“离亭相别泪阑干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离亭相别泪阑干”出自哪首诗?
答案: “离亭相别泪阑干”出自: 宋代 潘阆的 《送成库部肃建安监税》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí tíng xiāng bié lèi lán gān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“离亭相别泪阑干”的上一句是什么?
答案:
“离亭相别泪阑干”的上一句是: 万树青青带雨寒 , 诗句拼音为:wàn shù qīng qīng dài yǔ hán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“离亭相别泪阑干”的下一句是什么?
答案: “离亭相别泪阑干”的下一句是: 莫将便作无情物 , 诗句拼音为: mò jiāng biàn zuò wú qíng wù ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“离亭相别泪阑干”全诗
送成库部肃建安监税 (sòng chéng kù bù sù jiàn ān jiān shuì)
万树青青带雨寒,离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“离亭相别泪阑干”繁体原文
送成庫部肅建安監稅
萬樹青青带雨寒,離亭相別淚闌干。
莫將便作無情物,亦待抽身入建安。
“离亭相别泪阑干”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
万树青青带雨寒,离亭相别泪阑干。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。
“离亭相别泪阑干”全诗注音
万树青青带雨寒,离亭相别泪阑干。
莫将便作无情物,亦待抽身入建安。
“离亭相别泪阑干”全诗翻译
译文:
万树郁郁葱葱,滴着雨水,寒气袭人。在离别的亭子里,我们相互道别,眼泪已经干涸。
请不要将我当做无情的物事对待,也请等待着机会,抽身进入建安时代。
总结:
诗中描绘了一幅雨中的景色,万树郁郁葱葱,给人一种清新的感觉。离别的情景中,泪水已经干涸,表达了作者对离别的不舍之情。最后,作者呼吁不要将自己当做无情的物事对待,同时也期待着能够有机会离开现状,进入更好的时代。
“离亭相别泪阑干”总结赏析
《送成库部肃建安监税》这首诗,可分为写景和抒情两个方面的标签。
赏析:
潘阆的这首诗以清新的自然景色为背景,表达了离别之情。诗人描绘了青青的树木,在雨中显得格外生机盎然,而离别的情景让人感到离亭之间泪水潸然。这里的离亭可以被视为离别的地点,泪水则是离别时不舍的情感的表现。
诗中提到“莫将便作无情物”,表达了诗人对于别离的不舍之情,希望别人不要将自己看作无情的存在。而“亦待抽身入建安”则反映了诗人的愿望,希望最终能够脱离别离的痛苦,重新回到建安之地,寻找安宁和安定。
这首诗通过自然景色的描写,表达了人与自然的共鸣,同时也反映了诗人内心的情感波动,是一首富有抒情色彩的古诗佳作。
“离亭相别泪阑干”相关诗句:
- 离亭相别泪阑干 出自 [宋] 潘阆 ·《送成库部肃建安监税 》
- 怨泪阑干落离宫 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《汉离宫四时词 》
- 破欢爲别泪阑干 出自 [宋] 赵拚 ·《寄里中亲友 》
- 芳郊欲别阑干泪 出自 [唐] 武元衡 ·《路岐重赋 》
- 独立阑干忆别离 出自 [宋] 吴锡畴 ·《楚东岁暮 》
- 两泪相看是别离 出自 [宋] 刘博文 ·《柳眼 》
- 相对正弹离别泪 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其四 》
- 珠泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 洒尽阑干泪 出自 [宋] 王灼 ·《再次韵 》
- 阑干带春泪 出自 [宋] 洪适 ·《杂咏下 鹅梨 》
- 惭痛泪阑干 出自 [宋] 喻良能 ·《丞相大资叶公挽词 其二 》
- 双泪落阑干 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 蟠龙随镜隐 》
- 烛泪欲阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 七 》
- 红烛泪阑干 出自 [唐] 冯延巳 ·《菩萨蛮 五 》
- 阑干泪盈裾 出自 [唐] 韦应物 ·《登蒲塘驿沿路见泉谷邨墅忽想京师旧居追怀昔年 》
- 流泪下阑干 出自 [唐] 无名氏 ·《叠连韵诗 》
- 怨泪亦阑干 出自 [宋] 王洋 ·《寄夏孝叔 》
- 闻者泪阑干 出自 [宋] 林希逸 ·《李斛峰尚书挽诗 其五 》
- 涕泪一阑干 出自 [唐] 白居易 ·《路上寄银匙与阿龟 》
- 人远泪阑干 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 八 》