪”繁体原文
贈別 其四
笙歌一曲强相留，酒不能消滿面愁。
相對正彈離別淚，杜鵑聲到夕陽樓。
“相对正弹离别泪”韵律对照
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。
“相对正弹离别泪”全诗注音
笙歌一曲强相留，酒不能消满面愁。
相对正弹离别泪，杜鹃声到夕阳楼。
“相对正弹离别泪”全诗翻译
译文：
笙歌奏响一曲，努力挽留相思之情，然而酒未能驱散满面的忧愁。
对望之际，弹奏离别的琴音，眼中泪水滴落，仿佛杜鹃的声音传到了夕阳下的楼阁。
总结：
诗人以笙歌与琴音抒发了对离别的愁绪，以及夕阳楼下的杜鹃声衬托出诗中情感的深切。
“相对正弹离别泪”相关诗句：
- 相对正弹离别泪 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 离亭相别泪阑干 出自 [宋] 潘阆 ·《送成库部肃建安监税 》
- 两泪相看是别离 出自 [宋] 刘博文 ·《柳眼 》
- 相对生离别 出自 [宋] 高翥 ·《戍妇吟二首 其一 》
- 预愁离别苦相对 出自 [宋] 赵晟母 ·《惜别 》
- 手弹珠泪向离筵 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其二 》
- 弹泪对人偏爱说 出自 [宋] 武衍 ·《老将 》
- 莫弹别鹄感离鸾 出自 [宋] 王炎 ·《和何元清韵九绝 其九 》
- 抱琴对弹别鹤声 出自 [唐] 李绅 ·《赋月 》
- 汉女[四]弹弦怨离别 出自 [唐] 刘希移 ·《死马赋（伯三六一九） 》
- 别离惆怅泪 出自 [宋] 张耒 ·《怨曲二首 其二 》
- 往年离别泪 出自 [宋] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 二 》
- 往年离别泪 出自 [唐] 徐铉 ·《闻雁寄故人 》
- 西风离别泪 出自 [宋] 连文凤 ·《暮秋杂兴 其四 》
- 但恐别离泪 出自 [唐] 聂夷中 ·《劝酒二首 二 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥 二 》
- 休零离别泪 出自 [唐] 王韫秀 ·《同夫游秦 》
- 别离惆怅泪 出自 [唐] 皇甫松 ·《江上送别 》
- 离离箕斗正相望 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》