“离离箕斗正相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“离离箕斗正相望”出自哪首诗?
答案: “离离箕斗正相望”出自: 宋代 曹勋的 《步月谣》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lí lí jī dòu zhèng xiāng wàng ,诗句平仄: ○○平仄○○仄 。
问题2:“离离箕斗正相望”的上一句是什么?
答案:
“离离箕斗正相望”的上一句是: 剑佩生寒秋水涩 , 诗句拼音为: jiàn pèi shēng hán qiū shuǐ sè
,诗句平仄: ○○平仄○○仄 。
问题3:“离离箕斗正相望”的下一句是什么?
答案: “离离箕斗正相望”的下一句是: 交流帐合金波入 , 诗句拼音为: jiāo liú zhàng hé jīn bō rù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“离离箕斗正相望”全诗
步月谣 (bù yuè yáo)
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
○○平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
“离离箕斗正相望”繁体原文
步月謠
琅玕轉景蒼虯立,露脚斜飛冷光濕。
人歸芳草恨苕苕,劍珮生寒秋水澀。
離離箕斗正相望,交流帳合金波入。
風前摇袂思沉沉,雷雲不動蛟龍蟄。
“离离箕斗正相望”韵律对照
平平仄仄○平仄,仄仄平平仄平仄。
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
平平平仄仄平平,仄仄平平平仄仄。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
○○平仄○○仄,平平仄仄平平仄。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
平平平仄○平平,平平仄仄平平仄。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
“离离箕斗正相望”全诗注音
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
“离离箕斗正相望”全诗翻译
译文:
琅玕转景苍虯立,露脚斜飞冷光湿。
在高山上,珍贵的琅玕树在风中摇曳,苍龙盘旋立于其中,它的脚上洒满了晨露,闪烁着寒冷的光芒。
人归芳草恨苕苕,剑佩生寒秋水涩。
人们回到郊外,看到芳草茂盛,却因为野草丛生而感到不快。剑佩生锈,寒秋的水变得混浊。
离离箕斗正相望,交流帐合金波入。
离离星斗分别遥遥相望,交颈而立的星斗连成一线,像一张网收拢着金色的波浪。
风前摇袂思沉沉,雷云不动蛟龙蛰。
站在风前,摇动衣袖,心中思绪沉沉。雷云滚滚,但蛟龙却隐藏在深处,一动不动。
总结:
本诗以描写自然景观和人物心情为主要内容。首联以琅玕树和苍龙为意象,描绘高山的壮丽与神秘;次联以人们回到郊外、剑佩生锈为背景,反映人们对自然不同心情的体悟;再联以星斗和金波入为意象,形象描绘了星空中星斗的美丽壮观;末联以风前摇袂、雷云和蛟龙为主题,表现了人物的忧思和自然的动荡不安。整首诗通过对自然景观和人物情感的描绘,展现了诗人对自然和人性的独特感悟。
“离离箕斗正相望”相关诗句:
- 离离箕斗正相望 出自 [宋] 曹勋 ·《步月谣 》
- 箕斗相望正南北 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵刘方叔见寄 》
- 北斗离离正挂天 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《巢湖阻风夜起观天 》
- 渐低北斗正离离 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜登千峰榭待晓 》
- 相望箕斗悬 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 箕斗常相望 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答宗汝爲初夏见寄 》
- 南箕北斗苦相望 出自 [宋] 曹勋 ·《有所思二首 其一 》
- 斗柄正当离 出自 [唐] 杜周士 ·《闰月定四时 》
- 离离斗柄西南指 出自 [宋] 陆游 ·《晓赋 》
- 星斗离离碍龙翼 出自 [唐] 陈陶 ·《杂歌谣辞 步虚引 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《舞曲歌辞 吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 离离斗柄欲东回 出自 [宋] 陆游 ·《冬日排闷二首 其二 》
- 星斗离离碍龙翼 出自 [唐] 陈陶 ·《步虚引 》
- 北斗离离低欲尽 出自 [宋] 陆游 ·《七月一日夜坐舍北水涯戏作 》
- 星斗离离碍鸾翼 出自 [宋] 高似孙 ·《骑鸾引赠句曲山吴道士 》
- 起视离离斗柄倾 出自 [宋] 陆游 ·《春夜读书 》
- 北斗离离在寒碧 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《吴俞儿舞歌 劒俞 》
- 离离斗转欲三更 出自 [宋] 陆游 ·《嘉川铺得檄遂行中夜次小柏 》
- 北斗离离柄渐西 出自 [宋] 陆游 ·《六月十八日立秋未旦起行山园口占 》
- 星斗离离河汉流 出自 [宋] 陆游 ·《夏夜读书自嘲 》